strukturiert in Vietnamese

@strukturiert
- {structured}

Sentence patterns related to "strukturiert"

1. Mein Unternehmen strukturiert gerade um ".

Công ty của tôi đang tái cơ cấu lại các đường truyền cuối của mình. "

2. Das Konto ist also folgendermaßen strukturiert:

3. Sie sind in vielen Fällen gut strukturiert.

Chúng đều có cấu trúc tốt trong nhiều trường hợp.

4. Die tholeiitischen Basalte sind z.T. hyalin. z.T. holokristallin strukturiert.

5. Geschmack: gut strukturiert, angenehm und hinreichend körperreich, süffig und attraktiv

6. Zuerst einmal werden die eigenen Gedanken und Ziele sortiert und strukturiert.

7. Der Automobilzulieferer ZF Friedrichshafen AG strukturiert seine Handels- und Serviceorganisation um.

8. Ich meine, wir haben ja eigentlich Künstler, die etwas mehr strukturiert sind.

Thật ra, ý của tôi là, cũng đã có những hoạ sĩ cũng tương đối biết sắp xếp.

9. Gesundheitsprogramme sind schlecht strukturiert oder völlig inexistent, und der Gesundheitsetat ist äußerst gering.

10. Der Wein ist körperreich, kraftvoll und strukturiert am Gaumen mit reichen und cremigen Alterungsnoten.

11. Also ich bin -- (Gelächter) Ich meine, wir haben ja eigentlich Künstler, die etwas mehr strukturiert sind.

Và tôi -- (Tiếng cười) Thật ra, ý của tôi là, cũng đã có những hoạ sĩ cũng tương đối biết sắp xếp.

12. Interessante Details: Die Haut von Schlangen ist von Art zu Art unterschiedlich dick und unterschiedlich strukturiert.

Hãy suy nghĩ điều này: Da của mỗi loài rắn có bề dày và cấu tạo khác nhau.

13. Die Leistungen von Lehrern, die vielleicht Probleme haben, werden gezielt verbessert. Das Gehalt eines jeden Lehrers ist strukturiert.

Họ cẩn thận với cách nâng cao trình độ của những giáo viên đang vượt khó để vươn lên, và cách cấu trúc lương cho giáo viên.

14. Die Brüder, mit denen ich zusammenarbeitete, gingen bei allen Aufgaben, die sie in der Organisation hatten, sehr strukturiert vor.

Những anh tôi từng phụng sự chung làm việc rất có tổ chức trong các nhiệm vụ được giao.

15. Sämtliche Daten im Gegner-Kapitel sind einheitlich strukturiert, sodass Sie alle wichtigen Informationen auf den ersten Blick erkennen können.

16. Das Backend der Website macht Gebrauch von sogenannten Objekten und Kategorien, um die Inhalt der Seite strukturiert abbilden zu können.

17. Die Kirche ist so strukturiert, dass sie äußerst flexibel auf Größe, Wachstum, Zusammensetzung und Bedürfnisse der einzelnen Gemeinden eingehen kann.

Cấu trúc tổ chức của Giáo Hội cho phép sự linh động lớn lao tùy theo kích thước, mẫu mực tăng trưởng và nhu cầu của giáo đoàn chúng ta.

18. Eine Property ist eine untergeordnete Komponente eines Analytics-Kontos, über die festgelegt wird, welche Daten zusammen strukturiert und gespeichert werden.

Một thành phần phụ của tài khoản Analytics xác định dữ liệu nào được sắp xếp và lưu trữ cùng nhau.

19. Körperaufbau und Genom von Amphioxus, dem nächstmöglichen Vertreter von Invertebraten als Vorläufer der Vertebraten, ähneln denen von Wirbeltieren, sind aber einfacher strukturiert.

20. Hat man von der genutzten Sprache ein sehr gutes Modell, ein sehr gutes Modell von einem Dokument -- wie gut sie strukturiert sind.

Nếu bạn sử dụng một mô hình ngôn ngữ tốt, nếu bạn có một mô hình văn bản tốt, thì cấu trúc của nó cũng sẽ rất tuyệt.

21. Landingpages mit höherer Bewertung sind in der Regel gut strukturiert und umfassen Texte, die sich auf die Suchbegriffe des jeweiligen Nutzers beziehen.

Các trang đích có xếp hạng cao hơn thường được tổ chức tốt và có văn bản liên quan đến cụm từ tìm kiếm của một người.

22. die chaotische Art und Weise, in der Rechtsvorschriften, die von Anfang an schlecht strukturiert und noch schlechter ausformuliert wurden, in nationales Recht umgesetzt werden;

23. Zur Herstellung hocheffizienter Solarzellen aus poly- oder monokristallinem Halbleitermaterial wird vorgeschlagen, die Rückseitenkontakte mit einer metallhaltigen Paste aufzudrucken und die Vorderseitenkontakte fein strukturiert chemisch abzuscheiden.

24. Dabei ist vorgesehen, dass die Haftklebemasse aus der Schmelze durch eine Düse beschichtet wird, durch die Düse strukturiert wird und anschließend mit actinischer Strahlung vernetzt wird.

25. Francis Crick zum Beispiel, einer der Entdecker der DNA-Doppelhelix-Struktur, hielt dieses Molekül für viel zu strukturiert, als dass es rein zufällig hätte entstehen können.

Chẳng hạn, nhà khoa học Francis Crick, người đã góp phần khám phá cấu trúc xoắn kép của ADN, nghĩ rằng phân tử này quá trật tự để cho là nó xuất hiện ngẫu nhiên.

26. 1093/2010 Leitlinien im Hinblick darauf heraus, was unter marktüblichen Konditionen zu verstehen ist und wann ein Geschäft so strukturiert ist, dass es keine Kreditunterstützung darstellt.

27. dem unveränderlichen Satz gemäß der Norm ISO 646:1991, strukturiert gemäß der Norm ISO 15459-1:2014 oder der Norm ISO 15459-4:2014 (oder ihrer aktuellsten Entsprechung)

28. Das gesamte Kapitel „Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet“ wurde zusammengefasst und neu strukturiert, um die Besonderheiten des geografischen Gebiets, die Besonderheiten des Erzeugnisses und den ursächlichen Zusammenhang besser herauszustellen.

29. Die Betrachtung im Rasterelektronenmikroskop ergab, daß die Wandzonen der Hypoplasien durch zahlreiche Ameloblastenfortsatzgrübchen strukturiert waren, die sich auch in den Übergangsbereichen zum angrenzenden Schmelz und am Boden der flachen Defektzonen fanden.

30. Allerdings handele es sich bei BFP und bei Postsparbüchern um zwei unterschiedliche Produkte: Postsparbücher seien kurzfristige Finanzprodukte, BFP dagegen mittel- bis langfristige Produkte, die komplexer gestaltet und stärker strukturiert seien.

31. RP von 65 % entspricht. Das 7. RP ist breiter strukturiert und mit vier Hauptprogrammen („Zusammenarbeit“, „Menschen“, „Ideen“ und „Kapazitäten“) umfassender (ein fünftes Programm „Euratom“, dotiert mit 2,75 Mrd. EUR, ist der Nuklearforschung gewidmet).

32. Die EBA gibt gemäß Artikel 16 der Verordnung (EU) Nr. 1093/2010 Leitlinien im Hinblick darauf aus, was unter marktüblichen Konditionen zu verstehen ist und wann ein Geschäft so strukturiert ist, dass es keine Kreditunterstützung darstellt.

33. – Vorderviertel, getrennt, mit einem Gewicht von 45 kg bis 75 kg, deren Fleisch hellrosa und deren Fett sehr fein strukturiert und weiß bis hellgelb ist und deren Knorpel (insbesondere der Dornfortsätze der Wirbelsäule) leicht verknöchert sind (1)

34. Bach strukturiert die Binnensätze, die er als „Versus“ bezeichnet (lateinisch: Strophe), als fünf Arien und zwei Rezitative, wobei er die Stimmen von der tiefsten zur höchsten steigert und die Instrumentierung von reinem continuo-Satz zu obligaten Instrumenten entwickelt.

35. | 91 | –"quartiers compensés" mit einem Gewicht von 90 kg bis 150 kg, deren Fleisch hellrosa und deren Fett sehr fein strukturiert und weiß bis hellgelb ist und deren Knorpel (insbesondere der Beckensymphyse und der Dornfortsätze der Wirbelsäule) leicht verknöchert sind [1] |

36. VORDERVIERTEL VON RINDERN , FRISCH ODER GEKÜHLT , MIT EINEM GEWICHT VON MINDESTENS 45 KG UND HÖCHSTENS 68 KG , DEREN FLEISCH HELLROSA , DEREN FETT SEHR FEIN STRUKTURIERT UND WEISS BIS HELLGELB UND DEREN KNORPEL ( INSBESONDERE DER DORNFORTSÄTZE DER WIRBELSÄULE ) LEICHT VERKNÖCHERT SIND ;

37. | 91 | —"quartiers compensés" mit einem Gewicht von 90 kg bis 150 kg, deren Fleisch hellrosa und deren Fett sehr fein strukturiert und weiß bis hellgelb ist und deren Knorpel (insbesondere der Beckensymphyse und der Dornfortsätze der Wirbelsäule) leicht verknöchert sind [1] |

38. – „quartiers compensés“, mit einem Gewicht von 90 kg bis 150 kg, deren Fleisch hellrosa und deren Fett sehr fein strukturiert und weiß bis hellgelb ist und deren Knorpel (insbesondere der Beckensymphyse und der Dornfortsätze der Wirbelsäule) leicht verknöchert sind (1)

39. Zur Vermeidung von Defekten eines Substrats (1), in dem der Bipolartransistor teilweise erzeugt wird, wird zum Strukturieren von Hilfsschichten (H1, H3) isotropes Ätzen verwendet, wobei selektiv zu darüber angeordneten Hilfsschichten (H2, SP) geätzt wird, die durch anisotropes Ätzen strukturiert werden.

40. 91 | – "quartiers compensés" mit einem Gewicht von 90 kg bis 150 kg, deren Fleisch hellrosa und deren Fett sehr fein strukturiert und weiß bis hellgelb ist und deren Knorpel (insbesondere der Beckensymphyse und der Dornfortsätze der Wirbelsäule) leicht verknöchert sind [1] |

41. – „quartiers compensés“, mit einem Gewicht von 90 kg bis 150 kg, deren Fleisch hellrosa und deren Fett sehr fein strukturiert und weiß bis hellgelb ist und deren Knorpel (insbesondere der Beckensympyse und der Dornfortsätze der Wirbelsäule) leicht verknöchert sind (1)

42. Bei der Strukturierung des Sensorelementes mittels anisotropen Ätzens werden gleichzeitig die außen liegenden Ränder des Sensorelements anisotrop geätzt, so daß das Sensorelement mit dem Wafer, aus dem es strukturiert wird, nur durch dünne Stege verbunden ist, die zur Vereinzelung der Sensorelemente durchtrennt werden.

43. fordert die Mitgliedstaaten mit Nachdruck auf, die Sozialpartner und die Organisationen der Zivilgesellschaft — insbesondere Jugendorganisationen — bei der Überbrückung der Kluft zwischen den EU-Organen und den Bürgern Europas anzuerkennen und strukturiert und nachhaltig zu unterstützen, indem sie die Instrumente der partizipativen und direkten Demokratie fördern und stärken;

44. Das Album ist strukturiert, beginnt mit einer Einleitung „L’amico“, führt weiter mit typischen Stücken wie „La cagna“, Interpretation eines Gedichtes von Essenin, um schliesslich zu den Liedern mit sonnigeren Rhythmen zu gelangen, mit einer kleinen Rast auf einer fantasievollen Note „Il disgelo“ vor dem grossen Finale.

45. – Hinterviertel, getrennt, mit einem Gewicht von 45 kg bis 75 kg — beim so genannten „Pistola“-Schnitt mit einem Gewicht von 38 kg bis 68 kg —, deren Fleisch hellrosa und deren Fett sehr fein strukturiert und weiß bis hellgelb ist und deren Knorpel (insbesondere der Dornfortsätze der Wirbelsäule) leicht verknöchert sind (1)

46. Hinterviertel, getrennt, mit einem Gewicht von 45 kg bis 75 kg — beim so genannten „Pistola“-Schnitt mit einem Gewicht von 38 kg bis 68 kg —, deren Fleisch hellrosa und deren Fett sehr fein strukturiert und weiß bis hellgelb ist und deren Knorpel (insbesondere der Dornfortsätze der Wirbelsäule) leicht verknöchert sind (1)

47. Hinterviertel, getrennt, mit einem Gewicht von 45 kg bis 75 kg - beim so genannten „Pistola“-Schnitt mit einem Gewicht von 38 kg bis 68 kg —, deren Fleisch hellrosa und deren Fett sehr fein strukturiert und weiß bis hellgelb ist und deren Knorpel (insbesondere der Dornfortsätze der Wirbelsäule) leicht verknöchert sind (2)

48. Hinterviertel, getrennt, mit einem Gewicht von 45 kg bis 75 kg — beim sogenannten „Pistola“-Schnitt mit einem Gewicht von 38 kg bis 68 kg —, deren Fleisch hellrosa und deren Fett sehr fein strukturiert und weiß bis hellgelb ist und deren Knorpel (insbesondere der Dornfortsätze der Wirbelsäule) leicht verknöchert sind (1)

49. – ganze Tierkörper mit einem Gewicht von 180 kg bis 300 kg und halbe Tierkörper mit einem Gewicht von 90 kg bis 150 kg, deren Fleisch hellrosa und deren Fett sehr fein strukturiert und weiß bis hellgelb ist und deren Knorpel (insbesondere der Beckensymphyse und der Dornfortsätze der Wirbelsäule) leicht verknöchert sind (1)

50. ganze Tierkörper mit einem Gewicht von 180 kg bis 300 kg und halbe Tierkörper mit einem Gewicht von 90 kg bis 150 kg, deren Fleisch hellrosa und deren Fett sehr fein strukturiert und weiß bis hellgelb ist und deren Knorpel (insbesondere der Beckensymphyse und der Dornfortsätze der Wirbelsäule) leicht verknöchert sind (1)