zurückschrecken in Vietnamese

@zurückschrecken
- {to blench} lùi bước, chùn bước, lẫn tránh, nhắm mắt làm ngơ
- {to boggle} chùn lại, do dự, lưỡng lự, ngần ngại, mò mẫm, làm một cách lóng ngóng, nói loanh quanh, nói nước đôi
- {to wince} co rúm lại, rụt lại
= zurückschrecken [vor] {to crane [at]; to flinch [from]; to recoil [from]; to shrink (shrank,shrunk) [from]; to shy off [at]; to stick (stuck,stuck) [at]}+

Sentence patterns related to "zurückschrecken"

Below are sample sentences containing the word "zurückschrecken" from the German - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "zurückschrecken", or refer to the context using the word "zurückschrecken" in the German - Vietnamese.

1. Wenn wir nicht davor zurückschrecken, werden wir überleben.

Ta không né tránh điều đó, ta phải sống.

2. Nicht zurückschrecken ist viel wichtiger als überleben!

Không co rúm còn quan trọng hơn là sống còn!

3. Auf dass wir nicht „zurückschrecken“ (LuB 19:18)

Để Chúng Ta Có Thể “Không ... Co Rúm” (GLGƯ 19:18)

4. Er nahm ihre Hand und meinte: ‚Ich möchte nur nicht zurückschrecken. ʻ“ (Bruce C.

Ông với lấy tay bà và nói...: ′Anh không muốn co rúm vì sợ hãi′′′ (Bruce C.

5. Warum sollte man vor der Taufe nicht zurückschrecken, auch wenn sie eine ernste Angelegenheit ist?

Dù báp-têm là bước quan trọng, nhưng tại sao không nên lo sợ hoặc tránh né?

6. Wer seine Eltern hinters Licht führt, wird sicher auch bei anderen nicht davor zurückschrecken.

Cha mẹ mà bạn còn lừa dối thì huống chi bạn bè.

7. Ich würde vor keiner Mühe und Not zurückschrecken, um ihnen Halt und Trost zu geben.

Tôi không co rúm người vì sợ hãi công việc lao nhọc và nỗi gian khồ để an ủi và vỗ về họ.

8. Erstes Phänomen: Es gibt perverse, abartige Menschen, die zur Befriedigung ihrer niederträchtigen Triebe vor nichts und keiner Dreckigkeit zurückschrecken!

9. Als die Lamaniten sehen, dass sie eingeschlossen sind, kämpfen sie so erbittert, dass die Nephiten beinahe vor ihnen zurückschrecken.

Khi dân La Man thấy bị bao vây, thì họ đã chiến đấu rất mãnh liệt đến nỗi dân Nê Phi bắt đầu nao núng.

10. Und obwohl seine gelegentliche Rolle als Schlangentöter uns etwas zurückschrecken lassen mag, so macht er uns doch mit seinen Possen Freude.

11. Durch geschäftliche und gesellschaftliche Beziehungen mit Menschen, die nicht vor Unehrlichkeit oder geschlechtlicher Unmoral zurückschrecken, setzt man sich schädlichen Einflüssen aus.

Giao dịch thương mại và xã hội với những kẻ không coi trọng sự lương thiện hay đạo đức tình dục sẽ khiến chúng ta phải chịu những ảnh hưởng xấu.

12. Das Leben vieler Betroffener ist dermaßen beeinträchtigt, daß sie vor nichts zurückschrecken, um jede Situation zu vermeiden, die ihrer Meinung nach eine Panikattacke hervorrufen könnte.

13. Die Anführer der Bewegung gehören fanatisierten Extremistenorganisationen an, die nicht davor zurückschrecken, für Ziele der politischen Propaganda das Leben ihrer Anhänger und sogar von deren Familien aufs Spiel zu setzen.

14. Er macht die Beobachtung, daß viele Chirurgen aus „Furcht vor rechtlichen Folgen“ davor zurückschrecken, Zeugen als Patienten anzunehmen. Aber er zeigt, daß das keine berechtigte Sorge ist.

Nhận thấy rằng nhiều bác sĩ phẫu thuật đã cảm thấy e ngại không muốn nhận điều trị Nhân Chứng vì “sợ hậu quả pháp lý”, ông cho thấy đây không phải là mối quan tâm hợp lý.

15. und dieses Leiden ließ mich, selbst Gott, den Größten von allen, der Schmerzen wegen zittern und aus jeder Pore bluten und an Leib und Geist leiden – und ich wollte den bitteren Kelch nicht trinken und zurückschrecken –,

“Nỗi đau khổ ấy đã khiến cho ta dù là Thượng Đế, Đấng Vĩ Đại hơn hết, cũng phải run lên vì đau đớn, và phải rớm máu từng lỗ chân lông, và phải chịu sự đau khổ cả thể xác lẫn linh hồn—và ta mong muốn khỏi phải uống chén đắng cay ấy, và co rúm—

16. 18 und dieses Leiden ließ mich, selbst Gott, den Größten von allen, der Schmerzen wegen zittern und aus jeder Pore bluten und an Leib und Geist leiden—und ich wollte aden bitteren Kelch nicht trinken und zurückschrecken—,

18 Nỗi đau khổ ấy đã khiến cho ta dù là Thượng Đế, Đấng Vĩ Đại hơn hết, cũng phải run lên vì đau đớn, và phải rớm máu từng lỗ chân lông, và phải chịu sự đau khổ cả thể xác lẫn linh hồn—và ta mong muốn akhỏi phải uống chén đắng cay ấy, và co rúm—

17. und dieses Leiden ließ mich, selbst Gott, den Größten von allen, der Schmerzen wegen zittern und aus jeder Pore bluten und an Leib und Geist leiden – und ich wollte den bitteren Kelch nicht trinken und zurückschrecken.“ (LuB 19:16,18.)

18. Gemäß einem Bericht „sind einige Teilnehmerinnen so sehr auf den Sieg aus, daß sie nicht davor zurückschrecken, ihren Rivalinnen Lippenstift auf den Badeanzug zu schmieren oder ‚aus Versehen‘ Coca-Cola auf das Abendkleid zu schütten“.

19. Dieses Leiden, sagte er, „ließ selbst mich, Gott, den Größten von allen, der Schmerzen wegen zittern, aus jeder Pore bluten und an Leib und Geist leiden – und ich wollte den bitteren Kelch nicht trinken müssen, sondern zurückschrecken –

Ngài đã phán về nỗi cam chịu đó: “khiến cho ta dù là Thượng Đế, Đấng vĩ đại hơn hết, cũng phải run lên vì đau đớn, phải rớm máu từng lỗ chân lông, phải chịu sự đau khổ cả thể xác lẫn linh hồn và làm cho ta mong muốn khỏi phải uống chén đắng cay ấy để khỏi phải co rúm—

20. In seiner Ansprache bei der Herbst-Generalkonferenz 1997 mit dem Titel „Das sühnende Blut Christi anwenden“ sprach Elder Maxwell mit großer Überzeugungskraft. Ich zitiere: „Wenn wir vor unseren ... Prüfungen und Leiden stehen, können auch wir so wie Jesus den Vater anflehen, dass wir nicht zurückschrecken, also zurückweichen oder zurückschaudern. (LuB 19:18.)

Trong sứ điệp của ông đưa ra vào đại hội trung ương tháng Mười năm 1997 có tựa đề là 'Áp Dụng Máu Cứu Chuộc của Đấng Ky Tô,′′ Anh Cả Maxwell đã giảng dạy với tấm lòng hết sức chân thành: 'Khi đối đầu với ... những thử thách và nỗi thống khổ của mình, chúng ta cũng có thể cầu khẩn với Đức Chúa Cha, như Chúa Giê Su đã làm, để chúng ta ′có thể không ... co rúm'---có nghĩa là rút lui hoặc lùi lại ( GLGƯ 19:18).

21. Darum, wenn so jemand nicht umkehrt und ein Feind Gottes bleibt und als solcher stirbt, erwecken die Forderungen göttlicher Gerechtigkeit in seiner unsterblichen Seele ein lebendiges Bewusstsein seiner eigenen Schuld, und dies lässt ihn vor der Gegenwart des Herrn zurückschrecken und füllt ihm die Brust mit Schuld und Schmerz und Pein, und das ist wie ein unauslöschliches Feuer, dessen Flamme für immer und immer emporsteigt.“

“Vậy nên, nếu kẻ đó không hối cải, và tiếp tục sống trong tội lỗi và chết như là một kẻ thù của Thượng Đế, thì những sự đòi hỏi của một công lý thiêng liêng sẽ đánh thức linh hồn bất diệt của hắn để nhận thức một cách sâu xa những tội lỗi mình, khiến hắn phải thối lui trước sự hiện diện của Chúa, và làm cho tâm hồn hắn tràn đầy tội lỗi, đau đớn và lo âu, chẳng khác chi một đám lửa không thể bị dập tắt được, mà ngọn lửa cứ cháy bừng lên mãi mãi và đời đời.”

22. „Denn siehe, ich, Gott, habe das für alle gelitten, damit sie nicht leiden müssen, sofern sie umkehren; ... und dieses Leiden ließ mich, selbst Gott, den Größten von allen, der Schmerzen wegen zittern und aus jeder Pore bluten und an Leib und Geist leiden – und ich wollte den bitteren Kelch nicht trinken und zurückschrecken –, doch Ehre sei dem Vater, und ich trank davon und vollendete meine Vorbereitungen für die Menschenkinder.“

“Nỗi đau khổ ấy đã khiến cho ta dù là Thượng Đế, Đấng vĩ đại hơn hết, cũng phải run lên vì đau đớn, và phải rớm máu từ lỗ chân lông, và phải chịu sự đau khổ cả thể xác lẫn linh hồn—và ta mong muốn khỏi phải uống chén đắng cay ấy, và co rúm—

23. „Denn siehe, ich, Gott, habe das für alle gelitten, damit sie nicht leiden müssen, sofern sie umkehren; aber sofern sie nicht umkehren, müssen sie leiden so wie ich, und dieses Leiden ließ mich, selbst Gott, den Größten von allen, der Schmerzen wegen zittern und aus jeder Pore bluten und an Leib und Geist leiden – und ich wollte den bitteren Kelch nicht trinken und zurückschrecken –, doch Ehre sei dem Vater, und ich trank davon und vollendete meine Vorbereitungen für die Menschenkinder.“