wandel in Vietnamese

@der Wandel
- {change} sự đổi, sự thay đổi, sự biến đổi, trăng non, bộ quần áo sạch a change of clothes), tiền đổi, tiền lẻ, tiền phụ lại, nơi đổi tàu xe, sự giao dịch chứng khoán, thị trường chứng khoán Change
- của Exchange), trật tự rung chuông
= der grundlegende Wandel {fundamental change}+

Sentence patterns related to "wandel"

1. Ein unglaublicher Wandel.

Đó là một sự thay đổi lạ thường.

2. Wir brauchen einen umfassenden Wandel.

Chúng ta cần sự thay đổi mang tính biến đổi.

3. Der politische Wandel ist unaufhaltsam.

4. Die Grundlage für den Wandel

Nền tảng của sự thay đổi

5. Nämlich Klima - und demografischer Wandel.

Đó là biến đổi khí hậu và nhân khẩu học.

6. Ein Wandel in den Erziehungsmaßnahmen

Thay đổi quan niệm về cách răn dạy

7. Anpassung an den technologischen Wandel

8. Nämlich Klima- und demografischer Wandel.

Đó là biến đổi khí hậu và nhân khẩu học.

9. Es ist ein absoluter Wandel.

Thì thường sẽ không giảm đi phong độ.

10. Durch einen durchgreifenden Wandel, Wandel, wie zum Beispiel Transparenz, Wandel, wie zum Beispiel Selbststeuerung, und Zusammenarbeit, Zusammenarbeit zu fördern, und nicht Autokratie, diese Dinge sind auf Ergebnisse fokussiert.

Thông qua một số thay đổi cơ bản, thay đổi như nâng cao tính minh bạch, thay đổi như tăng cường sự tự định hướng và hợp tác, sự hợp tác mang tính thúc đẩy không chuyên quyền, nhữngđiềugiốngnhư có một kết quảtập trung.

11. Zügelloser Wandel (griechisch: asélgeia) hat die Bedeutung von „Ausschweifung“, „Üppigkeit“, „schamloser Wandel“, „Unzüchtigkeit (Unzucht) [des Wandels]“.

Luông tuồng (chữ Hy Lạp là a·selʹgei·a) có nghĩa là “dâm loạn; dâm đãng; hành vi trơ trẽn; hạnh kiểm dâm dật”.

12. Es hat folgenreichen politischen Wandel ermöglicht.

Nó cho phép những thay đổi chính trị mạnh mẽ xảy ra.

13. Als ein Vampir im Wandel, ja.

Như là một ma cà rồng đang chuyển hóa, phải.

14. Ein Fluss im Wandel der Zeiten.

Sông Hồng, những đổi thay qua thời gian

15. Einen vortrefflichen Wandel führen, der Gott verherrlicht

Giữ gìn hạnh kiểm tốt làm vinh hiển Đức Chúa Trời

16. Der klimabedingte Wandel der Stufenhänge wird dargelegt.

17. Denn wir wissen, sozialer Wandel passiert nur --

Bởi vì chúng ta biết rằng xã hội chỉ thay đổi --

18. ( Fläche entspricht der Niedersachsens) Ein unglaublicher Wandel.

Đó là một sự thay đổi lạ thường.

19. Ein Wandel ist in ihr Leben getreten.

Một sự biến chuyển đã bắt đầu trong đời em.

20. Welche Triebkräfte stecken hinter diesem tiefgreifenden Wandel?

21. Der Lehrberuf befindet sich in ständigem Wandel.

Đó là bởi vì có rất nhiều biến thể trong nghề giảng dạy.

22. • Wie wirkt sich unser guter Wandel aus?

• Hạnh kiểm tốt của chúng ta có tác động nào?

23. Der demografische Wandel wird unsere Welt verändern.

Nhân khẩu học thực sự sẽ thay đổi thế giới của chúng ta.

24. Nach der Börseneinführung vollzog sich ein drastischer Wandel

25. Ihr geliebter Hirte achtete ebenfalls ihren keuschen Wandel.

Chàng chăn chiên mà nàng yêu mến cũng kính trọng hạnh kiểm trong trắng của nàng.

26. Welche Triebkräfte stecken hinter diesem tiefgreifenden Wandel?  

27. Die Wissenschaft hat die Notwendigkeit zum Wandel bewiesen.

Chúng ta có khoa học chứng minh sự cần thiết của thay đổi.

28. Jehova verabscheut Verleumdung, zügellosen Wandel, Machtmissbrauch und Bestechung.

Đức Giê-hô-va ghét tính “gièm-chê” hoặc vu khống, tội tà dâm, lạm dụng quyền hành và nhận của hối lộ.

29. Nach der Börseneinführung vollzog sich ein drastischer Wandel.

30. Auch die Natur der Pornografie unterliegt einem Wandel.

Tính chất của tài liệu khiêu dâm cũng đang thay đổi.

31. Die komplette Finanzstruktur von Europa war im Wandel.

Các định chế tài chính ở Châu Âu đã thay đổi.

32. Das kann dann sogar auf „zügellosen Wandel“ hinauslaufen.

Những người như thế phạm những điều mà sứ đồ Phao-lô gọi là “hành vi trâng tráo”.

33. Sei ein Vorbild im Reden und im Wandel

Hãy làm gương qua lời nói và qua hạnh kiểm

34. Wir brauchen einen radikalen Wandel in der weltpolitischen Lage.

Cái chúng ta cần là sự thay đổi chấn động trong bối cảnh chính trị toàn cầu.

35. Unter „zügellosen Wandel“ fällt Zügellosigkeit, Lüsternheit, Schamlosigkeit und Unzüchtigkeit.

Luông tuồng muốn nói đến “phóng túng, bừa bãi, hành vi trơ trẽn hoặc hạnh kiểm dâm dật”.

36. Ich wandel es um, druck ein 3D-Modell aus.

Tôi sẽ chuyển đổi, in bản 3D ra.

37. ● Erkläre den Unterschied zwischen pornéia, „Unreinheit“ und „zügellosem Wandel“.

● Hãy giải thích sự khác biệt giữa hành vi gian dâm, ô uế và trâng tráo.

38. Doch der eigentliche Wandel kam erst mit den Familienbesprechungen.

Nhưng khi có những buổi họp mặt gia đình mới thực sự thay đổi.

39. „Zügelloser Wandel“ ist daher mehr als ein leichtes Fehlverhalten.

Vì thế, “luông-tuồng” không nói đến loại hạnh kiểm xấu không nghiêm trọng.

40. Das ist der Wandel, den wir für Jugendliche erreichen können.

Và điều thay đổi này có thể đạt được đối với những thanh thiếu niên.

41. (Siehe den Kasten „Bau von Zweigbüros im Wandel der Zeiten“.)

(Xem khung “Việc xây cất chi nhánh—Điều chỉnh theo nhu cầu”).

42. Tatsächlich befindet sich die Labormedizin gerade in einem kompletten Wandel.

Thực tế, thời đại y học trong phòng thí nghiệm đã thay đổi hoàn toàn.

43. Also, nochmals, Wandel und Anpassung sind die großartigsten Fähigkeiten des Menschen.

44. Hurerei und zügelloser Wandel sind mit der Heiligkeit Jehovas absolut unvereinbar.

Cả gian dâm lẫn luông tuồng đều hoàn toàn trái ngược với sự thánh khiết của Đức Giê-hô-va.

45. In den kommenden Jahren wird die Menschheit einen Wandel erleben.

Bây giờ... trong một vài năm tới, nhân loại sẽ chứng kiến một bước ngoặt lớn.

46. Der Wandel vom Kommandeur zum „Soldaten Christi“ erforderte einige Anpassung (2.

47. Frankreichs Wandel ist das Ergebnis politischen Kalküls und tief empfundener Emotionen.

48. (b) Wie reagierte Lot auf den zügellosen Wandel der Bewohner Sodoms?

b) Lót có phản ứng gì trước hành vi luông tuồng của dân thành Sô-đôm?

49. Ein Wandel vollzieht sich an meiner Schule, ein Neuanfang findet statt.

Như thể có một bình minh mới xuất hiện ở trường, một khởi đầu mới đang diễn ra.

50. Älteste müssen in ihrem ganzen Wandel heilig sein, über jeden Tadel erhaben.

Các trưởng lão phải thánh sạch trong toàn bộ hạnh kiểm của họ, không chỗ trách được.