wahrnehmung in Vietnamese

@die Wahrnehmung
- {appreciation} sự đánh giá, sự đánh giá đúng, sự đánh giá cao, sự hiểu rõ giá trị, sự thấy rõ, sự nhân thức, sâu sắc, sự biết thưởng thức, sự biết đánh giá, sự cảm kích, sự nâng giá trị
- sự phê phán
- {apprehension} sự sợ, sự e sợ, sự hiểu, sự lĩnh hội, sự tiếp thu, sự nắm được, sự bắt, sự nắm lấy, sự tóm lấy
- {assertion} sự đòi, sự xác nhận, sự khẳng định, sự quả quyết, sự quyết đoán, điều xác nhận, điều khẳng định, điều quyết đoán
- {cognition} nhận thức, trí thức hiểu biết
- {notice} thông tri, yết thị, thông cáo, lời báo trước, sự báo trước, thời hạn, đoạn ngắn, bài ngắn, sự chú ý, sự để ý, sự nhận biết
- {observation} sự quan sát, sự theo dõi, khả năng quan sát, năng lực quan sát, lời nhận xét, điều quan sát được, điều nhận thấy, lời bình phẩm, sự xác định toạ độ theo độ cao của mặt trời
- {perception} sự nhận thức, tri giác, sự thu
- {sense} giác quan, cảm giác, ý thức, khả năng phán đoán, khả năng thưởng thức, sự khôn ngoan, sự thông minh, nghĩa, ý nghĩa, tình cảm chung, hướng, chiều
= auf Wahrnehmung beruhend {perceptional}+
= die außersinnliche Wahrnehmung {extrasensory perception}+
= der Gegenstand sinnlicher Wahrnehmung {percept}+

Sentence patterns related to "wahrnehmung"

1. Außersinnliche Wahrnehmung?

2. Extrasensorische Wahrnehmung.

3. Außersinnliche Wahrnehmung, Psycho- Phänomene?

4. Eine Art außersinnlicher Wahrnehmung.

5. Geschmacks - und Geruchsirritation, verzögerte Wahrnehmung.

Sự kích thích tri giác làm giảm quá trình nhận thức.

6. Deine Wahrnehmung bestimmt deine Realität.

sự tập trung của cháu quyết định bản chất của cháu.

7. Nutzung ohne Wahrnehmung von Farben,

8. Zentren außersinnlicher Wahrnehmung [ASW] werden stimuliert.“

9. Es ist eine Art übersinnliche Wahrnehmung.

Đó là một thứ.. thần giao cách cảm.

10. Das ist eine ganz natürliche Wahrnehmung.

Đó cũng là cảm giác bình thường thôi.

11. Nichts ist komplizierter als die Wahrnehmung.

Không gì phức tạp bằng nhận thức cả.

12. Die Wahrnehmung kann die Realität manchmal verzerren.

Nhận thức con người có thể làm lu mờ hiện thực.

13. Es kommt bloß auf die Wahrnehmung an.

Mà chỉ phụ thuộc vào cách bạn nhìn nhận nó mà thôi.

14. Wie können wir Moleküle in Wahrnehmung umändern?

Làm sao biến phân tử thành nhận thức?

15. Könnte ich die Natur meiner Wahrnehmung falsch interpretieren?

Liệu tôi đang có diễn giải sai về bản chất nhận thức của tôi không?

16. Wahrnehmung des Kontakts mit Wissenschaftlern und der Fachpresse

17. Die Welt, deine Wahrnehmung davon, dein eigener Körper.

Thế giới, nhân sinh quan, cả cơ thể bạn.

18. Wahrnehmung des Kontakts mit Wissenschaftlern und der Fachpresse.

19. Warum ängstigt dich meine Wahrnehmung von Zeit so?

Tại sao khả năng nhận thức thời gian của anh lại làm phiền em đến thế?

20. Wir sehen, dass die Evolution akkurate Wahrnehmung nicht favorisiert.

Vậy, kết luận là, tiến hóa không ưu tiên nhận thức trực tiếp hoặc nhận thức chính xác.

21. Es stellt bestimmte Gebiete für Wahrnehmung und Bilderzeugung bereit.

Nó cung cấp những khu vực nhất định cho nhận thức và cho việc dựng hình ảnh.

22. Die eigentliche große Herausforderung aber ist die gesellschaftliche Wahrnehmung.

Nhưng thách thức đang thay đổi nhận thức của xã hội về tính khả thi của nó, và đó là một thách thức lớn.

23. Jetzt experimentiert keines der Mädchen mehr mit außersinnlicher Wahrnehmung.

24. Die Wahrnehmung dieses Auftrags erfolgt in einem vorwiegend englischsprachigen Umfeld.

25. - Robotersysteme : fortgeschrittene autonome Systeme; Wahrnehmung, Steuerung, Handlungsfähigkeit, natürliche Interaktion; Miniaturisierung

26. Ihre Wahrnehmung ist viel höher entwickelt als die der Tiere.

Chúng phức tạp hơn rất nhiều so với động vật về cảm giác.

27. Nein, aber ich hoffe, etwas von seiner Wahrnehmung zu rekonstruieren.

Không, nhưng tôi đang hi vọng là có thể phục hồi lại vài thứ từ nhận thức của nó.

28. Wie schärft man die Wahrnehmung der Menschen für das Indisch-Sein?

Làm cách nào mà bạn có thể nâng tính nhạy cảm của tất cả mọi người lên mức Ấn Độ hóa đây?

29. Neben sorgfältigem Sprachtraining verbessert es auch Gedächtnis, Wahrnehmung, Sprechflüssigkeit und Sprachproduktion.

Cùng với luyện tập ngôn ngữ chuẩn, trí nhớ và nhận thức cũng được cải thiện, lời nói sẽ được hình thành nhanh hơn trẻ sẽ lưu loát hơn.

30. Da sie ihrer eigenen Wahrnehmung nicht genug trauten, beeinflussten sie einander.

Vì thiếu tự tin về nhận định riêng của mình nên họ chi phối lẫn nhau.

31. An der Wahrnehmung des Geschmacks ist nicht nur der Mund beteiligt.

Tuy nhiên, vị giác không chỉ liên quan đến miệng.

32. Ein anderes Ziel des Yogis ist die Entwicklung der außersinnlichen Wahrnehmung.

33. Wie schärft man die Wahrnehmung der Menschen für das Indisch- Sein?

Làm cách nào mà bạn có thể nâng tính nhạy cảm của tất cả mọi người lên mức Ấn Độ hóa đây?

34. Sein gesamtes Wissen hatte er durch die sinnliche Wahrnehmung der Welt.

Kiến thức của ông đều xuất phát từ cảm quan về thế giới.

35. DIE HERAUSFORDERUNG DER BEVÖLKERUNGSALTERUNG: DEMOGRAPHISCHE ENTWICKLUNGEN UND DEREN WAHRNEHMUNG IN DER ÖFFENTLICHKEIT

36. Wir tendieren dazu, unsere Wahrnehmung als Fenster zur echten Realität zu sehen.

Chúng ta có khuynh hướng nghĩ rằng nhận thức như một cửa sổ mở ra để nhận thực tế.

37. Vorrichtung und verfahren zur akustischen kommunikation und/oder wahrnehmung in einem kraftfahrzeug

38. Viele glauben, daß Pflanzen Gefühle haben, Kommunikation pflegen und außersinnliche Wahrnehmung beherrschen.

39. Augenscheinlich hat die optische Wahrnehmung gelitten, durch eine Schwächung... der ipsilateralen Komponente.

40. Wir fühlen eine außersinnliche Wahrnehmung, vor allem, eine Übertragung der ästhetischen Sinne.

41. Normalerweise wird jeder den Vorfall entsprechend seiner persönlichen Wahrnehmung etwas anders schildern.

Điều hợp lý là lời khai của mỗi người có phần nào khác nhau tùy theo góc nhìn của người đó.

42. Und jeder hier hat unglücklicherweise diese gewohnheitsmäßige Wahrnehmung, ein wenig schon, oder?

Và mọi người ở đây không may là đều mang tư tưởng đó, một chút ít, đúng chứ?

43. An der Wahrnehmung, die wir als Geschmack bezeichnen, sind noch andere Sinne beteiligt.

Những giác quan khác cũng góp phần vào cảm giác mà chúng ta gọi là vị giác.

44. Ebenso wird auf die Versorgungsrealität und die Wahrnehmung durch Patienten und Behandler eingegangen.

45. • Wahrnehmung von Sekretariatsfunktionen und sonstige Unterstützung bei allen mit der Maßnahme zusammenhängenden Aufgaben;

46. 1947 ging er auf Wunsch der Familie zur Wahrnehmung der Wiedergutmachungsansprüche nach Selb.

47. Dies wurde als Indiz für eine unzureichende Ausschaltung akustischer Wahrnehmung während Ketaminanästhesie gedeutet.

48. 13. (a) Warum ist das Konzept „Ausländer“ oft nur eine Frage der Wahrnehmung?

13. (a) Điều gì cho thấy khái niệm “người ngoại quốc” thường là cái nhìn phiến diện của một người?

49. Die Wahrnehmung erfolgt aus sehr unterschiedlichen Blickwinkeln und muss zwangsläufig zu unterschiedlichen Bewertungen führen.

50. - Robotersysteme: fortgeschrittene autonome Systeme; Wahrnehmung, Steuerung, Handlungsfähigkeit, natürliche Interaktion und Zusammenarbeit; Miniaturisierung, humanoide Technologien.