verwaltungsgericht in Vietnamese

@das Verwaltungsgericht
- {administrative tribunal}

Sentence patterns related to "verwaltungsgericht"

1. Ein Rechtsbehelf beim Verwaltungsgericht ist nur zulässig, sofern

2. 5 Nach erfolglosem Widerspruch erhob Herr Müller Klage beim Verwaltungsgericht Trier .

3. Der Staatsrat, das höchste Verwaltungsgericht in Griechenland, entschied jedoch zu unseren Gunsten.

Hội đồng Quốc gia, là tòa án hành chính cao nhất của Hy Lạp, đã xử có lợi cho dân Đức Chúa Trời.

4. Die Entscheidung ist ... mit einer Kassationsbeschwerde beim Administrativen sad [Verwaltungsgericht] anfechtbar.

5. Die Klage ist innerhalb der Klagefrist schriftlich bei der Geschäftsstelle des Obersten Verwaltungsgericht einzureichen

6. Das Verwaltungsgericht hat die Klage mit Urteil vom 28. April 2005 abgewiesen.

7. Von 1978 bis 1987 war sie als Verwaltungsrichterin am Verwaltungsgericht (Tribunal administratif) in Paris angestellt.

8. Gegen die Entscheidung der CSSF erhob Herr DV Klage vor dem Tribunal administratif (Verwaltungsgericht, Luxemburg).

9. - Die Firma Paladino hat daraufhin beim Regionalen Verwaltungsgericht Beschwerde eingelegt und die Aufhebung dieser Maßnahme beantragt.

10. 19 A legte gegen diesen Beschluss Rechtsmittel beim Korkein hallinto-oikeus (Oberstes Verwaltungsgericht) ein.

11. Die P Oy focht diesen Bescheid beim Helsingin hallinto-oikeus (Verwaltungsgericht Helsinki) an, das die Klage abwies.

12. 2) im Zeitpunkt der Erhebung einer Klage vor einem Verwaltungsgericht gegen eine Entscheidung über eine Steuerschuld;

13. Er wies diesen Teil der Rechtssache daher dem Tribunal administratif de Montreuil (Verwaltungsgericht Montreuil, Frankreich) zu.

14. beschließt, dass das Verwaltungsgericht der Vereinten Nationen mit Wirkung vom 1. Juli 2009 keine neuen Fälle annehmen wird;

15. 21 Mit Urteil vom 21. Januar 2016 wies das Tribunal administratif de Montreuil (Verwaltungsgericht Montreuil) diesen Antrag zurück.

16. 9. Am 12. Februar 1993 erhob die Firma Fritz Werner gegen den Widerspruchsbescheid Klage beim Verwaltungsgericht Frankfurt am Main.

17. Das Tribunal administratif de Montreuil (Verwaltungsgericht Montreuil, Frankreich) wies die von Morgan Stanley erhobene Klage auf Erlass der erhobenen Nachforderungen ab.

18. 21 Da die Administration des contributions en matière d’impôts auf diesen Einspruch nicht reagierte, erhob DIVI am 15. Oktober 2009 beim Tribunal administratif (Verwaltungsgericht) Klage auf Abänderung bzw. Aufhebung der genannten Steuerbescheide.

19. 30 Hierzu vertritt der Consiglio di Stato (Staatsrat) die Auffassung, dass die vom Tribunale amministrativo regionale della Lombardia (Regionales Verwaltungsgericht der Lombardei) zugrunde gelegte Auslegung des Adverbs „gegebenenfalls“ zu weit gehe.

20. 2009 erreichte der Fall das oberste Verwaltungsgericht Italiens, das CSTP Recht gab und die Region Kampanien verpflichtete, dem Unternehmen für die Zeit von 1997 bis 2002 zusätzliche Ausgleichszahlungen für die Erbringung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen zu gewähren.

21. Schlussanträge des Generalanwalts Van Gerven vom 2. Mai 1990. - WEINGUT DIETZ-MATTI GEGEN BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (BUNDESAMT FUER ERNAEHRUNG UND FORSTWIRTSCHAFT). - ERSUCHEN UM VORABENTSCHEIDUNG: VERWALTUNGSGERICHT FRANKFURT AM MAIN - DEUTSCHLAND. - LANDWIRTSCHAFT - BEIHILFE FUER DIE DISTILLATION VON WEIN - WEINARTEN - ANGABE - DEFINITION. - RECHTSSACHE C-158/89.

22. 16 Im Vorlagebeschluß führt das Verwaltungsgericht aus, wenn die fragliche Regelung dahin gehend auszulegen sein sollte, daß sie den Übergang der Referenzmenge auf den Verpächter vorsehe, so würde dies dazu führen, daß der Pächter nicht in den Genuß der Regelung über die Vergütung wegen Aufgabe der Milcherzeugung komme, sofern der Verpächter sich widersetze .

23. Auch die Rechtsprechung des Varhoven administrativen sad (Oberstes Verwaltungsgericht) sei widersprüchlich, da er in einigen Fällen entschieden habe, dass das Staatshaftungsgesetz auf die BNB keine Anwendung finde, weil sie weder ein Organ der Exekutive noch ein aus dem Staatshaushalt finanziertes Organ sei, und in anderen Fällen, dass sie als eine Einrichtung mit hoheitlichen Befugnissen anzusehen und dieses Gesetz daher auf sie anzuwenden sei.

24. 11 Vor dem High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) (Hoher Gerichtshof [England und Wales], Abteilung Queen’s Bench [Verwaltungsgericht], Vereinigtes Königreich), erhob Swiss International eine Klage, die zum einen auf die Nichtigerklärung der im Ausgangsverfahren in Rede stehenden nationalen Regelung abzielte, weil es gegen den allgemeinen Grundsatz der Gleichbehandlung verstoße, dass Flüge mit Ziel- oder Startort in der Schweiz von der in dieser Regelung zur Umsetzung des Beschlusses Nr. 377/2013 vorgesehenen Abweichung von den Bestimmungen der Richtlinie 2003/87 ausgenommen seien.

25. Urteil des Gerichtshofes vom 9. Oktober 2001. - Ernst-Otto Flemmer (C-80/99) und Renate Christoffel (C-81/99) gegen Rat der Europäischen Union und Kommission der Europäischen Gemeinschaften, vertreten durch Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung und Marike Leitensdorfer (C-82/99) gegen Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung. - Ersuchen um Vorabentscheidung: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Deutschland. - Außervertragliche Haftung - Milcherzeuger - Nichtvermarktungsverpflichtung - Ausschluss vom Milchquotensystem - Entschädigung - Ersatz - Vertraglich vereinbarte Pauschalentschädigung - Verordnung (EWG) Nr. 2187/93 - Zuständiges Gericht - Anwendbares Recht. - Verbundene Rechtssachen C-80/99, C-81/99 und C-82/99.

26. Schlussanträge des Generalanwalts Tizzano vom 25. Januar 2001. - Ernst-Otto Flemmer (C-80/99) und Renate Christoffel (C-81/99) gegen Rat der Europäischen Union und Kommission der Europäischen Gemeinschaften, vertreten durch Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung und Marike Leitensdorfer (C-82/99) gegen Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung. - Ersuchen um Vorabentscheidung: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Deutschland. - Außervertragliche Haftung - Milcherzeuger - Nichtvermarktungsverpflichtung - Ausschluss vom Milchquotensystem - Entschädigung - Ersatz - Vertraglich vereinbarte Pauschalentschädigung - Verordnung (EWG) Nr. 2187/93 - Zuständiges Gericht - Anwendbares Recht. - Verbundene Rechtssachen C-80/99, C-81/99 und C-82/99.