zurücktreten in Vietnamese

@zurücktreten
- {to back} lùi, ủng hộ, đánh cá, đánh cuộc, đóng gáy, cưỡi, cùng ký vào, ký tiếp vào, lùi lại, dịu trở lại
- {to demit} xin thôi việc, thôi việc, từ chức
- {to recede} lùi xa dần, rút xuống, rút đi, rút lui, hớt ra sáu, sụt giá, giảm sút
- {to retrogress} đi giật lùi, đi ngược lại, suy yếu, trở nên xấu đi
= zurücktreten [von] {to declare off [from]; to resign [from]; to withdraw (withdrew,withdrawn) [from]}+
= zurücktreten (Wasser) {to retreat}+
= zurücktreten (trat zurück,zurückgetreten) {to retire; to stand down}+

Sentence patterns related to "zurücktreten"

1. Zurücktreten.

Lùi lại.

2. Und zurücktreten.

Bước lùi lại.

3. Er wollte zurücktreten.

Anh ta muốn nghỉ hưu.

4. lch sehe die Menge zurücktreten

5. Zurücktreten von meinem Tisch!

Lùi ra khỏi bàn.

6. Dann muss ich wohl zurücktreten.

7. Assad nicht freiwillig zurücktreten wird.

8. Alle Passagiere von der Bahnsteigkante zurücktreten.

9. Ihr solltet alle einen Schritt zurücktreten.

Bọn mày tốt nhất nên tránh ra.

10. Aber ich würde jetzt gerne zurücktreten, bevor es dazu kommt.

Nhưng tôi muốn từ nhiệm ngay từ bây giờ trước khi thời điểm đó đến.

11. Sobald die Ergebnisse bekannt sind, wird Jairo Ortega zurücktreten.

Chỉ cần đến khi có kết quả, Jairo Ortega sẽ tự động rút lui.

12. Ein Mann darf nur zurücktreten, wenn er Fehler gemacht hat.

Và tôi cho rằng người ta chỉ có quyền từ chức khi nào hắn sai.

13. Wir alle müssen zurücktreten und ihr erlauben, es in ihrer eigenen Zeit durchzustehen.

14. Bremsnaben sind im Allgemeinen Naben mit Rücktritt, die beim Zurücktreten eine Bremswirkung ausüben.

15. Mr. Henfrey beabsichtigt hatte, sich zu entschuldigen und zurücktreten, aber diese Erwartung beruhigt ihn.

Ông Henfrey có dự định xin lỗi và rút lui, nhưng dự đoán yên tâm anh ta.

16. Politische Führer mancher Länder mussten unter dem Vorwurf der Korruption von ihren Ämtern zurücktreten.

Tại một số quốc gia, các lãnh tụ thường phải từ chức vì tội tham nhũng.

17. Aufgrund der folgenden Kritik musste Weizman am 13. Juli 2000 von seinem Amt zurücktreten.

Việc Weizman từ chức đã có hiệu lực vào ngày 13 tháng 7 năm 2000.

18. Wenn ein Kommandant die Rückbeorderung verweigert... wenn es Frieden geben sollte, kann er jetzt zurücktreten!

Nếu có chỉ huy nào có khuynh hướng bất tuân lệnh triệt thoái khi con đường hòa bình đã mở ra thì hãy từ chức ngay bây giờ!

19. Und ich — ich habe meinen Mund vor Jehova aufgetan, und ich kann nicht zurücktreten‘ “ (Richter 11:34, 35).

Vì cha có mở miệng khấn-nguyện cùng Đức Giê-hô-va, không thế nuốt lời”.—Các Quan Xét 11:34, 35.

20. - die von den jetzigen Kommissionsmitgliedern eingegangene Verpflichtung förmlich festzuschreiben, wonach die Kommissionsmitglieder auf Verlangen des Präsidenten zurücktreten

21. Nach dem Willen des Papstes sollte Ludwig innerhalb von drei Monaten zurücktreten und alle bisherigen Verfügungen widerrufen.

Theo ý muốn của Giáo hoàng, Ludwig nên từ chức trong vòng ba tháng và thu hồi tất cả các chức vụ đã ban ra trước đó.

22. 1848 musste der König wegen einer Liebesbeziehung zur Sängerin Lola Montez (1821–1861) und Unruhen in München zurücktreten.

1848 nhà vua vì quan hệ của ông với nữ ca sĩ Lola Montez (1821-1861) đưa tới sự bất bình trong quần chúng ở München, đã phải từ chức.

23. Bei Gangschaltungen von Hand muß der Fahrer während jeder Schaltung vom Gaspedal zurücktreten und die Schaltung möglichst rasch vollführen.

24. Wenn wir Cuesta repräsentieren, wird er von jedem Fall zurücktreten müssen, den wir in der Zukunft vor ihm haben werden.

25. Diese zweite Bedeutung kann die erste verdrängen oder zurücktreten lassen, wie es bei der Bezeichnung "Baccarat" geschehen ist, von der im folgenden noch die Rede sein wird.

26. Im August 2011 gab Vaynerchuk bekannt, dass er zurücktreten werde, um VaynerMedia zu errichten, eine digitale Agentur, die er zusammen mit seinem Bruder im Jahr 2009 gründete.

Vào tháng 8 năm 2011, Vaynerchuk tuyên bố rút lui để xây dựng VaynerMedia, cơ sở kỹ thuật số mà ông đồng sáng lập với em trai vào năm 2009.

27. Eine Vertragspartei kann jederzeit nach Ablauf von drei Jahren nach dem Zeitpunkt, zu dem dieses Übereinkommen für sie in Kraft getreten ist, durch eine an den Verwahrer gerichtete schriftliche Notifikation vom Übereinkommen zurücktreten.

28. Ist die Leistung nicht möglich, insbesondere wenn die gebuchten Zimmer für den neuen Zeitraum schon an Dritte vermietet sind, können die Parteien ohne Angaben von Gründen von dem Vertrag zurücktreten. Die Geltendmachung von Ansprüchen gegen die jeweils andere Partei ist ausgeschlossen.

29. Elder Echo Hawk hat als Anwalt gearbeitet, war Abgeordneter eines Bundesstaats, Justizminister eines Bundesstaats, Jura-Professor an der BYU und bis dato Ministerialdirigent für Indianerfragen; von diesem Amt wird er in Kürze zurücktreten, um der Berufung ins Erste Kollegium der Siebziger nachkommen zu können.

Anh Cả Echo Hawk đã phục vụ với tư cách là một luật sư, một nhà lập pháp của tiểu bang, tổng trưởng tư pháp của tiểu bang, giáo sư luật ở BYU, và Phụ Tá Bộ Trưởng Bộ Nội Vụ về Người Da Đỏ—một chức vụ ông sẽ từ chức để chấp nhận sự kêu gọi vào Đệ Nhất Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi.

30. Am Ende waren sechs Minister zurückgetreten, zum ersten Mal in 300 Jahren musste der Sprecher des Abgeordnetenhauses zurücktreten, eine neue Regierung wurde mit einem Transparenzmandat gewählt, 120 Abgeordnete legten ihr Mandat im Zuge dieser Wahl nieder, und bis jetzt haben vier Abgeordnete und zwei Lords eine Gefängnisstrafe wegen Betrugs verbüßt. Na also!

Kết quả là 6 bộ trưởng từ chức, phát ngôn viên đầu tiên của Đảng trong 300 năm bị buộc từ chức, 1 chính phủ mới được bầu lên đáp ứng sự minh bạch, 120 đại biểu bị loại trong cuộc bầu cử, và đến nay, 4 đại biểu và 2 công tước bị bỏ tù vì gian lận.

31. 59 Zu dieser Frage ist zum einen darauf hinzuweisen, dass das Brüsseler Übereinkommen die Festlegung der innergemeinschaftlichen Zuständigkeit der Gerichte der Vertragsstaaten in Zivil- und Handelssachen zum Ziel hat und dass daher die innerstaatlichen Verfahrensvorschriften in den durch das Übereinkommen geregelten Bereichen hinter dessen Bestimmungen zurücktreten (Urteil vom 13. November 1979 in der Rechtssache 25/79, Sanicentral, Slg. 1979, 3423, Randnr. 5).