strophe in Vietnamese

@die Strophe
- {stave} miếng ván cong, nấc thang, bậc thang, đoạn thơ, khuông nhạc staff), cái gậy
- {verse} câu thơ, thơ, bài thơ, tiết, câu xướng
= die Strophe (Musik) {strophe}+

Sentence patterns related to "strophe"

1. Insbesondere die vierte Strophe wird in vielen (kath.)

Hành là uẩn thứ tư trong Ngũ uẩn (zh.

2. Die Enchilada-Strophe würde hier gut passen.

3. Oberstimme (3. Strophe) für Gesang oder Instrument

4. Es gab noch eine zweite Strophe davon.

5. In der ersten Strophe des Gedichts heißt es:

Câu đầu tiên của bài thơ nói về:

6. Nicht ganz so bekannt sind die tröstlichen Worte der dritten Strophe:

Những lời đầy an ủi của câu thứ tư không được quen thuộc lắm:

7. Nach der letzten Strophe führen Ordner die Taufbewerber zur Taufstätte.

Sau câu chót, các anh tiếp tân dẫn chỗ sẽ hướng dẫn những người sắp làm báp têm đến địa điểm trầm mình.

8. Sagen Sie ihnen den Text der zweiten Strophe vor.

9. Obligato (3. Strophe) für Flöte oder Geige ad lib.

10. Gewöhnlich singt man nur die erste und die dritte Strophe.

11. „Geliebte Freiheit“, so heißt es in einer Strophe der Marseillaise, der französischen Nationalhymne.

“Tự do, ôi, tự do yêu quý” là những lời nằm trong bài “La Marseillaise”, quốc ca của Pháp.

12. In der zweiten Strophe kommt die Zeile " Wind und Wellen gehorchen ihm ".

Trong đoạn thứ hai có câu, " Gió và sóng tuân theo Người "

13. Also stimmte ich, erschöpft wie ich war, die erste Strophe an.

Vì vậy, mặc dù đã kiệt sức, nhưng tôi cũng bắt đầu hát câu đầu tiên.

14. Nach der letzten Strophe werden die Ordner die Taufbewerber zur Taufstätte führen.

Sau câu chót, các anh tiếp tân dẫn chỗ sẽ hướng dẫn những người muốn làm báp têm đến địa điểm trầm mình.

15. Dieses Mal aber sagte Präsident Monson: „Singen wir doch die siebte Strophe!“

Nhưng nhân dịp này, Chủ Tịch Monson nói: 'Chúng ta hãy hát câu thứ bảy.'

16. Nach der letzten Strophe werden die Ordner die Taufanwärter zur Taufstätte führen.

Sau câu chót, những người tiếp tân dẫn chỗ sẽ hướng dẫn những người muốn làm báp têm đến địa điểm trầm mình.

17. Stellen Sie sich vor, wie viele Sprachen jetzt bei der letzten Strophe hinzugekommen sind!

Hãy tưởng tượng có bao nhiêu ngôn ngữ nữa đã được thêm vào câu cuối cùng đó.

18. Singen Sie den Kindern die letzte Zeile der ersten Strophe vor und fragen Sie: „Worum bittet dieses Kind?“

19. Die Kantate wird begonnen und beendet durch einen Choral, die erste Strophe von Johann Rists O Ewigkeit, du Donnerwort als Ausdruck der Furcht, und die fünfte Strophe von Franz Burmeisters Es ist genug.

20. Als eine Möglichkeit außermusikalischer Interpretation meint Clemens Kühn, dass die Triolen hier im Gegensatz zur ersten Strophe als „stabiler Existenz“ dem „bewegten Symbol des Wanderns“ gegenüberständen und die tonale Stabilität der Strophen mit jeder Strophe geringer werde.

21. Die Enthüllung hat sich Stevens für die vierte Strophe aufspart, wo das Weglaufen zum Refrain wurde.

Điều này Stevens tiết lộ ở đoạn thứ tư, khi chạy đi mất trở thành điệp khúc.

22. Elder Bednar forderte die Anwesenden auf: „Lassen Sie uns die erste, zweite, dritte und siebte Strophe singen!“

Anh Cả Bednar chỉ dẫn: “Chúng ta hãy hát câu một, hai, ba và bảy nhé.”

23. Inwiefern entspricht der Rat des Erlösers in 3 Nephi 14:1,2 der zweiten Strophe des Liedes „Herr, ich will folgen dir“?

24. Wenn Sie den Refrain ein paar Mal gesungen haben, üben Sie den Übergang von der Strophe zum Refrain.

25. Er sah als Schlusschoral eine Strophe aus Johann Heermanns Gott Lob, die Stund ist kommen vor, doch Bach wählte stattdessen die 6. Strophe von Ahasverus Fritschs Hast du denn, Jesus, dein Angesicht gänzlich verborgen, genannt „Seelengespäch mit Christus“, um so den Dialog fortzusetzen.

26. Darum singen die Heiligen der Letzten Tage dann und wann voller Glauben und Hoffnung die letzte Strophe des Liedes „Kommt, Heilge, kommt!“

27. Ich möchte mit der ersten Strophe des Liedes Nr. 324 [im englischen Gesangbuch] schließen und dabei ein Wort ändern:

Tôi kết thúc với câu đầu của bài thánh ca trang 324, chỉ thay có một từ:

28. Der erste Teil wird durch die letzte Strophe von Freu dich sehr, o meine Seele in vierstimmigem Satz abgeschlossen.

29. Die Choralzeilen sind gruppiert wie in der ersten Strophe, die hervorgehobene Zeile 5 lautet hier „O Vater, Sohn und Geist“.

30. Nach dieser Regel muss die zweite Strophe also auf folgenden Text gesungen werden: Dra Chanasan mat dam Kantrabass saßan af dar Straßa and arzahltan sach was.

31. Der Schlusschoral ist die fünfte Strophe von Ludwig Heimbolds Nun lasst uns Gott dem Herren, die Gottes Wort, Taufe und Abendmahl anspricht.

32. Zu beobachten ist aber, dass er von Schubert vor der zweiten Strophe mit der Begleitung in triolischen Figuren vorweggenommen wurde und auch danach wieder aufgegriffen wird.

33. Während der Arie des Herzogs im dritten Akt soll das Publikum in eine derartige Begeisterung geraten sein, dass Raffaele Mirate nicht mehr mit der zweiten Strophe habe beginnen können.

34. Die Kantate endet mit dem Choral „Ist Gott mein Schutz und treuer Hirt“, der vierten Strophe von Ernst Christoph Homburgs Lied „Ist Gott mein Schild und Helfersmann“ (1658).

35. Früher war die siebte Strophe, im deutschen Gesangbuch die vierte, nicht oft gesungen worden. Seit mittlerweile zehn Jahren gehört sie zu der Bearbeitung, die der Tabernakelchor von diesem beeindruckenden Kirchenlied singt.

Trong 10 năm qua, Đại Ca Đoàn Mormon Tabernacle đã hát bản nhạc soạn cho bài thánh ca hùng mạnh “Tìm Đâu Cho Thấy Một Nền Vững Vàng”, mà gồm có cả câu bảy. Câu này không được hát thường xuyên.

36. Satz 4 greift den letzten Satz des Evangeliums auf, der Schlusschoral drückt diesen Gedanken in Martin Luthers Worten aus mit der vierten Strophe seiner Umdichtung von Simeons Lobgesang, Mit Fried und Freud ich fahr dahin.

37. Ein unbekannter Dichter behielt die vorhandenen Sätze und erweiterte sie um Rezitative und einen Choral am Ende des ersten Teils, die letzte Strophe von Freu dich sehr, o meine Seele von Christoph Demantius.

38. Wenn sie im Teenageralter sind, können wir den Missklang der Auseinandersetzungen und Drohungen abschalten und stattdessen die schöne Musik der überzeugenden Rede spielen – und möglicherweise die zweite Strophe des Schlaflieds der Langmut singen.

Khi chúng là thanh thiếu niên, thì chúng ta có thể điều chỉnh điệu nhạc chói tai về những lời tranh luận và đe dọa, mà thay vì thế hát ca khúc tuyệt vời về sự thuyết phục—và có lẽ hát câu thứ hai của bài hát ru về sự nhịn nhục lâu dài.

39. Bach strukturiert die Binnensätze, die er als „Versus“ bezeichnet (lateinisch: Strophe), als fünf Arien und zwei Rezitative, wobei er die Stimmen von der tiefsten zur höchsten steigert und die Instrumentierung von reinem continuo-Satz zu obligaten Instrumenten entwickelt.

40. Zwischendurch war Walther bei verschiedenen Anlässen wieder in Wien; eine Strophe bezieht sich auf die Rückkehr Leopolds VI. von einem „heiligen“ Kriegszug; das kann der Albigenserkreuzzug in Südwestfrankreich (1212) oder, wahrscheinlicher, der Kreuzzug von Damiette von 1217 bis 1219 gewesen sein.