verzerrt in Vietnamese

@verzerrt
- {drawn}
- {wry} méo mó, nhăn nhó, gượng

Sentence patterns related to "verzerrt"

1. Missgestaltet, verzerrt.

Quái gở, điên loạn.

2. ( Verzerrt ) Halte durch, Herr Frodo.

Cố lên, cậu Frodo.

3. Deine Selbstwahrnehmung kann völlig verzerrt sein

Nhận xét của bạn về chính mình có thể giống như hình ảnh phản chiếu từ chiếc gương méo mó

4. Unsere Sicht kann verzerrt oder eingeschränkt sein

Cái nhìn của chúng ta có thể sai lệch hoặc hạn hẹp

5. Aber er verzerrt die Realität enorm.

Nhưng nó lại là biến dạng tổng thể của thực tại.

6. Messen wir woanders, sind die Ergebnisse verzerrt.

7. Nun, Gravitonium verzerrt das Schwerkraftfeld in sich selbst

Thì, Gravitonium làm biến dạng trọng trường của chính nó, tạo ra sự gợn sóng, mà không thể định hình được.

8. Wir haben die Karte durch diese Übung tatsächlich verzerrt.

Chúng tôi làm biến dạng bản đồ này bằng cách tác động và thấy nó ở vùng màu hồng.

9. Seine Äste sind trocken, sein Stamm alt und verzerrt.

Những cành lá khô héo thân cây cằn cỗi oằn mình lại

10. Der Weitwinkel verzerrt allerdings über den gesamten Blendenbereich stark.

11. Wie du gesagt hast, die Sichtweise verzerrt die Realität.

Như cậu đã nói lúc trước, Nhận thức làm mờ đi hiện thực.

12. Etwas verzerrt, aber das liegt nicht am Computer

Hình ảnh hơi vặn vẹo, nhưng không phải tại máy tính

13. In unserer Gesellschaft wurde verzerrt, wer wir sind.

Xã hội này đã làm méo mó con người chúng ta.

14. Ihr Gottesbild ist nicht selten durch Irrlehren verzerrt.

Có thể họ bị những sự dạy dỗ của các tôn giáo sai lầm che mắt.

15. Die weichen Backen werden tatsächlich abnehmen Griff- Kraft verzerrt werden,

Hàm mềm sẽ được méo, thực sự giảm lực lượng kẹp

16. verzerrt) Laßt mich euch die große Rätin Garshaw von Belote vorstellen

17. 3 Manchmal sind Informationen und Erfahrungen verzerrt wiedergegeben oder übertrieben worden.

3 Đôi khi những thông tin và kinh nghiệm này bị bóp méo hay phóng đại.

18. Folglich sei keine ordnungsgemäße Schadensermittlung möglich, da sämtliche Schadensindikatoren verzerrt seien.

19. Achten Sie darauf, dass das Bild nicht durch Vergrößern oder Verkleinern verzerrt wurde.

Hãy chắc chắn rằng bạn không làm biến dạng hình ảnh bằng cách phóng to hay thu nhỏ.

20. Moderne U-Bahn-Karten sind oft verzerrt, aber gerade deshalb leicht zu handhaben.

Các bản đồ xe lửa hoặc tàu điện ngầm hiện đại cũng thường bị biến dạng nhưng dễ dùng.

21. Trotzdem aber lässt sich argumentieren, dass die gegenwärtigen Schätzungen zum Volksvermögen verzerrt ausfallen.

22. In den Basophilen Granula lassen sich Polarisationskreuze nachweisen, deren Achsen verzerrt sind.

23. Siehe den Kasten „Wie die Vorstellung von Glück und Erfolg verzerrt wird“.

Xin xem khung “Những niềm tin làm giảm ý nghĩa của sự thành công”.

24. Warum kann unsere Sicht, ob etwas gerecht ist, verzerrt oder eingeschränkt sein?

Tại sao cái nhìn của chúng ta về sự công bình có thể sai lệch hoặc hạn hẹp?

25. Auf dem Millimeterpapier können Sie erkennen, dass all die Linien auf dem Millimeterpapier verzerrt sind.

Ở mảnh giấy, bạn thấy những đường thẳng trên giấy bị biến dạng.

26. Die Töne, die zuvor verzerrt und laut gewesen waren, wurden plötzlich zu einer Melodie.

Và những âm thanh đó trước đó bị bóp méo và ầm ĩ, đã đột nhiêu trở thành một giai điệu.

27. Die 2D-Grafiken im Spiel (z.B. Text, Buttons, Teamlogos) sehen seltsam verzerrt oder verstümmelt aus.

28. Einsamkeit ist nicht die einzige psychische Wunde, die unsere Wahrnehmung verzerrt und uns in die Irre führt.

Nỗi cô đơn không chỉ là tổn thương về mặt tâm lý mà nó bóp méo nhận thức của chúng ta và dẫn chúng ta đi sai đường.

29. Die virale Netzwerklogik beschleunigt diesen Prozess nicht nur, sondern verändert und verzerrt zugleich auch den Maßstab.

30. Bestechung schwächt gute Regierungen, schadet der volkswirtschaftlichen Effizienz und Entwicklung, verzerrt den Handel und belastet die Bürger weltweit.“

Của hối lộ ngầm phá sự cai trị tốt, làm hại năng suất và sự phát triển của nền kinh tế, phá hoại thương mại và gây bất lợi cho công dân trên khắp thế giới”.

31. Durch die Förderungen darf der innereuropäische Wettbewerb nicht verzerrt, dafür muß aber die Wettbewerbsfähigkeit der Gemeinschaft gestärkt werden.

32. Sie können verhindern, dass Ihre Daten durch interne Zugriffe verzerrt werden, indem Sie bestimmte Zugriffe nach IP-Adresse herausfiltern.

Để ngăn không cho lưu lượng truy cập nội bộ ảnh hưởng đến dữ liệu, bạn có thể sử dụng một bộ lọc để lọc theo địa chỉ IP.

33. Und Vögel am Boden neigen eher zu tieferen Rufen, die nicht verzerrt werden wenn sie vom Waldboden reflektiert werden.

Những chú chim ở gần mặt đất có tiếng hót trầm hơn, để âm thanh không bị bóp méo khi nó va chạm vào nền đất trong rừng.

34. Ausgehend von Aufnahmen, die von den Medien gestohlen und verzerrt wurden, übernimmt der Typ nun stolz sein eigenes Bild.

Và chúng tôi xuất phát từ việc chụp ảnh, mà ảnh bị đánh cắp và bóp méo bởi giới triều thông, để rồi bây giờ tự hào đứng lên với những bức ảnh của chính mình.

35. Die Rüge, in Randnummer 71 der Entscheidung werde der Sinn des Vorbringens der Klägerin verzerrt, geht daher in tatsächlicher Hinsicht fehl.

36. Das Tempo des Songs verschnellert sich ständig und wird dann laut und verzerrt, bis er sich zum originalen Tempo wieder verlangsamt.

Nhịp độ ca khúc mỗi lúc một tăng dần, trở nên ồn ào và "biến âm" trước khi trở lại nhịp độ ban đầu.

37. Die Arbeiten sind von allgemeinem Nutzen in dem betreffenden Sektor (oder Teilsektor), und der Wettbewerb in anderen Sektoren (oder Teilsektoren) wird nicht verzerrt.

38. Antibiotika erschufen eine solche neue Sichtweise in unserem Denken über Medizin und haben das alte Denken der letzten 100 Jahre erfolgreich verändert und verzerrt.

Giờ đây, kháng sinh đã thành công thay đổi được nhận thức của chúng ta rằng y học rất màu mè, méo mó, đó là cách mà chúng ta nghĩ về y học một trăm năm trở lại đây.

39. Wohlgemerkt wird diese Projektion dadurch leicht nach oben verzerrt, dass mit einer vorgezogenen Reaktion der Binnennachfrage auf die geplante MwSt-Erhöhung gerechnet wird.

40. Wenn es aber Materie in der Umgebung gibt, wie etwa die Sonne, so wird von ihr die Struktur des Raums verzerrt und gekrümmt.

Nhưng nếu có vật chất trong môi trường, ví dụ như Mặt trời, nó khiến các sợi không gian oằn xuống và uốn cong.

41. Sie wird Opfer der zufälligen Gefühle und Meinungen der einzelnen, ein Wort, das mißbraucht und verzerrt wird, bis es schließlich das Gegenteil bedeutet« (ebd., Nr.

42. Im IT-Sektor sorgte die Kommission weiter dafür, dass der- in diesem Markt durch digitale Konvergenz und zunehmende Interoperabilität gekennzeichnete- Wettbewerb nicht verzerrt wird

43. Und die innenpolitische Lage wird durch die Unfähigkeit der gemäßigten Politiker verzerrt, auf die Sorgen der Wähler über Wirtschaftspolitik und Demokratiedefizit der Eurozone einzugehen.

44. Durch das Geschäftsgebaren des marktbeherrschenden Unternehmens soll der Wettbewerb auf einem vor- oder nachgelagerten Markt, also der Wettbewerb zwischen Zulieferern oder zwischen Abnehmern jenes Unternehmens, nicht verzerrt werden.

45. Wenn wir solches Gedankengut ungefiltert in uns hineinlassen, kann es so weit kommen, dass unser christliches Denken verzerrt wird und wir nicht mehr fest zu unserem Partner und zur Ehe stehen.

Nếu không, tư tưởng có thể bị sai lệch và chúng ta bắt đầu xem nhẹ lời cam kết với bạn đời.

46. Die Wellenform des Blutdrucks, wie sie mit Transducern einer endlichen Dehnbarkeit am Ende eines flüssigkeitsgefüllten Schlauches gemessen wird, ist durch akustische Resonanz oft verzerrt. In kürzlichen Mitteilungen,Z.

47. Dadurch werden astigmatismusbehaftete Einzelbilder (15) aufgenommen, in denen über der Fokalebene liegende Fluoreszenzemitter durch in eine erste Richtung unter der Fokalebene liegende Fluoreszenzemitter in eine zweite Richtung verzerrt werden.

48. Apokalyptisches Denken jedoch verzerrt die wissenschaftliche Debatte und erschwert es, die Ursachen und Folgen dieser Tatsache zu klären. Dies wiederum macht es schwerer, zu erkennen, wie man damit umgehen soll.

49. Durch eine solche Maßnahme würden die Absichten der Kommission natürlich stark verzerrt, da nicht nur die europäischen Hersteller von unbehandelten Baumwollstoffen keinerlei Vorteil davon hätten, sondern eine solche Maßnahme auch alle Baumwollveredelungsbetriebe schwer treffen würde.

50. Wenn man aus sich herausschauen und kritisch denken muss, tritt die Angst den Rückzug tief ins Innerste an, verkleinert und verzerrt die Sicht und macht kritisches Denken unmöglich durch eine Flut störender Emotionen.

Khi bạn đối mặt với nhu cầu lớn nhất để nhìn nhận bản thân và suy nghĩ một cách nghiêm túc, nỗi sợ hãi sẽ khiến bạn nhụt chí, từ trong thâm tâm, thu hẹp và bóp méo quan điểm của bạn, nhấn chìm khả năng tự ngẫm của bạn bằng một lượng lớn cảm xúc gây rối.