vertretung in Vietnamese

@die Vertretung
- {agency} tác dụng, lực, sự môi giới, sự trung gian, đại lý, phân điểm, chi nhánh, cơ quan, sở, hãng, hãng thông tấn
- {representation} sự tiêu biểu, sự tượng trưng, sự đại diện, sự thay mặt, những người đại diện, sự miêu tả, sự hình dung, sự đóng, sự diễn, số nhiều) lời phản kháng, sự biểu diễn
- {substitution} sự thế, sự thay thế, sự đổi
= in Vertretung {by proxy}+
= die konsularische Vertretung {consular representation}+
= die diplomatische Vertretung {diplomatic mission}+

Sentence patterns related to "vertretung"

1. Nur in Vertretung.

Chỉ là việc thay thế thôi.

2. Kaufmännische Vertretung von Luftfahrtgesellschaften

3. Werbung, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung, Büroarbeiten,Vertretung von Sportlern

4. Eine anwaltliche Vertretung des Verletzten ist nicht notwendig.

Không có luật sư bào chữa cho bị cáo lẫn bị hại.

5. Ihre damaligen Einwände gegen eine Vertretung durch mich...

Vậy, thay vì phản đối tôi làm đại diện như trước đó giờ các bạn...

6. Die Vertretung in Strafrechtssachen ist nur vereidigten Anwälten gestattet.

7. Die Vertretung muss eingetragen sein und getrennte Bücher führen.

8. Politik, einschließlich Politikern, politischer Kampagnen und Vertretung politischer Interessen

Chính trị, bao gồm nhân vật chính trị, chiến dịch chính trị và ủng hộ vấn đề về chính trị

9. Michael Cramer (in Vertretung d. Verf.) gibt die Erläuterung ab.

10. Daschkewitsch, darunter auch Folter und Verweigerung des Zugangs zu rechtlicher Vertretung.

11. Vertretung und Alleinvertretung mit Orientierung auf vorstehend genannte Erzeugnisse, Geschäftsvermittlung für Dritte

12. LV: Staatsangehörigkeitserfordernis für vereidigte Rechtsanwälte, denen die Vertretung in Strafrechtssachen vorbehalten ist.

13. 1973 erfolgte ein Auftritt in den USA in Vertretung von Frank Sinatra.

14. Beispiele für politische Inhalte: Werbung für politische Parteien oder Kandidaten, Vertretung politischer Interessen

Ví dụ về nội dung chính trị: quảng bá cho các đảng phái/ứng cử viên chính trị, ủng hộ các vấn đề chính trị.

15. Büroarbeiten, Organisation von Ausstellungen für kommerzielle oder Werbezwecke, gewerbliche oder kommerzielle Vertretung

16. Der Verein ist die offizielle Vertretung der Schweiz in der International Cartographic Association.

17. (Sonderaufenthaltstitel mit dem Vermerk SE/C, wird dem Dienstpersonal einer konsularischen Vertretung ausgestellt)

18. Rechtsberatung und -vertretung, einschließlich Entwurf von Verkaufs- und Kaufverträgen, Mietverträgen, Vermietungs-, Leasing- und Ratenverträgen

19. Der Grundsatz einer ausgewogenen Vertretung beider Geschlechter im Verwaltungsrat ist ebenfalls zu berücksichtigen.

20. Die Vertretung im US-Kongress war auf einen einzigen nicht stimmberechtigten Delegierten beschränkt.

Đại diện ở Quốc hội Hoa Kỳ bị hạn chế với chỉ một đại biểu không có quyền biểu quyết.

21. Beispiele für politische Inhalte: Werbung für politische Parteien oder Kandidaten; Vertretung politischer Interessen

Ví dụ về nội dung chính trị: quảng bá cho các đảng phái hoặc ứng cử viên chính trị, ủng hộ vấn đề về chính trị

22. Asylbewerber erhalten außerdem das Recht auf rechtlichen Beistand, Hilfe und Vertretung völlig ohne Kosten.

23. Hin und wieder habe ich in Vertretung des reisenden Aufsehers Versammlungen besucht und gestärkt.

Thỉnh thoảng tôi làm giám thị lưu động dự khuyết, viếng thăm và củng cố các hội thánh.

24. Vertretung und kollektive Wahrnehmung der Arbeitnehmer- und Arbeitgeberinteressen, einschließlich der Mitbestimmung, vorbehaltlich des Absatzes 5,

25. Die Botschaft der Vereinigten Staaten in Jerusalem ist die diplomatische Vertretung der USA in Israel.

Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Jerusalem là cơ sở ngoại giao của Hoa Kỳ tại Israel.

26. Ebenso befanden sich in dem Gebäude Verwaltungsräume und das Büro einer Vertretung des jüdischen Gemeindeverbandes.

27. Diese Mitglieder stellen eine ausgewogene Vertretung des Fachwissens von Hochschulen, Patientenorganisationen, Unternehmen und öffentlichen Stellen dar.

28. Ein weiteres Thema von zentraler Bedeutung ist die ausgewogene Vertretung von Männern und Frauen in Entscheidungsprozessen.

29. Vertretung und Unterstützung in Streitfällen bei Gerichten, Schiedsorganen, Schlichtungsinstanzen und Gremien zur alternativen Beilegung von Konflikten

30. Er übernimmt die Vertretung der Agentur bei allen Tätigkeiten und Beschlüssen, die unter dieses Kapitel fallen.

31. f) Vertretung und kollektive Wahrnehmung der Arbeitnehmer- und Arbeitgeberinteressen, einschließlich der Mitbestimmung, vorbehaltlich des Absatzes 5,

32. || LV: Vereidigte Rechtsanwälte, denen die rechtliche Vertretung in Strafverfahren vorbehalten ist, müssen die lettische Staatsangehörigkeit besitzen.

33. Die unzureichende Vertretung der Mitgliedstaaten in Drittländern ist durch die Erweiterung der Europäischen Union weiter verstärkt worden.

34. Diese waren exklusiv zur Vertretung vor den Kirchen- und den Seegerichten (ecclesiastical und admiralty courts) zugelassen.

35. , der an den Generalsekretär gerichteten Verbalnote der Ständigen Vertretung Bulgariens bei den Vereinten Nationen vom 27. Oktober 2009

36. Vertretung des EIGE und Kommunikation zu allen in seinen Aufgabenbereich fallenden Themen mit den Interessengruppen und der Öffentlichkeit;

37. In den letzten Jahren umfasste meine Arbeit verstärkt die Vertretung europäischer Interessen bei der Vertiefung globaler CSR Mechanismen.

38. Die Ständige Vertretung Osttimors befindet sich in 866 United Nations Plaza, Suite 441, New York, NY 10017, USA.

Địa chỉ trụ sở Liên Hiệp Quốc là 760 United Nations Plaza, New York, NY 10017, USA.

39. Der Präsident hat die Vertretung in Nicosia angewiesen, weitere Informationen einzuholen, einschließlich einer Bewertung durch die Regierung der Republik.

40. Februar 2014 an den Generalsekretär[footnoteRef:2], der Verbalnote der Ständigen Vertretung Tschads bei den Vereinten Nationen vom 3.

41. Geplante Termine für das Erscheinen oder die Vertretung der betroffenen Person(en) und/oder Dritter bei den Anhörungen (falls zutreffend):

42. Dieser Plan wurde von bevölkerungsreichen Staaten wie Virginia, Massachusetts und Pennsylvania unterstützt, da eine Vertretung entsprechend der Bevölkerungszahl vorgesehen war.

Kế hoạch Virginia được sự ủng hộ của các đại biểu từ các tiểu bang lớn như Virginia, Massachusetts, và Pennsylvania vì nó kêu gọi số đại biểu được tính theo tỉ lệ dân số.

43. Beratung in Bezug auf Verwaltung, Arbeitsrecht und Buchführung sowie Handelsvermittlung und fachliche Vertretung für Unternehmen der Textil- und Modebranche

44. Der Vorstand hat eine Reihe von Funktionen, unter anderem die Vertretung des Rates nach außen, wenn gerade keine Sitzungen stattfinden.

Thường trực có nhiều nhiệm vụ, trong đó có việc đại diện Hội đồng khi không có kỳ họp.

45. Dies ist somit ein entscheidendes Manko dieser Regelung im Vergleich zur Datenverarbeitung in den Räumlichkeiten eines Konsulats oder einer diplomatischen Vertretung.

46. Das sind in erster Linie Selbständigkeit, Unabhängigkeit, Pragmatismus, Offenheit, Vielseitigkeit und eine konsequente, jedoch konfrontationsvermeidende Vertretung der russischen nationalen Interessen.

47. Vertretung der kommerziellen Interessen von Unternehmen in der Futtermittelindustrie (einschließlich Mischfutterbetriebe), Unternehmen im Land- und Gartenbausektor und Unternehmen im chemischen Sektor

48. Fünftens, und dies ist der letzte Punkt, komme ich zur (Unangemessenheit der) Analogie zu den für die Vertretung im Vorabentscheidungsverfahren geltenden Regeln.

49. ii) Betrieb durch Vertretung, wobei es sich um unabhängige Tankstellen in Eigenbesitz handelt, in denen der Eigentümer den Kraftstoff der Liefergesellschaft vertreibt.

50. Die Ständige Vertretung der Republik Lettland bei der Europäischen Union darf das Generalsekretariat des Rates der Europäischen Union auf folgende Frage aufmerksam machen