tracht in Vietnamese

@die Tracht
- {apparel} đồ thêu trang trí trên áo thầy tu, quần áo, y phục, đồ trang sức, đồ trang điểm
- {array} sự dàn trận, sự bày binh bố trận, lực lượng quân đội, dãy sắp xếp ngay ngắn, hàng ngũ chỉnh tề, danh sách hội thẩm, mạng anten antenna array)
- {attire} sừng hươu, sừng nai
- {costume} cách ăn mặc, trang phục, phục sức
- {garb}
- {livery} chế phục, tư cách hội viên phường hội của Luân-ddôn, tiền mua cỏ cho ngựa, sự cho chiếm hữu
- {wear} sự mang, sự dùng, sự mặc, giầy dép, sự chịu mòn, sự mặc được, sự dùng được, sự hao mòn, sự mòn, sự hư hỏng, sự giảm trọng lượng
= die Tracht (Biene) {honey flow; load of honey}+

Sentence patterns related to "tracht"

1. Stammesfrauen in ihrer prächtigen Tracht

2. Maori bei einer Aufführung in ihrer traditionellen Tracht

Người Maori đang biểu diễn một điệu nhảy trong trang phục truyền thống

3. Lieber bekomme ich eine Tracht Prügel.

4. Mein Sohn, was für eine Tracht ist das?

Con trai, đó là quần áo của bộ tộc nào?

5. Verträgst du nicht mal eine Tracht Prügel, du Scheißkerl?

6. Sie wurde wütend; ich bekam eine Tracht Prügel.

Nàng bực tôi; tôi liếm thử chúng.

7. Genau das, was diese arthritischen Griffel brauchen, eine Tracht Prügel.

8. Noch nie haben wir Fremde in unsere Tracht eingekleidet.

Chưa bao giờ chúng tôi tự tay mình choàng áo cho người lạ.

9. Wenn er mein Sohn wäre, würde es eine Tracht Prügel setzen.

10. Wenn deine Wunde dadurch wieder blutet, kriegst du eine Tracht Prügel!

Nếu cậu để cho vết thương chảy máu, tôi sẽ đánh cậu bằng roi da.

11. Die brauchen alle eine Tracht Prügel, wenn Sie mich fragen.

12. Hier ist der Häuptling, in seiner vollen königlichen Tracht, mit einem Laptop.

Và có một Tộc trưởng ăn mặc rất lộng lẫy như ông hoàng, có một cái laptop.

13. Sie alle tragen, soweit das noch erkennbar ist, die übliche kommagenische Tracht.

Khi có khách, họ vẫn hành nghề xoa bóp bình thường.

14. Wer hier nochmals das Messer zieht, bekommt eine anstandige Tracht Prugel!

15. Nur dank des rechtzeitigen Eingreifens der Polizei blieb uns eine gehörige Tracht Prügel erspart.

Chỉ nhờ cảnh sát can thiệp đúng lúc, chúng tôi mới thoát khỏi một trận đánh tơi bời.

16. So abgewelkt und wild in ihrer Tracht... sie gleichen nicht Bewohner dieser Erde und sind doch hier

17. Großartig war auch die Tracht der mächtigen Nordländer, die auf ihren schnell dahingleitenden Wikingerschiffen Eroberungskriege führten.

18. Jesus und seine Nachfolger trugen aber keine besondere Tracht; sie waren wie die Menschen im allgemeinen gekleidet.

Nhưng Giê-su và môn đồ không có y phục thể ấy; họ ăn mặc giống như những người dân thường.

19. Viele trugen die in ihrer Heimat übliche Tracht, was der freudigen Menge ein farbenfrohes, internationales Flair gab.

Các bộ quốc phục nhiều màu sắc khiến đám đông vui vẻ đượm hương vị quốc tế.

20. Also wag dich besser nicht dort hin, sonst droht dir eine Tracht Prügel. wie auch jedem anderen jungen Mann mit Dummheiten in Sinn

21. Zwei Fotos von Schwester Gilbert und Schwester Mount in ihrer neuen Tracht und zwei Fotos von allen, wie sie in Unterwäsche herumhüpfen.

22. Ein Kind, das weiß, daß es Schläge verdient, schreit vielleicht so erbärmlich, daß seine Mutter es einfach nicht übers Herz bringt, die verdiente Tracht Prügel zu verabreichen.

Một đứa trẻ khi biết mình đáng bị đánh đòn có thể khóc lóc thảm thiết làm cho người mẹ không nỡ đánh đòn nó.

23. Eliana Burki vertritt die Schweiz musikalisch gleichzeitig auf traditionelle und auf unübliche Art: Ihr Alphorn ist aus Carbon, ihr Alpsegen Pop und mit der Tracht hat sie nichts am Hut.

24. „Er fuhr im Schutz der Feuerwaffen Hunderter von Polizisten die Paradestraße entlang, schritt über den roten Teppich zum Rednerstand auf der von Kolumbusrittern in auffallender Tracht umgebenen Bühne, deren Aufbau 200 000 Dollar gekostet hatte.

25. Wohl haben die seßhaft gewordenen Lappen angefangen, fabrikmäßig hergestellte Kleidung zu tragen, doch die Nomadenlappen tragen immer noch ihre traditionelle farbenfrohe Tracht, verziert mit roten, gelben, grünen und leuchtendblauen Stoffstreifen; diese Farben kommen inmitten der weißen Schneefelder so richtig zur Geltung.

26. So fanden sich also an jenem Schicksalhaften Tag beide Familien gekleidet in punkvoller Tracht, im Rathaus ein. Doch schon während die ersten Artikel der Vereinbahrung aufgesetzt wurden, fingen die Boldrini an hohe Forderungen an die Baroncelli zu stellen, die sie ihrerseits mit Arroganz zurückwiesen.

27. Darunter waren nicht nur die Ansichten aus Bergen op Zoom (W. 768 und W. 772), auf denen unter anderem die nie vollendete Kirche St. Gertrudis von Rombout Kelderman dem Jüngeren zu sehen ist, sondern auch das Porträt eines Mädchens in Tracht (W. 770), das Porträt seines Wirtes Jan de Haas in Bergen op Zoom samt den Bildnissen mehrerer Familienangehöriger (W. 771), das Porträt des Wirtes in Arnemuiden und das Porträt eines Marx Ulstat (W. 773), das Dürer auf See angefertigt hat.