wonach in Vietnamese

@wonach
- {after what; after which}

Sentence patterns related to "wonach"

1. „Haltet ständig Ausschau“ — Wonach?

2. (Essence) und "Wonach streben wir?"

Ví dụ đầu tiên là Kịch trop Lễ Phục Sinh "Whom do you Seek?

3. (b) Wonach sehnen wir uns?

(b) Sự giải cứu nào đã gần kề?

4. Und wonach suchen wir dann?

Siêu âm vốn là cách để xác định ung thư buồng trứng.

5. Wonach riecht es hier bloß so?

Mùi gì vậy?

6. Sie können manipulieren, wonach die Menschen suchen.

Họ có thể thao túng những gì mọi người tìm kiếm.

7. Aber wonach Sie suchen, sehen Sie nicht!

Nhưng anh không thấy điều anh tìm kiếm.

8. Wonach hat sie in dem Telefonbuch gesucht?

9. Danach wisst ihr, wonach ihr suchen müsst.

Sau đó, mọi người đã biết chúng ta phải tìm cái gì rồi.

10. Tej, wir wissen nicht, wonach wir suchen.

Tej, chúng tôi chẳng biết mình đang tìm cái quái gì?

11. Intensitätsgrad bedeutet genau das, wonach es sich anhört.

Sự tiệm tiến của cường độ nghĩa là "cảm xúc đó nghe nó thế nào".

12. Das ist es, wonach sich das Unterbewusstsein sehnt.

Đó là cái mà những tâm trí vô thức khao khát tới.

13. Doch das, wonach sie eigentlich suchten, blieb ihnen verborgen.

Thế nhưng họ đã bỏ sót cái thật sự đáng giá.

14. Was meinst du damit, ich kann tun, wonach mir gelüstet?

Chàng nói tùy ý em là sao?

15. Es gibt Anekdoten, wonach einzelne Hedgefonds-Manager nach Genf abwandern.

16. 1. (a) Wonach haben sich gläubige Menschen schon lange gesehnt?

1. a) Từ lâu rồi những người có đức tin đã từng mong mỏi điều gì?

17. Man erließ Einschränkungen, wonach Kirchenmusik nur noch Vokalmusik sein durfte.

Người ta áp đặt những hạn chế, và nhạc nhà thờ được ca mà thôi.

18. Wir hörten Gerüchte, wonach dieser Kongreß von Pöbelrotten gestört werden sollte.

19. Uns liegen Aussagen vor, wonach sich dieses Gespräch sehr zugespitzt hat.

20. Aber Curtis sagte etwas... wonach ich aufhörte, mir Vorwürfe zu machen:

Nhưng rồi Curtis đã nói một câu làm tôi ngừng dằn vặt bản thân mình.

21. - besondere Warnhinweise, wonach Arzneimittel außerhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren sind;

22. Wir haben Berichte erhalten, wonach es überall im Königreich so aussieht.

Chúng ta nhận được báo cáo tương tự ở khắp nơi trong vương quốc.

23. Dämonen benutzen Objekte als Kanäle, um zu erreichen, wonach sie begehren.

Đôi khi quỷ dữ sử dụng đồ vật như là dây dẫn để đạt được mục tiêu mong muốn của chúng.

24. Vielleicht ist es genau das, wonach es aussieht, ein verlassenes, billiges Restaurant.

25. Sind die fraglichen Fossilien vielleicht einfach das, wonach sie aussehen — ausgestorbene Affenarten?

Có phải những hóa thạch mà họ nghiên cứu là những loài vượn đã bị tuyệt chủng không?

26. Vergib mir, den Fans verdammt nochmal das zu geben, wonach sie verlangen

27. Es gibt keine Grenze zwischen Alt und Jung, wonach plötzlich alles bergab geht.

Chẳng có ranh giới rõ ràng nào giữa già và trẻ, khi mà tất cả rồi sẽ xế chiều.

28. Wie fühlte sich der Hirte, als er das fand, wonach er gesucht hatte?

Người chăn chiên cảm thấy thế nào khi tìm được điều mà ông tìm kiếm?

29. Geboren wurde ich in Den Bosch, wonach sich der Maler Hieronymus Bosch benannte.

Tôi sinh ra ở Den Bosch, nơi mà họa sỹ Hieronymus Bosch đã lấy làm tên ông sau này.

30. Er bot mir etwas, wonach ich mich immer gesehnt hatte — ein liebevolles Familienleben.

Ông ấy đã đề nghị một điều mà tôi hằng ao ước—một mái ấm gia đình.

31. Man ignoriere alle faule Ausreden, wonach es schwierig sei, widersprüchliche Informationen richtig einzuordnen.

32. „Der Knabe nieste nun bis zu siebenmal, wonach der Knabe seine Augen öffnete.“

Rồi nó “nhảy mũi bảy lần, và mở mắt ra”.

33. Die Religionsführer kannten diesen Bericht, wonach David und seine Männer die Schaubrote aßen.

Các nhà lãnh đạo tôn giáo quen thuộc với lời tường thuật này, trong đó ghi lại sự kiện Đa-vít và đoàn tùy tùng ăn bánh trần thiết.

34. Schließlich fand er, wonach er suchte: ein kleines Büchlein mit dem Titel „Genesis“.

Cuối cùng anh kiếm ra cái mà anh đang tìm: một cuốn sách nhỏ nhan đề “Sáng-thế Ký”.

35. Es wird von ‘etwa drei Monaten’ gesprochen, wonach Elisabeth im neunten Schwangerschaftsmonat gewesen wäre.

Câu này nói “chừng ba tháng”, tức tháng thứ chín của kỳ thai nghén của Ê-li-sa-bét.

36. Und Papier-Bulldozer und Papier-Mülllaster und wonach sich dein Herzchen sonst noch sehnt.

37. Sobald er auf Ihre Website gelangt, möchte er dort das finden, wonach er sucht.

Hãy đảm bảo rằng khi khách hàng đến trang web của bạn, họ phải dễ dàng tìm thấy nội dung mình cần.

38. Artikelbereiche erleichtern es den Lesern, in Ihrer Ausgabe das zu finden, wonach sie suchen.

Các mục của bài viết giúp người đọc dễ dàng tìm thấy những nội dung họ muốn đọc trong ấn bản của bạn hơn.

39. Er hat die Änderung des Europäischen Parlaments übernommen, wonach neben den Wörtern "Werken" und "anderen . . .

40. i) wonach der Grundsatz der Entsorgungsautarkie auf gemeinschaftlicher und nationaler Ebene angewendet werden muss oder

41. Wenn wir recht haben, sind Arschlöcher wie du genau das, wonach unser Geist Ausschau hält.

thì mấy thằng đểu như anh là những gì mà con ma của chúng ta đang tìm kiếm đó.

42. Zwischenzeitlich war ein Edikt des Kaisers ergangen, wonach das Drucken christlicher Bücher unter Todesstrafe stand.

Trong lúc đó, hoàng đế ban chiếu chỉ rằng việc in ấn các sách của Ki-tô giáo là một tội sẽ bị tử hình.

43. Unsere Geschmacksknospen und Wärmesensoren verraten uns, wonach das Getränk schmeckt und welche Temperatur es hat.

Các chồi vị giác và tế bào thụ cảm nóng lạnh cho biết hương vị và độ nóng lạnh của thức uống.

44. Wenn Nutzer nicht finden, wonach sie suchen, verlassen sie die Website mit großer Wahrscheinlichkeit wieder.

Nếu khách hàng không tìm thấy những gì cần tìm, thì có nhiều khả năng họ sẽ rời khỏi trang web.

45. Grays Ansicht, wonach blinde Naturkräfte das Schicksal der Menschheit beherrschen, wird tatsächlich von vielen geteilt.

Nhiều người đồng ý với ông Gray và tin rằng nguồn lực ngẫu nhiên trong thiên nhiên chi phối đời sống nhân loại.

46. Jeder Bewerbung ist eine Bescheinigung beizufügen, wonach sich der Herkunftsmitgliedstaat an den Aufenthaltskosten beteiligt (Anhang I).

47. Diese Erkenntnis zu erlangen ist letzten Endes das, wonach alle Kinder Gottes auf der Erde streben.

Việc đạt được sự hiểu biết này cuối cùng sẽ là công cuộc tìm kiếm của tất cả các con cái của Thượng Đế trên thế gian.

48. - die von den jetzigen Kommissionsmitgliedern eingegangene Verpflichtung förmlich festzuschreiben, wonach die Kommissionsmitglieder auf Verlangen des Präsidenten zurücktreten

49. Der Rat hat ferner den Grundsatz der Abänderung # übernommen, wonach die KMU besondere Unterstützung und Beratung erhalten

50. Unsere erste Hypothese, wonach Konsensdemokratien ein besonderes Augenmerk auf interaktive Kommunikation legen, bestätigt das deutsche Fallbeispiel nicht.