versicherungsnehmer in Vietnamese

@der Versicherungsnehmer
- {insurant} người được bảo hiểm

Sentence patterns related to "versicherungsnehmer"

1. Versicherungsnehmer sind entweder Luftfahrtunternehmen, oder die versicherte Person selbst.

2. Das Vertragsverhältnis zwischen der Versicherungsgesellschaft und dem Versicherungsnehmer bleibt unangetastet.

Mối quan hệ hợp đồng giữa công ty bảo hiểm và người bảo hiểm không bị đụng chạm tới.

3. Über diese Dividenden kann der Versicherungsnehmer auf verschiedene Weise verfügen.

4. Eine Versicherung reguliert die Schadensfälle mit den Beiträgen aller Versicherungsnehmer.

Các công ty bảo hiểm dùng số tiền người mua bảo hiểm đóng để chi trả cho các vấn đề.

5. Im Falle eines Gegenseitigkeitsversicherers übernimmt dieser von jedem Versicherungsnehmer Risiken und erreicht mit diesen einen Portefeuilleausgleich.

6. Durch den Erlass dieser Richtlinie ändert sich das Risikoprofil des Versicherungsunternehmens gegenüber dem Versicherungsnehmer

7. Durch den Erlass dieser Richtlinie ändert sich das Risikoprofil des Versicherungsunternehmens gegenüber dem Versicherungsnehmer.

8. Die Definition von Versicherungsrisiko bezieht sich auf ein Risiko, das der Versicherer vom Versicherungsnehmer übernimmt.

9. Das führt letzten Endes zu teureren Rückversicherungsleistungen, wodurch die Versicherungsprämien für die Versicherungsnehmer steigen könnten.

10. Die Definition von Versicherungsrisiko bezieht sich auf ein Risiko, das der Versicherer vom Versicherungsnehmer übernimmt

11. B12 Die Definition von Versicherungsrisiko bezieht sich auf ein Risiko, das der Versicherer vom Versicherungsnehmer übernimmt.

12. Dieses Unterlassen könne jedoch durch anderweitige Umstände zu erklären sein, die den Versicherungsnehmer zu dieser Vorgehensweise bewogen hätten.

13. Ist der Versicherungsnehmer nicht der Eigentümer oder Halter des Tieres, so ist in der Bescheinigung der Name des Besitzers oder des Hundehalters anzugeben.

14. Andererseits aber erhält der Erstversicherer im Schadensfall beim Versicherungsnehmer (Teil-)Leistungen vom Rückversicherer erstattet, soweit das eingetretene Risiko von der Rückversicherung gedeckt war.

Mặt khác, trong trường hợp có thiệt hại, hãng bảo hiểm gốc sẽ nhận được các khoản bồi hoàn (hay một phần) từ bên tái bảo hiểm, trong phạm vi rủi ro xảy ra đã được bảo hiểm lại.

15. Erhalten die Intermediäre hingegen ihre Provisionen ausschließlich nach der Schadenrealisierung der Versicherungsnehmer, so weisen die Informationsintermediäre keine Anreize zur Falschklassifikation auf und verhindern adverse Selektion.

16. Die Beihilfe beläuft sich auf 50 % des zwischen der Versicherungsgesellschaft und dem Versicherungsnehmer vereinbarten Betrags, darf aber 25 LVL pro Hektar oder Tier nicht übersteigen; bei Kartoffeln und Gemüsepflanzen beträgt der Höchstsatz 50 LVL, bei Obstbäumen und Beerensträuchern 150 LVL

17. (47) - Dieses Urteil behandelt die Frage, ob ein am Versicherungsvertrag nicht beteiligter Dritter, der durch eine vom Versicherungsnehmer geschlossene Vereinbarung zugunsten Dritter begünstigt wird, gegenüber dem Versicherer eine Gerichtsstandsklausel geltend machen kann, der das Bestreben zugrunde liegt, den Versicherten zu schützen, der der wirtschaftlich Schwächere ist.

18. Man betrachte z.B. einen Vertrag, der einen spezifizierten Kapitalertrag vorsieht und ein Wahlrecht für den Versicherungsnehmer beinhaltet, das Ergebnis der Kapitalanlage bei Ablauf zum Erwerb einer Leibrente zu benutzen, deren Preis sich nach den aktuellen Rentenbeitragssätzen bestimmt, die von dem Versicherer zum Ausübungszeitpunkt des Wahlrechtes von anderen neuen Leibrentnern erhoben werden.

19. Wird einem Versicherer ein Schaden gemeldet und ist dieser in einer bestimmten anderen als der sich aus der Anwendung der obigen Regeln ergebenden Währung zu regeln, so gelten die Verpflichtungen des Versicherers als in dieser Währung ausgedrückt, insbesondere in der Währung, in welcher der von dem Versicherer zu zahlende Schadenersatz aufgrund einer gerichtlichen Entscheidung oder einer Vereinbarung zwischen Versicherer und Versicherungsnehmer bestimmt worden ist.

20. ANDERERSEITS OBLIEGT NACH ARTIKEL 8 DER POLICE DEM VERSICHERUNGSNEHMER, DEM VERSICHERTEN ODER DEN ANSPRUCHSBERECHTIGTEN DER BEWEIS, DASS DER TOD, DAS GEBRECHEN ODER DIE VORÜBERGEHENDE ARBEITSUNFÄHIGKEIT DAS UNMITTELBARE UND AUSSCHLIESSLICHE ERGEBNIS EINES MIT VORLIEGENDER POLICE VERSICHERTEN UNFALLS IST ( " LE SOUSCRIPTEUR, L' ASSURE OU LES AYANTS DROIT SONT TENUS DE FAIRE LA PREUVE QUE LA MORT, L' INFIRMITE OU L' INCAPACITE TEMPORAIRE EST LE RESULTAT DIRECT ET EXCLUSIF D' UN ACCIDENT GARANTI PAR LA PRESENTE POLICE " ).