verzichten in Vietnamese

@verzichten
- {to abdicate} từ bỏ, thoái vị, từ ngôi
- {to forsake (forsook,forsaken)} bỏ rơi, bỏ
- {to quit (quitted,quitted)} rời, buông, thôi, ngừng, nghỉ, rời đi, bỏ đi, trả lại, đáp lại, báo đền lại, trả sạch, thanh toán hết, cư xử, xử sự, to quit onself on thanh toán hết, giũ sạch được
- thoát khỏi được
= verzichten [auf] {to dispense [with]}+
= verzichten auf {to do without; to forgo (forwent,forgone); to relinquish; to renounce; to resign; to surrender; to waive}+

Sentence patterns related to "verzichten"

1. auf unnötige Ausgaben verzichten

cắt những khoản chi tiêu không cần thiết

2. Verzichten wir auf Smalltalk, ja?

Bỏ qua đoạn nói chuyện vặt được chứ?

3. Worauf soll ich verzichten?

4. Bereit, auf Rechte zu verzichten

Chịu hy sinh quyền lợi cá nhân

5. Sollen wir auf Sklaven verzichten?

Chúng ta có nên ngừng sử dụng nô lệ?

6. Dann verzichten wir auf die Melasse.

Chúng tôi sẽ không lấy mật mía.

7. Darauf würde ich lieber verzichten, Officers.

Không thì tốt hơn, cán bộ ạ.

8. Du willst auf Reichtum, Rang und Weisheit verzichten?

Anh đã quyết định từ bỏ chức vị của mình ở đây.

9. Auf das Merkmal Anstrengung kann kein Priestertumsträger verzichten.

Đặc tính chịu khó được đòi hỏi ở mỗi người nắm giữ chức tư tế.

10. Wenn wir unterschreiben, verzichten wir auf dieses Recht.

Nếu chúng ta ký thứ này, chúng ta mất quyền lựa chọn.

11. Auf Klamotten kann ich verzichten, aber nicht auf meinen Braunen.

Tôi không màng tới những thứ kia nhưng chắc tôi sẽ nhớ con ngựa nâu đó.

12. Wir brauchen jemanden... auf den man verzichten kann.

Chúng ta cần " lính đánh thuê "

13. Schatzgräber verzichten oft auf Entspannung, Nahrung und Schlaf.

Khi để công ra đào bới thì người ta phải hy sinh thì giờ giải trí, hy sinh cả thì giờ dành cho việc ăn và ngủ.

14. Es ist nicht notwendig, auf eine wirkungsvolle Darbietung zu verzichten.

Không cần phải ngưng dùng một lời trình bày đang hữu hiệu.

15. Wi- Fi erlaubt es, auf den Prozessor zu verzichten.

Mạng không dây giúp bạn tránh được bộ xử lý.

16. Warum sollte man auf Rentabilität verzichten, wenn sie möglich ist?

17. Und worauf ich gerne verzichten kann, ist dieser nervenaufreibende Blödsinn!

18. Sie könnten auch ganz darauf verzichten, ihre Felder zu nutzen.

19. Sie sollte auf jede Leitungsposition in der Kongregation verzichten.

20. Sie sollten nicht aus Eitelkeit auf eine Brille verzichten.

Và ngài không nên bỏ qua chuyện... xem xét mang kính vào, ngài biết đấy.

21. Für Recht und Ordnung solltest du ab sofort auf Beziehungen verzichten.

Nhân danh luật pháp và trật tự xã hội, tôi đề nghị cô tránh xa mọi cố gắng quan hệ với hắn trong tương lai, Molly.

22. Am 12. November 1918 musste Fürst Leopold IV. auf den Thron verzichten.

23. Geduld bedeutet, für künftige Segnungen auf sofortige Erfüllung zu verzichten.

Nó có nghĩa là hoãn lại sự ban thưởng để nhận được các phước lành tương lai.

24. Angenommen, allzu nachgiebige Eltern würden auf eigentlich nötige erzieherische Maßnahmen verzichten.

Nói gì nếu cha hay mẹ dễ dãi không sửa phạt con cái khi cần thiết?

25. Auf Klamotten kann ich verzichten, aber nicht auf meinen Braunen

26. Sie wollen nicht, dass ihre Kinder auf etwas verzichten müssen.

Họ lý luận: “Mình không muốn con bị thiệt thòi với các bạn”.

27. Sie verzichten auf Ihr Recht, das Video öffentlich zu machen?

Vậy là cô khước từ quyền không cho phép công bố đoạn phim?

28. Obwohl es nicht so klingt, als würden sie auf den Hotdog verzichten.

29. In diesem Fall sollten Sie auf die Verwendung der Methode collapseEmptyDivs() verzichten.

Không chỉ định phương thức collapseEmptyDivs().

30. F : Ich möchte auf jeden Lüfter im System verzichten was muss ich tun.

31. Das ist sehr gut, aber warum verzichten wir nicht auch auf diese Kabelsteuerung?

Điều đó khá tốt, nhưng tại sao không loại bỏ dây?

32. Falls nein: Welche Argumente sprechen dafür, auf diese Zweisprachigkeit zu verzichten?

33. Leicht und bekömmlich, ohne auf den Genuss kulinarischer Köstlichkeiten verzichten zu müssen.

34. So machen wir McCann Geld, auf das sie sonst verzichten müssten.

35. Das bedeutet nicht, dass auf interessante Streiflichter völlig zu verzichten ist.

Điều này không có nghĩa là không bao giờ nên có những chi tiết phụ lý thú.

36. Bei diesen Analysen haben wir jedoch kaum etwas gefunden, worauf wir verzichten könnten.

Nhưng khi chúng tôi phân tích những chương trình này, thì chúng tôi đã không thấy là có gì nhiều để loại bỏ.

37. Kein Mitglied kann darauf verzichten, zu lesen, nachzusinnen und die Schriften zu erforschen.17

Các tín hữu cần phải đọc, suy ngẫm và nghiên cứu thánh thư.17

38. Sie wären sogar berechtigt gewesen, ganz auf diese Dienstleistung zu verzichten (71).

39. Er würde eher auf $ 40 Millionen verzichten als diesen Kampf zu verlieren.

Anh ta thà mất 40 triệu đô la, còn hơn chấp nhận một khả năng thua một trận.

40. Mittlerweile wollen wir nicht mehr darauf verzichten, denn es tut uns richtig gut.“

Giờ đây, chạy bộ đã thành thói quen tốt mà chúng tôi yêu thích”.

41. Der Iran sollte vertraglich auf das Recht verzichten, den Atomwaffensperrvertrag zu kündigen.

42. Wenn Sie das wirklich so sehen, müssen Sie vielleicht auf mich verzichten.

43. Aber sie sagt, ich muss mindestens vier Wochen auf allen Sex verzichten.

Nhưng cô ấy bảo em phải kiêng khem... quan hệ tình dục trong ít nhất 4 tuần tới.

44. Der Mitgliedstaat kann ferner jederzeit auf die Erstattung seiner Kosten ganz oder teilweise verzichten.

45. Sie sind bereit, auf die Unabhängigkeit zu verzichten... wenn ich die Öleinnahmen mit ihnen teile.

Tất cả đều vui sướng chấp nhận không đòi độc lập nếu được chia lợi nhuận dầu hỏa.

46. Darum bitte auf offizielle Veranstaltungen verzichten, die bei jemandem wie ihm angebracht wären.

47. Aus Angst vor atomarem Fallout verzichten beide Seiten auf den weiteren Einsatz von Atomwaffen.

48. Die Lieder sind fast durchgehend monoton gehalten und verzichten meist auf Rhythmuswechsel und anspruchsvolle Gitarrensoli.

49. Würde er das Verlangen nach Nahrung aufgeben oder darauf verzichten wollen, seinen Hunger zu stillen? Keineswegs!

Người đó có từ bỏ ý nghĩ ăn gì khác cho đỡ đói không?

50. Doch dann beschloß das Ehepaar, darauf zu verzichten, weil die Einheimischen daran Anstoß nehmen könnten.

Nhưng rồi cặp vợ chồng giáo sĩ này quyết định không kêu rượu vì sợ làm người địa phương bị vấp phạm.