todestag in Vietnamese

@der Todestag
- {obit} lễ cầu hồn, lễ kỷ niệm, ngày giỗ, ngày kỵ, ngày huý
= sein Todestag jährt sich heute {it is a year today since he died}+

Sentence patterns related to "todestag"

1. Anlass : 175. Todestag von Großherzog Guillaume I.

2. * große emotionale Belastung an Feiertagen oder am Todestag des Verstorbenen7

* Tâm trạng căng thẳng gia tăng trong mùa lễ và ngày giỗ7

3. Jedes Jahr an seinem Todestag versammeln sich dort Menschen, um seiner zu gedenken.

Hằng năm người đồng tính từ khắp năm châu tụ tập ở đây để tưởng nhớ đến ông.

4. Tschechien erklärte im Jahr 2000 seinen Todestag am 28. September zum staatlichen Feiertag.

Cộng hòa Séc tuyên bố vào năm 2000 ngày 28 tháng 9, ngày ông qua đời, là ngày lễ quốc gia.

5. ▪ Welche Farbe hatte das Gewand, das Jesus an seinem Todestag trug?

▪ Giê-su mặc áo màu gì hôm ngài chết?

6. Brigham Young hat auch gelehrt: „Wer hat Joseph Smith bis zu seinem Todestag aus der Hand seiner Feinde befreit?

Brigham Young củng dạy: “Ai đã giải cứu Joseph Smith khỏi bàn tay cúa những ké thù cúa ông cho đến ngày ông chết?

7. Sie wußten das jeder Mann mit einem Sohn, der unschuldig ist, am Todestag hervortreten wird.

Chúng biết rằng bất cứ người đàn ông nào có con bị tử hình oan Sẽ xuất hiện.

8. Nach dem Großen Jubiläum der Menschwerdung erhält der 900. Todestag des hl. Bruno heute eine noch größere Bedeutung.

9. Zum hundertjährigen Todestag des Jesuiten Bohuslav Balbín am 28. November 1788 gab er eine Lebensbeschreibung in deutscher Sprache heraus.

10. Mutter wurde 84 und war bis zu ihrem Todestag, dem 24. November 1969, eine treue Anbeterin Jehovas.

Mẹ trung thành cho đến lúc qua đời, ngày 24-11-1969, hưởng thọ 84 tuổi.

11. Sie teilte mir mit, sie werde die Dokumente am nächsten Tag, an dem sich der Todestag meiner Urgroßmutter jährte, verbrennen.

Bà nói rằng ngày hôm sau là ngày giỗ của bà cố của tôi, và bà sẽ đốt hết các tài liệu.

12. Wenige Tage vor Stalins drittem Todestag veranstalteten Studenten spontane Demonstrationen am Tiflisser Stalin-Denkmal nahe dem Ufer der Kura.

Vài ngày trước ngày giỗ 3 năm của Stalin, các sinh viên tổ chức các cuộc biểu tình tự phát tại tượng Stalin ở Tiflis gần bờ sông Kura.

13. Wie kannst du es wagen, in mein Haus zu kommen, am Todestag meines geliebten Mannes, um über deine geschmacklosen und lächerlichen Gefühle zu sprechen!

Sao ông dám vô nhà tôi... vào cái ngày người chồng yêu dấu của tôi qua đời, và thốt ra những lời lẽ lố bịch, gớm guốc đó?

14. Wenn im gleichen Gebiet mehrere Notare tätig sind, treten sie in Nachlassangelegenheiten im Monatswechsel auf, wobei das Nachlassverfahren von demjenigen betreut wird, der am Todestag des Erblassers zuständig war.

15. Wenn er dann unerwartet an die Tür klopfte, öffnete ihm oft jemand, der ihn unter Tränen so etwas fragte wie: „Woher wussten Sie, dass heute der Todestag unserer Tochter ist?“

Thường thì tiếng gõ cửa bất ngờ của ông đã được đáp ứng với một khuôn mặt đẫm lệ của một người nói những lời như sau: “Làm sao giám trợ biết hôm này là ngày giỗ của con gái chúng tôi?”

16. Genau am heutigen Tag, dem Hochfest des Heiligsten Herzens Jesu und Tag der Heiligung der Priester, werde ich die große Freude haben, das Priester-Jahr zu eröffnen, im Gedenken an den 150. Todestag des heiligen Pfarrers von Ars.

17. Jahrzehntelang ist er nicht auf direktem Weg nach Hause gefahren, sondern nahm stets den Umweg, den der Geist ihn nehmen hieß, und stand dann vor einer Tür und hörte Sätze wie „Woher wussten Sie, dass heute der Todestag unserer Tochter ist?“

Trong nhiều thập niên, ông đã làm điều mà ông đã không dự định làm trước đó, tuân theo những thúc giục của Thánh Linh để đến thăm một người nào đó và rồi nghe những lời như: “Làm sao anh biết được hôm nay là ngày giỗ của con gái chúng tôi?”