zurückgegeben in Vietnamese

@nicht zurückgegeben
- {unreturned}

Sentence patterns related to "zurückgegeben"

1. Und Millionen von Besitztümern wurden zurückgegeben.

Một triệu bất động sản được trao trả.

2. Auch Florida wurde an Spanien zurückgegeben.

Tây Ban Nha nhượng lại vùng đất Florida cho Anh.

3. Und die Herrlichkeit unserer Jugend wird uns zurückgegeben.

Tuổi thanh xuân rực rỡ sẽ trở lại.

4. 3. es nicht zurückgegeben oder widerrufen wird.

5. 1946 an die Royal Navy zurückgegeben und 1948 verschrottet.

Nó được hoàn trả cho Hải quân Hoàng gia vào năm 1946 và được tháo dỡ năm 1968.

6. Sie muss ihn zurückgegeben haben, bevor sie weg ist.

Bà ấy hẳn đã bỏ nó lại trước khi bỏ bố mà đi.

7. Random Number: Mit dieser Variablen wird eine Zufallszahl zurückgegeben.

Số ngẫu nhiên: Trả về một giá trị số ngẫu nhiên.

8. Andernfalls wird die aktuelle Versionsnummer des veröffentlichten Containers zurückgegeben.

Nếu không, biến này trả về số phiên bản trực tiếp của vùng chứa.

9. Bei Produkt-Shopping-Anzeigen wird einer der folgenden Werte zurückgegeben:

Đối với Quảng cáo mua sắm sản phẩm, một trong các thông số sau sẽ được trả về:

10. Ich habe den Gefallen zurückgegeben... mit einem seiner kleinen Haustiere.

Và tôi trả lại ân huệ đó... cho những thú nuôi đáng yêu của hắn.

11. Sonstige Lehen wurden an ihre ehemaligen Herren zurückgegeben oder zersplittert.

Nhưng với người nguyên thủy, họ lại cho rằng họ là chính bản thân họ (lui-même) và cũng là kẻ khác (autre).

12. Ich erwarte, dass ihr Arsch frei von Blut zurückgegeben wird

Mong rằng mông cô ta sẽ được trả tiền bằng máu miễn phí

13. Haben zwei Metatags den gleichen Namen, wird nur der letzte zurückgegeben.

14. Gibt an, ob als Antwort ein VAST-Creative oder eine Anzeigenregel zurückgegeben wird.

Cho biết sẽ trả lại quảng cáo VAST hay phản hồi quy tắc quảng cáo.

15. Serverfehler (5xx): Ihr Server hat bei Anforderung der Seite einen 5xx-Fehler zurückgegeben.

16. Achten Sie daher darauf, dass für die Datei der Statuscode "HTTP 200 OK" zurückgegeben wird.

Đảm bảo tệp có mã trạng thái HTTP 200 OK.

17. , der im Header des WDDX-Pakets erscheinen wird. Zurückgegeben wird das entsprechende WDDX-Paket.

18. Ich hatte ihm ein einfaches Essen angeboten; er hatte mir ein wahres Osterfest zurückgegeben.

Tôi đã tặng cho người ấy một bao thức ăn trưa giản dị; người ấy đã trả lại cho tôi một bữa tiệc lễ Phục Sinh đích thực.

19. Ein Jahr später wurde die Insel nach dem Abkommen von Paris jedoch an England zurückgegeben.

Tuy nhiên, một năm sau, hòn đảo đã được Hiệp ước Paris trao cho Pháp.

20. wird zurückgegeben, wenn für den angegebenen key kein Segment existiert und IPC_CREAT nicht angegeben wurde.

21. Dabei muss es sich um eine anonyme Funktion handeln, durch die ein Wert zurückgegeben wird.

JavaScript phải có dạng hàm ẩn danh trả về giá trị.

22. Ich hatte dem Kassierer 1200 Sol gegeben, doch er hatte mir 2200 Sol zurückgegeben – eintausend zu viel.

23. Die Abdeckung gibt an, bei wie viel Prozent der Anzeigenanfragen mindestens eine Anzeige zurückgegeben wurde.

Mức độ phù hợp là phần trăm yêu cầu quảng cáo trả lại ít nhất một quảng cáo.

24. Die Ersatzgenehmigung wird dem Reeder oder seinem Konsignatar ausgehändigt, wenn die zu ersetzende Genehmigung zurückgegeben wird.

25. Durch Kommas getrennte Werte, mit denen die Reihenfolge festgelegt wird, in der die Mediaplaylists zurückgegeben werden.

Các giá trị được phân tách bằng dấu phẩy chỉ định trình tự danh sách phát đa phương tiện sẽ được trả về.

26. das übertragende Konto nicht gemäß Artikel 27 gesperrt ist (bei einer Anomalie wird der Antwortcode 7025 zurückgegeben).

27. Diese Buttermilch, die noch kleinere Butterkornpartikel enthält, wird über das Buttermilchablaufrohr (12) vollständig in den Butterungszylinder (4) zurückgegeben.

28. Wenn der Container im Vorschaumodus angezeigt wird, wird mit dieser Variable eine Vorschau der Nummer der Containerversion zurückgegeben.

Khi vùng chứa ở chế độ xem trước, biến phiên bản vùng chứa trả về số phiên bản xem trước của vùng chứa.

29. f) das übertragende Konto nicht gemäß Artikel 27 gesperrt ist (bei einer Anomalie wird der Antwortcode 7025 zurückgegeben).

30. Wenn Gebotsantwort-Callouts aus der Auktion herausgefiltert werden, wird ein Status zurückgegeben, sodass Sie mögliche Fehler beheben können.

31. Ein großer Teil des Abfalls, der an den Rändern der amerikanischen Straßen liegt, sind Pfandflaschen, die zurückgegeben werden könnten.

32. Nachdem das Verbot aufgehoben und der Besitz dem Zweig zurückgegeben worden war, erhielten viele die Gelegenheit, als Sonderpioniere hinauszuziehen.

Sau khi lệnh cấm bị hủy bỏ và tài sản được hoàn trả lại cho anh em, nhiều anh nhận được cơ hội ra ngoài làm tiên phong đặc biệt.

33. Dieser nicht schwerwiegende Fehler kann auftreten, wenn in der Käuferantwort eine Companion-Anzeige zurückgegeben wird, für die kein gültiges Creative vorhanden ist.

Lỗi không nghiêm trọng này có thể xảy ra khi phản hồi của người mua trả về quảng cáo đồng hành nhưng quảng cáo này không trả về quảng cáo hợp lệ.

34. Doch ermahne ich euch noch viel mehr, dies zu tun, damit ich euch um so eher zurückgegeben werde“ (Hebräer 13:18, 19).

Tôi nài-xin anh em cầu-nguyện đi, để tôi đến cùng anh em sớm hơn” (Hê-bơ-rơ 13:18, 19).

35. Dieser schwerwiegende Fehler kann auftreten, wenn in der Käuferantwort eine nicht lineare Anzeige zurückgegeben wird, für die kein gültiges Creative vorhanden ist.

Lỗi nghiêm trọng này có thể xảy ra khi phản hồi của người mua trả về một quảng cáo phi tuyến tính nhưng quảng cáo này không trả về quảng cáo hợp lệ.

36. Nach dem Filtrieren wird die Probe in den Kolben zurückgegeben und die Extraktion mit einem gleichen Volumen frischen Wassers wiederholt.

37. Die Funktion KURT() berechnet eine erwartungstreue Schätzung der Kurtosis eines Datensatzes. Sie müssen mindestens # Werte angeben, sonst wird ein Fehler zurückgegeben

38. Jedes Bild, das Sie dort sehen, und tausende andere, wurden zurückgegeben an die, die sie verloren hatten -- manche überquerten Ozeane, manche überwanden Sprachbarrieren.

Mỗi tấm hình mà bạn thấy ở đây và hàng nghìn tấm khác đã được trở lại với người đã đánh mất chúng -- đôi lúc là xuyên lục địa, đôi khi vượt qua những rào cản ngôn ngữ.

39. Beim Typ "Typ: srv" für die IP Adressen, die nicht in den Datenbanken der Service-Codes enthalten sind, wird die Landcode zurückgegeben.

40. Der Mann hätte dann nicht die Frau angefahren, weil sie das Essen noch nicht auf dem Tisch hatte, und sie hätte nicht zornig zurückgegeben.

Người chồng sẽ không quát tháo vì bữa ăn tối bị chậm trễ, và người vợ sẽ không trả lời xẳng xớm.

41. Am 12. Dezember 1991 wurde ein kleiner Teil von Bang Phlat an Bangkok Noi zurückgegeben, wodurch der neue Unterbezirk Arun Amarin entstand.

Ngày 12 tháng 12 năm 1991, một phần nhỏ của quận Bang Phlat được đưa qua Bangkok Noi, tạo thành phó quận Arun Amarin mới.

42. Beim Typ "Typ: cnsrv" für IP der Adressen, die nicht in den Datenbanken der Service-Codes enthalten sind, wird den leeren Wert "--" zurückgegeben.

43. Wenn bei der Abfrage einer oder beider Tabellen mehr Zeilen zurückgegeben werden, als in Analytics gerendert werden können, kann es zu Problemen kommen.

44. Um Fair zu bleiben, Regeln wurden oft eingeführt weil vorherige Beamte zu locker waren und ein Kind zurück in einen schlechten Haushalt zurückgegeben wurde.

Và, để công bằng, các điều luật thường được áp dụng bởi vì các nhà chức trách trước đã lơi lỏng và họ để một đứa trẻ quay trở lại căn nhà cậu đã bị bạo hành.

45. Argument (Technik): In der Technik ein spezifischer Wert, der anstelle eines Parameters (Spezifikation einer Variablen, die geändert, übergeben oder zurückgegeben werden kann) eingesetzt wird.

46. Da er damit keinen Erfolg hatte, ging er zu dem Eigentümer des Zimmers und drohte, dessen Mutter zu exkommunizieren, falls der Schlüssel nicht zurückgegeben würde.

47. Dafür sollten geeignete Einrichtungen für die Rückgabe von Elektro- und Elektronik-Altgeräten geschaffen werden, unter anderem öffentliche Rücknahmepunkte, bei denen der Abfall aus privaten Haushalten zumindest kostenlos zurückgegeben werden kann.

48. Ich sagte, wenn es wahr ist, dass Architektur dominiert, dann sollte eine Architektur, die einer Krebszelle zurückgegeben wird, dazu führen, dass die Krebszelle denkt, sie sei normal.

Tôi nói, nếu đúng là kiến trúc đó chiếm đa số, kiến trúc khôi phục cho một tế bào ung thư nên làm cho tế bào ung thư nghĩ là nó bình thường.

49. Die Kunden muessen eine Kaution in Höhe von € 250,00 pro Wohnung oder ein Haus beim Check-in beezahlen (bar, per Scheck oder Kreditkarte), die beim Check-out zurückgegeben wird.

50. Sie entstanden in Sternen wie diesem, eingeschlossen und dann ans Universum zurückgegeben, in Explosionen wie dieser, um sich erneut zu verdichten und Planeten zu bilden, Sterne, neue Sonnensysteme, und wahrhaftig, Menschen wie uns.

Nó được tạo nên ở những ngôi sao như thế bị nhốt và sau đó trở về với vũ trụ bằng vụ nổ như thế để ngưng tụ lại thành các hành tinh nhưng ngôi sao, hệ mặt trời mới và hơn nữa,con người như chúng ta