tierwelt in Vietnamese

@die Tierwelt
- {fauna} hệ động vật, danh sách động vật, động vật chí

Sentence patterns related to "tierwelt"

1. Das wird unter anderem in der Tierwelt deutlich.

Đức Chúa Trời nuôi thú vật cũng như cung cấp thực phẩm cho loài người.

2. Wie vermittelt die Tierwelt die Weisheit Jehovas?

Sự khôn ngoan của Đức Giê-hô-va thể hiện trong loài thú như thế nào?

3. Weltweiter Frieden wird sich sogar auf die Tierwelt auswirken

Hòa thuận giữa loài người và muông thú

4. Die Tierwelt ist in gewisser Weise mit jener Australiens vergleichbar.

Loài này có kích thước tương đương với oanh châu Âu.

5. Die Tierwelt ist ebenfalls eine Mischung aus australischen und asiatischen Arten.

Động vật hoang dã ở đây cũng có nhiều loài đến từ hai châu lục này.

6. Die Serie dreht sich um lustige Geschichten aus der Tierwelt.

Lễ hội này đã đặt ra những ý kiến trái chiều về vấn đề phúc lợi động vật.

7. Ein Fuchs, der größte Allesfresser der gesamten Tierwelt, frisst eine Assel und frisst einen Hornkäfer.

8. Und ich glaube, wenn man sich die Tierwelt anschaut, ist das eine der bemerkenswertesten Sachen.

Tôi nghĩ khi bạn nhìn vào thế giới của muôn loài, đó là một trong những thứ phi thường nhất.

9. Es bildeten sich mehr Becken, mehr seichte Stromschnellen, die alle wunderbare Lebensräume für die Tierwelt abgaben.

Nhiều hồ hình thành, nhiều phần máng hơn, tất cả những điều đó thì thật là tuyệt cho môi trường hoang dã.

10. Adam wurde nicht zum König der Tierwelt, der Landtiere, Amphibien, Fische und Vögel, gemacht.

11. Auch wie Pflanzen- und Tierwelt aufeinander abgestimmt sind und so das Netz des Lebens bilden, fasziniert.

Mạng lưới phụ thuộc lẫn nhau của động thực vật trên đất là điều đáng kinh ngạc.

12. Nicht jeder, der Australien besucht, hat die Zeit, sich den australischen Busch mit seiner Tierwelt anzusehen.

Không phải tất cả các du khách đến Úc đều có thì giờ đi xem rừng cây bụi và thú hoang dã của Úc.

13. Heute, im Alter von 28 Jahren, bemüht sich Sagar, Nepals Tierwelt auf die internationale Bühne zu bringen.

14. Wir können aber die Zuversicht haben, daß Gott, der Allmächtige, solch wunderbare Veränderungen in der Tierwelt herbeiführen wird.

Song chúng ta có thể tin-cậy rằng Đức Chúa Trời Toàn-năng sẽ mang lại sự thay-đổi tuyệt diệu đó trong lãnh-vực thú-vật.

15. Wir werden nicht nur zahllose kleinere Tiere sehen, sondern auch die großen Fünf der afrikanischen Tierwelt — Elefanten, Löwen, Nashörner, Leoparden und Kaffernbüffel.

16. Dort bekommt man die einzigartige Tierwelt Australiens zu Gesicht, von Känguruhs bis zu Koalas und von Schnabeltieren bis zu Dingos.

Sở thú có các loài sinh vật hoang dã độc đáo ở Úc, từ kangaroo đến gấu túi (koala), từ các con thú mỏ vịt đến loài chó rừng đingô.

17. Voraussetzung für eine artenreiche Tierwelt auf einem Planeten ist fruchtbares Festland, wie aus 1. Mose 1:9-12 zu ersehen ist.

Để muông thú sinh sôi phát triển, cũng cần phải có các lục địa và đất đai màu mỡ như được ghi lại nơi Sáng-thế Ký 1:9-12.

18. liegt eine kleine Stadt namens Libby, Montana, umgeben von Pinien und Seen, einer erstaunlichen Tierwelt und diesen enormen, in den Himmel ragenden Bäumen.

Ở phía tây bắc nước Mỹ ngay phía trên gần biên giới Canada, có một thị trấn nhỏ có tên là Libby, Montana và thị trấn được bao quanh bởi những cây thông và hồ nước đúng là một cuộc sống hoang dã thú vị với những cây cao chọc trời khổng lồ.

19. „Der Mensch hat ein Vermögen zur Abstraktion, das in der Tierwelt bei weitem nicht seinesgleichen findet, diese Fähigkeit ist die Grundlage für das Rechnen.

20. Andererseits vertraten einflussreiche Philosophen wie René Descartes und Immanuel Kant die Auffassung, dass es keine ethischen Pflichten gegenüber der Tierwelt geben könne.

Mặt khác, đại diện cho các triết gia Kitô giáo có ảnh hưởng như René Descartes và Immanuel Kant cho rằng có thể không có nghĩa vụ đạo đức để phải kiêng thịt.

21. So können wir ganz klar mehr Statusnischen schaffen, so dass Menschen in der gesellschaftlichen Hierarchie nicht niedriger sein müssen als in der Tierwelt.

Và rõ ràng đó là cách chúng ta tạo ra nhiều loại địa vị để con người không bị lép vế trong hệ thống địa vị như trong thế giới động vật.

22. ❖ Er hat dem Menschen die Erde gegeben, mit all ihren Naturschönheiten, einer faszinierenden Tierwelt und fruchtbarem Land (Apostelgeschichte 14:17; Römer 1:20).

● Ngài ban cho chúng ta trái đất với nhiều cảnh thiên nhiên tuyệt đẹp, các loài động vật đa dạng, phong phú và đất đai màu mỡ.—Công-vụ 14:17; Rô-ma 1:20.

23. Wir interessieren uns für Dinge mit großen Zähnen, und der evolutionäre Nutzen ist klar und man erkennt die praktischen Folgen, wenn man die Tierwelt anschaut.

Chúng ta quan tâm đến những con vật có hàm răng lớn, và bạn có thể thấy giá trị tiến hoá của nó, bạn cũng có thể thấy những hệ quả thực tế qua kênh Animal Planet.

24. Es wird für uns ein nie endendes Vergnügen sein, die vielfältige Tierwelt der Erde zu betreuen und eindrucksvolle Sonnenuntergänge, Berge, Flüsse und Täler zu betrachten.

(Ê-sai 25:6) Và chúng ta sẽ luôn thích thú với công việc chăm sóc thú vật đủ loại trên đất và chiêm ngưỡng những cảnh hoàng hôn, núi non, sông hồ và thung lũng ngoạn mục.

25. „Beladene Kamele bewegen sich mit einer durchschnittlichen Geschwindigkeit von etwa 4 km/h“, ist in dem Buch The Living World of Animals (Die lebende Tierwelt) zu lesen.

Sách «Thế giới Linh hoạt của loài thú» (The Living World of Animals) ghi nhận: “Vận tốc trung bình của lạc đà chở nặng là khoảng 4 cây số giờ (2 dặm rưỡi)”.

26. Denken wir an all das Faszinierende, das Jehova auf der Erde erschaffen hat und das wir erforschen können, wie zum Beispiel die Tierwelt auf dem Land und im Wasser sowie die Pflanzenwelt.

Hãy nghĩ đến tất cả những điều kỳ lạ mà Đức Giê-hô-va đã làm ra trên trái đất như là thú vật, loài hải sản và cây cỏ.

27. Snowdonias Bedeutung bei der Erhaltung von Lebensräumen und der Tierwelt in der Region spiegelt sich in der Tatsache, dass fast 20 % der Gesamtfläche von britischem und europäischem Recht geschützt wird.

Bài chi tiết: Hệ động vật Anh Tầm quan trọng của vườn quốc gia Snowdonia trong việc bảo tồn môi trường sống và động vật hoang dã phản ánh trong thực tế là gần 20% tổng diện tích của nó được bảo vệ bởi luật pháp của Anh và châu Âu.

28. Nachdem er jedoch mit der lokalen Tierwelt in Konflikt geraten ist, nimmt er das Angebot von Patcha an, plant aber insgeheim, sein Wort zu brechen, sobald er wieder er selbst ist.

29. Doch eines ist sicher: Der Schöpfer der Erde wird dafür sorgen, dass deren Schätze — einschließlich ihrer funkelnden Seen und herrlichen Inseln sowie ihrer faszinierenden Tierwelt — für Menschen erhalten bleiben, die ihm gern gehorchen.

Tuy nhiên, chắc chắn Đấng Tạo Hóa bảo tồn mọi “kho báu” quý giá trên đất, gồm các hồ với mặt nước sáng óng ánh, những hòn đảo xinh đẹp và đời sống hoang dã kỳ diệu. Chúng sẽ được bảo tồn và trở thành tài sản của những người biết vâng lời Ngài.

30. Die Farben und Formen, die es in der Pflanzen- und Tierwelt sowie in der unbelebten Welt gibt, entzücken nicht nur das Auge, sondern können auch eine unerschöpfliche Quelle der Anregungen für das Kunstschaffen sein.

Màu sắc và cách cấu tạo của cây cỏ không những làm vui mắt nhưng cũng cho con người rất nhiều ý tưởng để làm giàu nghệ thuật trang trí.

31. Im Nordwesten der Vereinigten Staaten, nahe der kanadischen Grenze, liegt eine kleine Stadt namens Libby, Montana, umgeben von Pinien und Seen, einer erstaunlichen Tierwelt und diesen enormen, in den Himmel ragenden Bäumen.

Ở phía tây bắc nước Mỹ ngay phía trên gần biên giới Canada, có một thị trấn nhỏ có tên là Libby, Montana và thị trấn được bao quanh bởi những cây thông và hồ nước đúng là một cuộc sống hoang dã thú vị với những cây cao chọc trời khổng lồ.

32. Für uns ist klar, dass Biologen und Mitarbeiter im Naturschutz vollen Nutzen aus jedem zur Verfügung stehenden Mittel ziehen sollten, darunter auch Drohnen, in unserem Kampf um die letzten verbleibenden Wälder und die Tierwelt dieses Planeten.

Đối với chúng tôi, rõ ràng là các nhà sinh vật học bảo tồn và các nhà chức trách nên tận dụng mỗi một công cụ sẵn có , bao gồm cả máy bay không người lái, trong cuộc chiến của chúng ta để gìn dữ những mảnh rừng cuối cùng còn sót lại và những động vật hoang dã trên hành tinh này.

33. Doch anstelle vom Naturkundemuseum oder eines Aquariums nimmt man Sie mit ans Meer, wo Sie Noahs Unterwasserarche besuchen, die Sie durch einen Beobachtungstunnel aus Glas erreichen. Dort können Sie beobachten, wie die Tierwelt des Festlandes durch die Meereswelt bevölkert wird.

Thay vì được đưa tới bảo tàng lịch sử tự nhiên hay tới thủy cung, bạn được đưa đến biển, tới thăm bức tượng Noah's Ark dưới đáy đại dương ngắm nhìn từ đường hầm kính, nơi bạn có thể nhìn thấy cuộc sống hoang dã ở đó bị thu hút bởi cuộc sống hoang dã dưới đại dương.

34. Stell dir vor, wie es wäre, die majestätischen Berge zu sehen, die herrlichen Wälder, die mit Blumen übersäten Felder und Gärten, die faszinierende Tierwelt, die glitzernden, unverschmutzten Bäche und Seen sowie die köstlichen Speisen vieler Völker kennenzulernen und sich daran zu erfreuen!

Hẳn nghĩ đến việc đi thám-hiểm hay du-lịch và vui hưởng các núi-non hùng-vĩ, các rừng tươi-mát, các cánh-đồng và vườn đầy hoa, đời sống kỳ-dị của các thú vật, các suối và hồ trong vắt, không mảy may ô-nhiễm, và biết bao thức ăn ngon và lạ của mọi dân khác nhau.