verunreinigung in Vietnamese

@die Verunreinigung
- {contamination} sự làm bẩn, sự làm ô uế, cái làm ô uế, sự nhiễm, sự đúc thành một
- {impurity} sự không trong sạch, sự không tinh khiết, sự dơ bẩn, sự ô uế impureness), chất bẩn, sự không trinh bạch, sự không trong trắng, tính pha trộn, tính pha tạp, tính không trong sáng
- tính lai căng
- {pollution} sự làm mất thiêng liêng, sự làm nhơ bẩn, sự làm hư hỏng, sự làm sa đoạ

Sentence patterns related to "verunreinigung"

1. Die violette Verunreinigung in die organische Phase überführen.

2. Vielleicht hat eine Verunreinigung im Wasser den Prozess verändert.

Có lẽ sự nhiễm bẩn từ dòng nước làm thay đổi quá trình.

3. Alternativ wird die Intensität mindestens einer Spektrallinie der jeweiligen Verunreinigung direkt gemessen.

4. Disperse Red 15, außer als Verunreinigung in Disperse Violet 1

5. Quecksilber ist als Verunreinigung dieser Metalle, ihrer Legierungen oder Amalgame ausdrücklich ausgenommen

6. Durch das Verbot wurden die Israeliten demnach vor religiöser Verunreinigung bewahrt.

Vậy, sự cấm đoán này nhằm che chở những người Y-sơ-ra-ên khỏi bị ô uế về tôn giáo.

7. Sie fressen sogar die Verunreinigung von Zigarettenrauch, der die Lunge schwarz macht.

8. Quecksilber ist als Verunreinigung dieser Metalle, ihrer Legierungen oder Amalgame ausdrücklich ausgenommen.

9. NB: Quecksilber ist als Verunreinigung dieser Metalle, ihrer Legierungen oder Amalgame ausdrücklich ausgenommen.

10. 14, 15. (a) Wie haben sich einige der Gefahr einer geistigen Verunreinigung ausgesetzt?

14, 15. a) Một số người đã để sơ hở thế nào khiến dễ bị đầu độc về thiêng liêng?

11. N.B.: Quecksilber ist als Verunreinigung dieser Metalle, ihrer Legierungen oder Amalgame ausdrücklich ausgenommen.

12. N.B.: Quecksilber ist als Verunreinigung dieser Metalle, ihrer legierungen oder Amalgame ausdrücklich ausgenommen.

13. Bis dahin vermeiden sie wie ihre gesalbten Gefährten jede Verunreinigung durch Babylon die Große.

(Khải-huyền 7:14; Gia-cơ 2:23, 25) Trong khi chờ đợi, họ noi gương những người bạn được xức dầu, tránh khỏi mọi ô uế của Ba-by-lôn Lớn.

14. Sterilisierende Filterhalter für das Labor, hauptsächlich zur Verwendung bei der Analyse von Partikel- oder biologischer Verunreinigung

15. a ) um eine Verunreinigung infolge ungeordneter Ablagerungen und eine nicht ordnungsgemässe Behandlung von Abfällen einzuschränken ;

16. Verunreinigung ist besonders bei Mustern in Geschäften ein Problem, weil Dutzende von Leuten sie berühren.

17. a) chemische Verunreinigung von Boden und Wasser; Übersäuerung durch Schadstoffeintrag, biologische Prozesse und entsprechende Überwachung;

18. Zu alldem kommen noch die Folgen von Überschwemmungen und Dürren, die jeweils zur Verunreinigung der Wasservorräte führen können.

Cuối cùng là vấn nạn lũ lụt và hạn hán, cả hai đều có thể gây ô nhiễm nguồn nước.

19. Als loyale Dienerinnen der Braut müssen auch sie sich vor einer Verunreinigung durch Satans verderbte Welt hüten.

Như những người hầu việc trung thành cho người vợ, họ cũng phải giữ mình sạch khỏi bợn vết nhơ bẩn của thế gian hung ác của Sa-tan.

20. Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Reinigen von Verunreinigungen enthaltenden Flüssigkeiten. Der Flüssigkeit werden Adsorbentien zugegeben, die die Verunreinigung adsorbieren.

21. Das Reaktandgas Ammoniak wird über ein gepulstes Ventil zugegeben, um bei maximaler spektraler Auflösung minimale Störung durch Verunreinigung zu erhalten.

22. In zwei anderen Fällen werden die errichteten Aufbereitungsanlagen über offene Kanäle gespeist, wodurch die Gefahr einer Verunreinigung des Einlaufwassers besteht.

23. Streptokinase- und Plasminpräparate, die in Rattenplasma Anaphylatoxin erzeugen können, tun dies offenbar nur durch eine Verunreinigung mit Pyrogenen.

24. B. Getreide, verfahren werden soll, die die Grenzwerte überschreiten und bei denen der Hersteller nicht selbst Schuld an der Verunreinigung trägt.

25. Widerstand gegen die Hinzugabe von Glukose und Kohlenstoff zu Jauche zum Schutz der landwirtschaftlichen Böden vor Verunreinigung und Freisetzen von Ammoniak

26. (Die Verunreinigung durch Cyanamid bei der Herstellung wird als toxikologisch bedenklich eingestuft und darf 0,5 g/kg des technischen Materials nicht überschreiten.)

27. g) eine Einlassöffnung der Pumpstation für das Ansaugen des Wassers, die sich an einer Stelle befindet, die keine Verunreinigung der Wasserzufuhr zulässt,

28. Die Quelle der Verunreinigung ist zu ermitteln und Abhilfemaßnahmen, wie eine Reinigung des Systems oder der Austausch verunreinigter Komponenten, sind zu ergreifen;

29. Durch den Beschluß 77/586/EWG (3) hat die Gemeinschaft das Übereinkommen zum Schutze des Rheins gegen chemische Verunreinigung, im folgenden »Chemieuebereinkommen" genannt, und die Zusatzvereinbarung zu der am 29. April 1963 in Bern unterzeichneten Vereinbarung über die Internationale Kommission zum Schutze des Rheins gegen Verunreinigung, im folgenden »Internationale Kommission" genannt, genehmigt.

30. Anmerkung 2: In Nummer 0C004 wird ‘Boräquivalent’ (BÄ) definiert als Summe der BEz für Verunreinigungen (ausgenommen BÄKohlenstoff, da Kohlenstoff nicht als Verunreinigung angesehen wird) einschließlich Bor, wobei:

31. Ferner heißt es in dem Bericht, dass das Sicherheitsrisiko nicht in den Ausgangserzeugnissen selbst liege, sondern vielmehr in ihrer zufällig oder vorsätzlich verursachten Verunreinigung.

32. Durch Verunreinigung, Jagd und eine starke Dezimierung ihres Lebensraums aufgrund der Deltawerke gab es vor ungefähr fünfzig Jahren nur noch ein paar Dutzend Exemplare.

33. Um jegliches Risiko einer Verunreinigung der aquatischen Ökosysteme auszuschließen, müssen angemessene Überwachungs- und Kontrollmaßnahmen für die Einführung und Verbringung nicht heimischer und gebietsfremder Arten festgelegt werden.

34. Hierdurch ist es möglich, daß der Schwimmer im Falle einer Verunreinigung der Flüssigkeit ebenso Alarm auslöst, wie er dies beim hinreichenden Absinken des Flüssigkeitsspiegels tut.

35. Dies gilt vom Zeitpunkt der versehentlichen Verunreinigung des ULSD mit MTBE bis zum Zeitpunkt der Herstellung einer neuen Mischung, d. h. bis zur Verwertung(10).

36. Darüber hinaus würde ein Kontakt mit Luft die Verunreinigung durch Essigsäurebakterien oder andere Mikroorganismen ermöglichen, was zu einer Gärung führen und das Erzeugnis somit unbrauchbar machen würde.

37. Wenn man Latrinen bauen würde, um eine Verunreinigung der Flüsse und Seen zu vermeiden, und jeder sie benutzen würde, wäre die Gefahr, sich Bilharziose zuzuziehen, geringer.

38. Das Boräquivalent (BÄ) wird experimentell bestimmt oder als Summe der BÄZ für Verunreinigungen (ausgenommen BÄKohlenstoff, da Kohlenstoff nicht als Verunreinigung angesehen wird) einschließlich Bor berechnet, wobei Folgendes gilt:

39. Bezüglich dieses Stoffes legte der SCCNFP im Jahr 2000 eine Stellungnahme vor, in der für den Gehalt von Allylalkohol als Verunreinigung eine Höchstkonzentration von 0,1 % empfohlen wurde.

40. (...) Die Belastung der Wasserressourcen führt zu einer Verschlechterung der Süßwasserversorgung in quantitativer (Überstrapazierung der Grundwasserleiter, Austrocknung von Flüssen usw.) und in qualitativer Hinsicht (Eutrophierung, Verunreinigung mit organischen Substanzen, Salzintrusion usw.).

41. Diese Sanftmütigen werden eingeladen, in seine Organisation zu kommen, wo sie geschützt sind vor geistiger Verunreinigung, gottlosen Einflüssen und davor, Jehovas Missfallen zu erregen (Jeremia 33:9; Zephanja 3:19).

Những người nhu mì này được mời gia nhập tổ chức của Ngài, nơi họ được che chở khỏi sự ô uế về thiêng liêng, khỏi những ảnh hưởng không tin kính, và tránh làm mất lòng Đức Giê-hô-va.

42. In Wilson’s Old Testament Word Studies wird zadáq definiert als „gerecht sein, gerechtfertigt sein“ und tahér als „klar, sauber, glänzend sein; rein, gereinigt sein; rein sein von aller Verschmutzung oder Verunreinigung“.

Cuốn Wilson’s Old Testament Word Studies định nghĩa tsadaq (hay tsa·dhaqʹ) là “công bình, được thanh minh”, và taheer (hay ta·herʹ) là “rõ ràng, sáng sủa và bóng loáng; tinh khiết, sạch, rửa sạch; được sạch khỏi mọi sự ô nhiễm và ô uế”.

43. Wir dürfen nicht kapitulieren vor einer Verunreinigung, die es so nicht geben kann, wenn die Politik entsprechend handelt, denn dann dürfen wir keine Produkte frei setzen, kein Saatgut, das solche großen Verunreinigungen auslöst.

44. Für den Schutz der Umwelt muss Sorge getragen werden, damit die Verschlechterung der Umweltbedingungen nicht zu einer Verschlechterung der Ackerböden führt, insbesondere durch Intensivkulturen, den übermäßigen Einsatz von chemischen Düngemitteln und Pestiziden sowie die Verunreinigung der Agrarerzeugnisse mit GVO.

45. 26 Nach Auffassung des Vereins und der finnischen Regierung ist die Verwendung der Bezeichnung "naturrein" geeignet, beim Verbraucher den Eindruck zu erwecken, die Konfitüre "d'arbo" sei ein reines Naturerzeugnis, das keinerlei Verunreinigung oder Fremdstoffe aufweise.

46. Verschmutzung: das Vorliegen einer mikrobiologischen Verunreinigung oder das Vorhandensein von anderen Organismen oder von Abfall, die die Qualität des Badegewässers beeinträchtigen und im Sinne der Artikel # und # sowie des Anhangs I Spalte A eine Gefahr für die Gesundheit der Badenden darstellt

47. Eine solche Planung des Düngemitteleinsatzes ist sowohl für die nationalen Behörden als auch für die Landwirte mit hohem verwaltungstechnischem Aufwand verbunden, doch hat sie sich als praktische und wirksame Methode zur Bekämpfung der Verunreinigung durch Nitrate erwiesen.

48. Mit dem Max-Planck-Institut für Aeronomie in Lindau (Harz) wurden internationale Ballonflüge in Aire-sur-l’Adour (Frankreich), Mendoza (Argentinien) und Hyderabad (Indien) durchgeführt, um die chemische Zusammensetzung (und Verunreinigung) der Atmosphäre in den verschiedenen Höhen und geographischen Breiten zu erforschen.

49. 95 Abs. 5 EG - Richtlinie 98/69/EG - Maßnahmen gegen die Verunreinigung der Luft durch Emissionen von Kraftfahrzeugen - Einzelstaatliche abweichende Bestimmung, die die Senkung des gemeinschaftlichen Grenzwerts für die Partikelemissionen bestimmter Neufahrzeuge mit Dieselmotor vorwegnimmt - Ablehnung durch die Kommission - Spezifisches Problem - Sorgfaltspflicht und Begründungspflicht)

50. — Schleppschuh: Hierbei wird das Grünfutter durch einen Metallschuh geteilt, und die Gülle wird unter minimaler Verschmutzung des Grünfutters in Streifen auf die Bodenoberfläche aufgetragen; diese Technik mindert Stickstoffverluste aufgrund von Ammoniakverflüchtigung und geht mit einer geringeren Verunreinigung des für die Beweidung und/oder Silage vorgesehenen Grases einher.