tode in Vietnamese

@bis zum Tode
- {to the bitter end; to the death; up to death}
= nach dem Tode {beyond the veil}+
= zu Tode hetzen {to hunt down}+
= mit dem Tode ringen {to agonize}+
= das Leben nach dem Tode {afterlife}+
= sich zu Tode arbeiten {to work oneself to death}+
= Er entging knapp dem Tode. {He just escaped being killed.}+
= er war verrückt vor Freude/er war zu Tode erschrocken {he was nearly having kittens}+

Sentence patterns related to "tode"

1. Kleine Tode.

2. Natürliche Tode?

Chết tự nhiên á?

3. Alle starben rätselhafte Tode.

Tất cả đều chết một cách kỳ lạ.

4. Er wurde zum Tode verurteilt.

Anh ta bị kết án tử hình.

5. Zu Tode geschlagen von Kriminellen.

Bị đánh chết bởi những tên côn đồ.

6. Geburten werden durch Tode ausgeglichen.

Tỉ lệ em bé sinh ra gần bằng số người chết

7. Ich bin zu Tode erschrocken.

Tôi đã sợ muốn chết.

8. Auch nicht nach deinem Tode.

Dù huynh chết rồi, Mộ Bạch cũng không làm vậy.

9. Das langweilt mich zu Tode.

Nó làm tôi chán chết.

10. Es ist hier zu Tode bedrückend

11. Um zu Tode gelangweilt zu werden.

Ừ, để rồi chán muốn chết.

12. Er ist zu Tode gefoltert.

Anh ta bị tra khảo đến chết mà.

13. Ehefrauen beschützen dich zu Tode.

Các bà vợ khiến cậu không còn cuộc sống riêng

14. Er hat sich zu Tode getrunken.

Lão ấy sẽ nhậu xỉn đến chết.

15. Sie isst ihre Leber zu Tode.

Cô ấy đang hủy hoại lá gan của mình.

16. Warum verurteilte Pilatus Jesus zum Tode?

Tại sao Phi-lát kết án tử hình Chúa Giê-su?

17. Von der Inquisition zum Tode verurteilt

Tòa Án Dị Giáo kết án

18. Wie wird man zu Tode gefressen?

Bị ăn thịt cho đến chết thì như thế nào?

19. Diese Partys langweilen mich zu Tode.

Mấy cái tiệc này khiến tao phát ngấy.

20. Trotzdem verurteilte er ihn zum Tode.

Tuy nhiên, Phi-lát đã kết án tử hình ngài.

21. 116 13. Die Befreiung vom Tode

116 13 Giải cứu khỏi sự chết đến sự sống

22. Der Angeklagte wurde zum Tode verurteilt.

Bị can đã bị tuyên án tử hình.

23. Sonntags langweile ich mich zu Tode.

24. Vielleicht hat sie die Tode verursacht.

Có thể nó là nguyên nhân tử vong.

25. Wir peitschen den Niggerfreund zu Tode.

Chúng ta sẽ quật thằng mê mọi cho đến chết.

26. Diese Frau ist zum Tode verurteilt.

Người phụ nữ bị đánh dấu

27. DU hast mich zu Tode erschreckt.

Ông làm tôi sợ vãi cả đái.

28. Du hast mich zu Tode erschreckt.

Con làm mẹ giật mình đó.

29. Willst du mich zu Tode anstarren?

Mày nhìn nhìn chằm chằm vậy để giết tao à?

30. Versuchst du, mich zu Tode zu erschrecken?

Cô định hù tôi đứng tim à?

31. Knapp dreitausend davon wurden zum Tode verurteilt.

Trong số này, gần ba ngàn người đã bị kết án tử hình.

32. Die arme Katze hat sich zu Tode erschreckt.

Nhìn con mèo nhỏ bé này xem nó sợ quá kìa.

33. aber endlich bringt er ihn zum Tode. "

" Nhưng đến cuối cùng nó thành ra nẻo sự chết. "

34. Eventuell... erliegt das Männchen bis zum Tode.

Cuối cùng... con đực chỉ còn cách chịu chết.

35. Er behielt dieses Amt bis zu seinem Tode.

Ông giữ chức vụ này cho đến khi qua đời.

36. 5 Gott verurteilte die Rebellen zum Tode.

5 Đức Chúa Trời kết án các kẻ phản nghịch phải chết.

37. Sie könnten die Währung zu Tode aufblasen.

Bởi đồng tiền có thể bị mất giá do lạm phát

38. „David . . . entschlief im Tode“ (Apostelgeschichte 13:36)

“Về phần Đa-vít, người đã phụng sự Đức Chúa Trời trong đời mình rồi an giấc”.—Công vụ 13:36.

39. Glaubst du, er ist wirklich dem Tode nahe?

Chị có nghĩ rằng cha thật sự sắp chết?

40. IhrAnführer, Oberst Bastien-Thiry, wurde zum Tode verurteilt.

Người cầm đầu, Trung tá Bastien-Thiry, đã bị tuyên án tử hình.

41. Warum schuftest du dich für sie zu Tode?

Sao huynh phải liều mạng làm việc cho chúng chứ?

42. ● „Stiefvater verliert die Geduld und prügelt Stiefsohn zu Tode.“

43. Wer die Waffenruhe bricht, wird mit dem Tode bestraft.

Nếu vi phạm hiệp ước này sẽ bị xử phạt bằng cái chết.

44. Der kranke Bastard, schlagen Ihren geliebten Mann zu Tode.

Thằng súc sinh vô dụng đã giết người chồng yêu dấu của em.

45. Ich wette, du erfrierst zu Tode noch vor mir.

Tôi dám cá anh sẽ chết lạnh trước tôi.

46. In letzter Zeit gab es zu viele Tode.

Đã có quá nhiều cái chết không đáng.

47. Im Mai 1962 wurde Eichmann zum Tode verurteilt.

Năm 1962 Eichmann bị tòa án Israel kết án và xử tử hình.

48. Ich bin auf 12 Sternen zum Tode verurteilt!

Tao bị kết án tử hình ở 12 khu.

49. Deshalb verurteilen wir ihn zum Tode durch Erhängen.

Vi thế chúng tôi tuyên bố bị cáo sẽ bị treo cổ cho đến chết.

50. Die Magenbrüterfrösche haben wir wie Schimmelpilze zu Tode desinfiziert.

Với trường hợp loài ếch ấp trứng trong bao tử, chúng ta có lẽ đã "mưu sát chúng bằng nấm mốc"