wahrhaftigkeit in Vietnamese

@die Wahrhaftigkeit
- {fidelity} lòng trung thành, tính trung thực, sự đúng đắn, sự chính xác, độ tin, độ trung thực
- {truthfulness} tính đúng đắn, tính đúng sự thực, tính thật thà, tính chân thật, tính trung thành, tính chính xác
- {veracity} tính chân thực, tính xác thực

Sentence patterns related to "wahrhaftigkeit"

1. Liebende Güte und Wahrhaftigkeit offenbaren

Biểu hiện sự nhân từ và chân thật

2. 9 Bereits Gottes Name, Jehova, bezeugt seine Wahrhaftigkeit.

9 Chính danh của Đức Giê-hô-va chứng nhận tính chân thật của Ngài.

3. Er ist ein weiterer Beweis für die Wahrhaftigkeit der Bibel.

Đường hầm này hiện hữu là một bằng chứng khác chứng tỏ Kinh-thánh nói sự thật.

4. 9 Sich selbst von der Wahrhaftigkeit der Bibel überzeugen.

9 Học hỏi để nắm chắc lẽ thật Kinh Thánh.

5. 10. (a) Wie fand Josua die Wahrhaftigkeit Jehovas bestätigt?

10. (a) Giô-suê nhận định thế nào về tính chân thật của Đức Giê-hô-va?

6. 8:3 — Warum wird Jerusalem „Stadt der Wahrhaftigkeit“ genannt?

8:3—Tại sao Giê-ru-sa-lem được gọi là “thành chân-thật”?

7. Welche Verbindung besteht zwischen dem Namen Jehovas und der Wahrhaftigkeit?

Danh của Đức Giê-hô-va liên kết với lẽ thật như thế nào?

8. PM: Ok, die Wahrhaftigkeit dieser Emotionen lässt sich nicht bezweifeln.

PM: Được rồi, không còn gì phải bàn cãi về tính chân thực của những cảm xúc đó.

9. Ok, die Wahrhaftigkeit dieser Emotionen lässt sich nicht bezweifeln.

Được rồi, không còn gì phải bàn cãi về tính chân thực của những cảm xúc đó.

10. Flutsagen auf der ganzen Erde bezeugen die Wahrhaftigkeit des Bibelberichts (1.

11. Warum sollten wir ein Leben führen, das sich durch Wahrhaftigkeit auszeichnet?

Tại sao chúng ta phải theo đuổi đường lối chân thật?

12. „Jehova ist nahe allen, . . . die ihn in Wahrhaftigkeit [aufrichtig] anrufen“ (Psalm 145:18).

“Đức Giê-hô-va ở gần mọi người... có lòng thành-thực cầu-khẩn Ngài”.—Thi-thiên 145:18.

13. Sie vergißt darüber jedoch nicht die menschlichen Tugenden: Freundlichkeit, Wahrhaftigkeit, Bescheidenheit, Höflichkeit, Fröhlichkeit, Bildung.

14. • Warum ist es so wichtig, ein Leben zu führen, das sich durch Wahrhaftigkeit auszeichnet?

• Tại sao theo đuổi đường lối chân thật là điều quan trọng?

15. Was über die Christen im 1. Jahrhundert berichtet wird, bezeugt die Wahrhaftigkeit jener Worte.

(Ma-thi-ơ 10:17, 18, 21, 22) Lịch sử của tín đồ Đấng Christ vào thế kỷ thứ nhất chứng thực những lời này.

16. Im Gegensatz dazu zeichnet sich die Bibel durch Wahrhaftigkeit und Genauigkeit aus.

Trái lại, đặc điểm của Kinh-thánh là sự chân thật và chính xác.

17. Jehova ist nahe allen, die ihn anrufen, allen, die ihn in Wahrhaftigkeit anrufen.

Đức Giê-hô-va ở gần mọi người cầu-khẩn Ngài. Tức ở gần mọi người có lòng thành-thực cầu-khẩn Ngài.

18. So heißt es in Psalm 25:10: „Alle Pfade Jehovas sind liebende Güte und Wahrhaftigkeit.“

Như Thi-thiên 25:10 viết: “Các đường-lối Đức Giê-hô-va đều là nhơn-từ và chơn-thật”.

19. Ja, „Jehova ist nahe allen, . . . die ihn in Wahrhaftigkeit anrufen“ (Psalm 145:18).

Thật thế, “Đức Giê-hô-va ở gần mọi người. . . có lòng thành-thực cầu-khẩn Ngài”.—Thi-thiên 145:18.

20. „Lass deine liebende Güte und deine Wahrhaftigkeit selbst mich beständig behüten“ (PSALM 40:11).

“Nguyện sự nhân-từ và sự chân-thật của Ngài gìn-giữ tôi luôn luôn”. —THI-THIÊN 40:11.

21. „Aber liebende Güte und Wahrhaftigkeit gibt es hinsichtlich derer, die Gutes ersinnen“ (Sprüche 14:22).

“Còn nhân-từ và chân-thật thuộc về người toan mưu thiện”.

22. Der allmächtige Schöpfer ist uns nahe und hört uns, wenn wir „ihn in Wahrhaftigkeit anrufen“.

Đấng Tạo Hóa toàn năng ở gần chúng ta và lắng nghe nếu chúng ta “có lòng thành-thực cầu-khẩn Ngài”.

23. Drei Zeugen und das Werk selbst werden als Zeugnis für die Wahrhaftigkeit des Buches Mormon dastehen.

Ba nhân chứng cùng với chính tác phẩm này sẽ làm chứng cho sự trung thực của Sách Mặc Môn.

24. Bevor wir jedoch ihren Ursprung und ihren Anspruch auf Wahrhaftigkeit untersuchen, wäre es vorteilhaft, sie genauer zu erläutern.

Nhưng trước khi xem xét nguồn gốc của thuyết này cùng lời hô hào cho nó là chân lý, chúng ta nên định nghĩa giáo lý này một cách rõ ràng hơn.

25. Denn deine liebende Güte ist groß bis hinauf zu den Himmeln und deine Wahrhaftigkeit bis hinauf zu den Wolkenhimmeln.

Vì sự nhân-từ Chúa lớn đến tận trời, sự chân-thật Chúa cao đến các từng mây.

26. Damit nicht auch wir von Satan, dem Teufel, irregeführt werden, müssen wir völlig auf die Wahrhaftigkeit Jehovas und seines Wortes vertrauen.

(Khải-huyền 12:9) Muốn tránh bị Sa-tan Ma-quỉ lừa dối, chúng ta phải tin tưởng hoàn toàn nơi tính chân thật của Đức Giê-hô-va và Lời Ngài.

27. 17. (a) Veranschauliche die Wahrhaftigkeit der Worte aus Sprüche 13:20. (b) Welche Art Freunde könnte man als weise betrachten?

17. a) Hãy mô tả sự chí lý của Châm-ngôn 13:20. b) Loại bạn bè nào có thể xem là “khôn-ngoan”?

28. Ich gebe Zeugnis von der Wahrhaftigkeit und Göttlichkeit des lebenden Erretters, der uns einlädt, zu ihm zu kommen und verwandelt zu werden.

Tôi làm chứng về lẽ xác thật và thiên tính của Đấng Cứu Rỗi hằng sống là Đấng mời gọi chúng ta đến cùng Ngài và được cải đổi.

29. Die Debatte um eine eventuelle Renovation, Restauration oder Rekonstruktion der Bamiyan-Buddhas ist für einen Dokumentarfilmer interessant: es geht auch hier um Authentizität, um Wahrhaftigkeit.

30. In Worten ist es Leuten ein Leichtes zu behaupten, ihnen läge nichts an ihrer Privatsphäre, ihre Taten aber widerlegen die Wahrhaftigkeit dieser Überzeugung.

Mọi người có thể dễ dàng nói ngoài miệng rằng họ không quan tâm đến sự riêng tư, nhưng hành động của họ lại phủ nhận điều họ nói.

31. Sie stellten darüber hinaus die moderne Fortschrittsgläubigkeit in der Sowjetunion sowie die Verhaltensmechanismen der KPdSU infrage und forderten Wahrhaftigkeit und Aufrichtigkeit in der Literatur.

Nó nêu thắc mắc về niềm tin về những tiến bộ mới ở Liên Xô cũng như kỹ xảo ứng xử của đảng Cộng sản Liên Xô và đòi hỏi sự chân thực và thành thật trong văn chương.

32. 16 Herrlichkeit sollte nicht uns gegeben werden, sondern dem Namen Jehovas, des Gottes der liebenden Güte oder loyalen Liebe und der Wahrhaftigkeit (Psalm 115:1).

16 Sự vinh hiển phải được qui cho danh Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của sự nhân từ hoặc tình yêu thương thành tín và của sự chân thật, chứ không qui cho chúng ta (Thi-thiên 115:1).

33. 4 Die Wahrhaftigkeit ihrer Botschaft wurde 1914 auf dramatische Weise bestätigt, als der Erste Weltkrieg ausbrach und die von Jesus vorausgesagten „Bedrängniswehen“ einsetzten (Matthäus 24:7, 8).

34. Wir schätzen liebende Güte und Wahrhaftigkeit sehr, und anderen sollten diese Eigenschaften an uns auffallen können, genauso wie ihnen eine wertvolle Halskette ins Auge fallen würde.

Chúng ta cần trân trọng sự yêu thương nhân từ và tính chân thật, thể hiện rõ hai đức tính này như thể đeo một sợi dây chuyền quý giá trên cổ.

35. Sie können auf die Wahrhaftigkeit eines anderen Bibelspruches vertrauen: „Wenn die Bösen viele werden, mehrt sich die Übertretung; die aber, die gerecht sind, werden ihrem Sturz zuschauen.“

36. Das einzige Verdikt heißt Rache, eine Vendetta, heilig wie ein Votiv, nicht vergebens, denn ihr Wert und ihre Wahrhaftigkeit werden den Vorsorglichen und Vortrefflichen zu ihrem Recht verhelfen.

Phán quyết duy nhất là báo thù, một mối thù truyền kiếp, một nguyện ước không vô nghĩa vì lẽ phải và sự thật, một ngày nào đó sẽ minh oan cho đạo đức và lý trí.

37. David, der Jehovas rettende Hand so häufig in seinem Leben verspürte, schrieb zu unserem Trost: „Jehova ist nahe allen, die ihn anrufen, allen, die ihn in Wahrhaftigkeit anrufen.

Đa-vít, người đã nhiều lần cảm nhận được bàn tay giải cứu của Đức Giê-hô-va, đã viết an ủi chúng ta: “Đức Giê-hô-va ở gần mọi người cầu-khẩn Ngài. Tức ở gần mọi người có lòng thành-thực cầu-khẩn Ngài.

38. Weil Satan die universelle Souveränität Jehovas herausgefordert hat, müssen sie der Welt verkündigen, daß sowohl die Wahrhaftigkeit als auch die Rechtmäßigkeit dieser Souveränität für alle Zeit gerechtfertigt werden muß.

Họ phải công bố cho thế giới biết rằng vì cớ Sa-tan đã thách thức quyền bá chủ hoàn vũ của Đức Giê-hô-va, cả hai khía cạnh là sự thực thể và sự chánh đáng của quyền bá chủ đó phải được bênh vực, biện minh cho đến mãi mãi.

39. Die Kirchen der Christenheit haben sich vom Geist der Welt infizieren lassen, von ihrem materialistischen Denken, ihren evolutionistischen Auffassungen, ihrer Bibelkritik und ihren Philosophien, die die Wahrhaftigkeit der Bibel leugnen.

40. In dem Buch Evolution beschrieben Dobzhansky und seine Mitarbeiter die Evolution als eine Hypothese oder Theorie und gaben folgendes zu: „Wissenschaftliche Hypothesen können nur provisorisch akzeptiert werden, da ihre Wahrhaftigkeit niemals schlüssig bewiesen werden kann.“

41. So, wie es im Gesetz Mose geschrieben steht, all dieses Unglück — es ist über uns gekommen, und wir haben das Angesicht Jehovas, unseres Gottes, nicht besänftigt, indem wir von unserer Vergehung umkehrten und indem wir Einsicht in deine Wahrhaftigkeit bekundeten.

Cả tai-vạ nầy đã đến trên chúng tôi như có chép trong luật-pháp Môi-se; mà chúng tôi cũng không nài-xin ơn của Giê-hô-va Đức Chúa Trời mình, đặng xây-bỏ khỏi sự gian-ác mình và thấu rõ đạo thật của Ngài.

42. Dann werden wir feststellen, daß die Worte des Psalmisten wahr sind: „Glücklich ist der, der den Gott Jakobs zu seiner Hilfe hat, dessen Hoffnung auf Jehova, seinen Gott, gerichtet ist, der Himmel und Erde gemacht hat, das Meer und alles, was darin ist, der Wahrhaftigkeit bewahrt auf unabsehbare Zeit“ (Psalm 146:5, 6).

Ngài là Đấng dựng nên trời đất, biển, và mọi vật ở trong đó; Ngài giữ lòng thành-thực đời đời” (Thi-thiên 146:5, 6).