unkontrolliert in Vietnamese

@unkontrolliert
- {unchecked} không bị cản trở, không bị ngăn cản, không bị kìm hãm, không bị kiềm chế, chưa được kiểm tra, không được kiểm tra
- {uncontrolled} không có gì ngăn cản, mặc sức

Sentence patterns related to "unkontrolliert"

1. Warum fangen Zellen an, unkontrolliert zu wuchern?

2. Ein Obdachloser, würgt unkontrolliert Blut hoch.

Gã lang thang ho ra máu không ngừng.

3. Damit können sich die Zellen unkontrolliert teilen.

Hậu quả là các tế bào không thể phân chia được nữa.

4. Manche vertilgen Algen und andere Wasserpflanzen, die nun jedoch unkontrolliert wachsen.

5. Sie erinnern uns daran, was passiert, wenn Habgier unkontrolliert wächst.

Chúng tới để gợi nhắc chúng tôi về hậu quả của lòng tham vô độ.

6. In der Realität werden Minen jedoch oft unkontrolliert, hastig und ohne Plan verlegt.

Trên thực tế mìn được cài không kiểm soát và không theo kế hoạch.

7. Wer sein Geld unkontrolliert ausgibt, ist wie ein Autofahrer, der vor sich hin träumt

Xài tiền bừa bãi giống như bịt mắt lái xe

8. Brustkrebs geht von einer fehlerhaften Zelle aus, die sich unkontrolliert teilt und schließlich einen Tumor bildet.

9. Läßt man sie plötzlich frei, so wird sie unkontrolliert in eine nicht vorauszusehende Richtung fliegen.

Để cho nó giãn ra bất thần thì nó sẽ bung ra một cách khó kiểm soát và bắn theo hướng khó lường trước được.

10. Er ist überall, überall um Sie herum und der Weltraum wabert und schwingt völlig unkontrolliert.

Nó ở mọi nơi, xung quanh bạn. và vũ trụ rung rinh.

11. Ist p53 inaktiviert, ermöglicht das E4-ORF3-Protein, dass die Adenovirus-Replikation in infizierten menschlichen Zellen unkontrolliert erfolgt.

12. Das kann irgendwann einmal völlig unkontrolliert durch irgendeinen Funken wie ein Scheiterhaufen in Brand gesetzt werden.

13. Manche Leute glaube, dass sich das unkontrolliert verbreiten würde und die Bakterien alles in ihrem Weg töteten.

Một số người tin rằng nó sẽ phát triển vượt tầm kiểm soát, và loại vi khuẩn này sẽ tiệu diệt tất cả mọi thứ trên con đường phát triển của nó.

14. Bei Menschen, die an chronischer myeloischer Leukämie leiden, beginnen weiße Blutzellen, die Granulozyten genannt werden, unkontrolliert zu wachsen

15. Die BIA war 1942 unkontrolliert gewachsen, und in einigen Gegenden hatten sich auch Amtsträger oder sogar Kriminelle zu Mitgliedern erklärt.

Trong cuộc chiến năm 1942, BIA đã phát triển một cách không kiểm soát được, và nhiều quan chức cấp huyện và ngay cả những tên tội phạm còn tự bổ nhiệm vào BIA.

16. Das Fernsehen kann angenehme Unterhaltung bieten und erzieherisch wirken; doch unkontrolliert kann es süchtig machen und sehr viel Zeit verschlingen.

Máy truyền hình có thể mang lại vài thú tiêu khiển hào hứng và ngay cả đến việc giáo dục; nhưng nếu không được kiểm soát, thì nó có thể trở nên một hình thức đam mê, làm mất nhiều thời giờ.

17. Würde Gott dem Menschen gestatten, seinen Lauf unkontrolliert fortzusetzen, wäre die Erde bald völlig verdorben, und ein Leben darauf wäre unmöglich.

Hơn nữa, nếu Đức Chúa Trời cho phép loài người tha hồ tiếp tục theo đường lối của họ thì trái đất sẽ bị hủy hoại và không thể nào là chỗ sống cho bất cứ ai được nữa.

18. Ich begann um Kempton Park unkontrolliert zu gähnen, was anscheinend Hunde tun, wenn sie ängstlich und nervös sind - sie gähnen unkontrollierbar.

Tôi bắt đầu ngáp liên tục khi qua khúc công viên Kempton, và có vẻ như đó là việc loài chó làm khi lo lắng -- chúng ngáp liên tục,

19. Weil vom Gehirn keine deutlichen Signale an die Muskeln übermittelt werden, verdrehen sich seine Arme und Beine völlig unkontrolliert, was sehr schmerzhaft ist.

Vì não không thể chuyển tín hiệu rõ ràng đến cơ bắp nên các khuỷu tay chân của anh bị mất kiểm soát, vặn vẹo cách đau đớn.

20. Neigen wir beispielsweise dazu, unkontrolliert Geld auszugeben, sollten wir lieber nicht auf Kredit kaufen und grundsätzlich nur mit einer bestimmten Geldsumme einkaufen gehen.

Thí dụ, nếu mong muốn cưỡng lại khuynh hướng tiêu xài phung phí, chúng ta có thể quyết định sẽ không mua chịu, hoặc khi đi mua sắm, chỉ đem theo một số tiền nhất định.

21. Es entgeht ihnen, dass das Internet im ungünstigsten Fall wie ein offener Abwasserkanal sein kann: ein elektronischer Informationskanal, in dem ungeprüft und unkontrolliert Material ‚fließt‘.“

Họ không nhận thức được rằng Internet, nói về mặt xấu nhất, chỉ là một ống cống lộ thiên: một đường dẫn điện tử chứa đựng thông tin chưa xử lý, chưa gạn lọc”.

22. Außerhalb roter Blutzellen wird das „gute“ zweiwertige Eisen – die einzige Form, die Sauerstoff transportieren kann – unkontrolliert oxidiert und bildet eine „schlechte“ dreiwertige oder „hässliche“ vierwertige Form des Hämoglobins.

23. Es ist wichtig, darauf zu achten, daß die Feier nicht zu einer ungezügelten Schwelgerei ausartet, was der Fall sein kann, wenn unkontrolliert Alkohol ausgeschenkt und zu lauter Musik wild getanzt wird.

Quan trọng là phải tránh sự chè chén say sưa có thể xảy ra nếu như thức uống có rượu được dọn thoải mái, và nếu có khiêu vũ cuồng loạn với nhạc ầm ĩ.

24. Die Gleitschutzeinrichtung ist ein System, das den verfügbaren Kraftschluss durch eine kontrollierte Verringerung und Erhöhung der Bremskraft optimal ausnutzen soll, damit die Radsätze nicht blockieren oder unkontrolliert gleiten; die Gleitschutzeinrichtung dient somit zur Optimierung des Anhaltewegs.

25. Wie die Zeitschrift Natural History erklärt, bewirken die Tuberkel, dass der Wasserstrom über der Flosse nicht unkontrolliert abreißt, sondern in eine kontrollierte Drehbewegung versetzt wird. Dadurch kann der Wal sogar in einem steilen Winkel hochschnellen.10

Tập san Natural History giải thích các khối u ấy khiến nước xoay qua vây cách nhẹ nhàng, thậm chí khi nó bơi gần như thẳng đứng10.

26. c) Die Maschine muss so konstruiert und gebaut sein, dass sich die Lasten nicht in gefährlicher Weise verschieben oder unkontrolliert herabfallen können, und zwar selbst dann, wenn die Energieversorgung ganz oder teilweise ausfällt oder der Bediener ein Stellteil nicht mehr betätigt.

27. · Fed und Finanzministerium entschieden, Lehman Brothers unkontrolliert in Konkurs gehen zu lassen, um den Financiers beizubringen, dass es nicht ohne Risiken ist, einen schlecht kapitalisierten Geschäftspartner zu haben, und dass man nicht erwarten könne, dass die Regierung einem automatisch zur Hilfe kommt.

28. (1) Ein Gleitschutzsystem dient dazu, den verfügbaren Kraftschluss durch eine gesteuerte Reduzierung und Wiederherstellung der Bremskraft bestmöglich auszunutzen, um zu vermeiden, dass Radsätze blockieren und unkontrolliert gleiten, und um somit eine Verlängerung des Bremsweges möglichst gering zu halten und mögliche Beschädigungen der Räder zu verhindern.

29. (Hypersexualitätsstörung). Verspürt man über einen Zeitraum von sechs Monaten ein gesteigertes sexuelles Verlangen, das als unkontrolliert empfunden wird und für Bekümmerung sorgt, und benutzt man Sexualität, um Gefühlen wie Stress und Langeweile abzuhelfen oder lässt die emotionale Auswirkung auf andere dabei unberücksichtigt (ehemals unter der Bezeichnung „Schuft“ bekannt), ist man diagnostizierbar.