strafrechtlich in Vietnamese

@strafrechtlich
- {penal} hình phạt, hình sự, có thể bị hình phạt, coi như hình phạt, dùng làm nơi hình phạt
= strafrechtlich verfolgen {to prosecute}+

Sentence patterns related to "strafrechtlich"

1. Streng genommen kann das RIAA kommen und Sie strafrechtlich verfolgen.

Theo lý thuyết thì RIAA có thể đến và bỏ tù bạn.

2. Unbefugte werden strafrechtlich verfolgt. Kinney an Bakersfield Kontrolle.

3. Die widerrechtliche Nutzung des Zertifikats kann zivil- und strafrechtlich verfolgt werden.

Việc sử dụng sai trái con dấu chính thức của CIA có thể bị xử lý dân sự hoặc hình sự.

4. Wir wurden strafrechtlich verfolgt; die Zeitung wurde mehr als drei Mal geschlossen.

Chúng tôi đã bị khởi tố tờ báo bị đóng cửa hơn ba lần rồi.

5. Der Staatsanwalt drohte sogar, sie wegen Diebstahl und Verleumdung strafrechtlich zu verfolgen.

Công tố viện thậm chí đe dọa truy tố cô ấy vì tội trộm cắp và vu khống.

6. Meine winzige Geschichte wurde zu einer riesigen Angelegenheit, denn ich wurde strafrechtlich verfolgt.

Nhưng câu chuyện nhỏ của tôi trở thành vấn đề lớn khi tôi bị truy tố.

7. Der EWSA spricht sich dagegen aus, strafrechtlich gegen Nutzer vorzugehen, die kein wirtschaftliches Ziel verfolgen.

8. Wenn man in diesem Land gestohlene Waren annimmt, wird man dann nicht strafrechtlich verfolgt?

Ở đất nước này, nếu bạn nhận đồ ăn cắp, chẳng nhẽ bạn không bị xử phạt?

9. Bonifácio hatte seine Position genutzt, um seine politischen Feinde zu schikanieren, strafrechtlich zu verfolgen, zu verhaften und sogar zu verbannen.

Bonifácio sử dụng địa vị để truy tố, tróc nã, bắt giữ và thậm chí trục xuất các kẻ thù chính trị.

10. In Taganrog gehen die Behörden weiter strafrechtlich gegen Zeugen Jehovas vor. Man hatte 16 Verkündiger des „Verbrechens“ angeklagt, religiöse Zusammenkünfte zu organisieren und zu besuchen.

11. Die Europäische Union muss ein Exempel statuieren und Schmugglern klarmachen, dass ihr Buschfleisch an den Einreisestellen entdeckt wird und sie strafrechtlich belangt werden.

12. Dieser Artikel besagte, daß die Person, auf die sich das Mitglied bezog, nicht strafrechtlich verfolgt wurde und, soweit ich weiß, tatsächlich tot ist.

13. In Irland können Autofahrer, die während der Fahrt telefonieren, in Übereinstimmung mit dem Road Traffic Act von 1961 wegen fahrlässigen Fahrverhaltens strafrechtlich verfolgt werden.

14. Dabei bezog er sich offenbar darauf, dass Kleriker damals nicht strafrechtlich verfolgt werden konnten und die Tonsur anscheinend viele Geistliche vor dem Galgen bewahrte.

Dường như ông có ý ám chỉ quyền miễn tố của các linh mục, và trong thực tế, việc cạo tóc đã cứu nhiều linh mục khỏi giá treo cổ!

15. Nun werden jedoch heutzutage ausgehend von der Gesetzgebung und den Gesetzesorganen in Europa eigentlich nur noch Mörder bzw. Personen strafrechtlich verfolgt, die sich Erpressungen, Entführungen oder Mordes schuldig machen.

16. Vorabentscheidungsersuchen des belgischen Hof van Cassatie- Auslegung der Artikel # und # des Übereinkommens zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen- Verbot der Doppelbestrafung- In einem Mitgliedstaat wegen unerlaubter Ausfuhr von Betäubungsmitteln strafrechtlich verfolgte Person, die aber in Norwegen wegen unerlaubter Einfuhr von Betäubungsmitteln strafrechtlich verfolgt und in diesem Staat rechtskräftig abgeurteilt worden ist, bevor das Übereinkommen von Schengen für diesen Staat galt

17. Mit ungewöhnlicher Offenheit hat Chinas Regierung vor kurzem Statistiken über Personen bekannt gegeben, die wegen Gefährdung der Staatssicherheit verhaftet und strafrechtlich verfolgt wurden, das schlimmste Vergehen im chinesischen Strafgesetzbuch.

18. Damit würden wir den gleichen Fehler begehen, wie im Falle der Möglichkeit, dass Abtreibung, Sterbehilfe und Handel mit weichen Drogen durch Einwohner von Mitgliedstaaten, in denen dies erlaubt ist, von Gerichtsbehörden in anderen Ländern strafrechtlich verfolgt werden.

19. Strafrechtlich verfolgt werden die Angeklagten des Ausgangsverfahrens, wie das vorlegende Gericht auf Nachfrage des Gerichtshofs ausdrücklich bestätigt hat, weil sie mit Blick auf solche Ausfuhrsondererstattungen in betrügerischer Absicht falsche Erklärungen abgegeben und Täuschungshandlungen vorgenommen haben.

20. 8. betont, dass hoheitliche Maßnahmen und Maßnahmen Dritter, die vorsätzlich mit dem Versuch unternommen werden, Wahlen in ihrer Vorbereitung, Durchführung oder Nachbereitung zu beeinflussen oder deren Ergebnis wahrheitswidrig zu verfälschen, angemessen strafrechtlich sanktioniert werden müssen;

21. einzelstaatliche Rechtsvorschriften, Politiken, Pläne und Programme zu erarbeiten, zu verabschieden und umzusetzen, die traditionelle Praktiken oder Bräuche verbieten, die die Gesundheit von Frauen und Mädchen beeinträchtigen, namentlich die Verstümmelung der weiblichen Geschlechtsorgane, und diejenigen, die solche Praktiken ausüben, strafrechtlich zu verfolgen;

22. Im Gegensatz zu den strafrechtlich relevanten Sanktionen, die nach den Gesetzen der Menschen verhängt werden, ist das Leiden, das unter dem Gesetz Gottes zur Barmherzigkeit führt, in höchstem Maß persönlich.“ („Sins, Crimes, and Atonement“, Ansprache vor CES-Lehrkräften am 7. Februar 1992, Seite 4ff., si.lds.org.)

Ngược lại với tính chất công khai của hình phạt phải chịu bởi các luật lệ của con người, nỗi đau khổ mà dẫn đến lòng thương xót theo luật pháp của Thượng Đế là tuyệt đối riêng tư” (“Sins, Crimes, and Atonement” [bài nói chuyện cùng các nhà sư phạm tôn giáo, ngày 7 tháng Hai năm 1992], 4–6, si.lds.org).

23. in der Erwägung, dass die Präsidentin der Republik der Philippinen, Gloria Macapagal-Arroyo, die erwähnte Melo-Kommission eingesetzt und damit beauftragt hat, dieses Problem und die Frage einer nationalen Task Force der Polizei (Task Force Usig), die die Morde schnellstens untersuchen und die Schuldigen strafrechtlich verfolgen soll, zu prüfen

24. Bei Tieren, die vorher aus ihrer natürlichen Umgebung herausgenommen worden seien, verbiete Artikel 13-II des Gesetzes Nr. 76-629 vom 10. Juli 1976 strafrechtlich das freiwillige Aussetzen von Haustieren oder (wilden) gezähmten Tieren, die gefangen genommen worden seien, mit Ausnahme von Tieren, die für die Wiederbesiedlung bestimmt seien.

25. in der Erwägung, dass die Präsidentin der Republik der Philippinen, Gloria Macapagal-Arroyo, die erwähnte Melo-Kommission eingesetzt und damit beauftragt hat, dieses Problem und die Frage einer nationalen Task Force der Polizei (Task Force Usig), die die Morde schnellstens untersuchen und die Schuldigen strafrechtlich verfolgen soll, zu prüfen,

26. in der Erwägung, dass sowohl die staatlichen Streitkräfte als auch die bewaffneten Oppositionstruppen, die am Kaschmir-Konflikt beteiligt sind, sich an die Genfer Konvention von 1949 und das übliche internationale humanitäre Recht halten müssen, wonach Angriffe auf Zivilisten verboten sind und schwerwiegende Verstöße dagegen als Kriegsverbrechen gelten, die die Staaten strafrechtlich verfolgen müssen,

27. ist sich dessen bewusst, dass die Staaten, die Regionalorganisationen und andere geeignete Partner Beweismittel und Informationen austauschen müssen, damit die Schlüsselfiguren der an der Seeräuberei beteiligten kriminellen Netzwerke, die unerlaubt seeräuberische Handlungen planen, organisieren, erleichtern oder finanzieren und davon profitieren, inhaftiert und strafrechtlich verfolgt werden können, und prüft weiterhin die Möglichkeit, zielgerichtete Sanktionen gegen diese Personen und Einrichtungen anzuwenden, wenn sie die in Ziffer 8 der Resolution 1844 (2008) festgelegten Kriterien für die Aufnahme in die Liste erfüllen;

28. eingedenk des Verhaltenskodexes von Dschibuti betreffend die Bekämpfung der Seeräuberei und bewaffneter Raubüberfälle auf Schiffe im westlichen Indischen Ozean und im Golf von Aden, Kenntnis nehmend von der Tätigkeit der Zentren für den Informationsaustausch in Jemen, Kenia und Tansania und des regionalen maritimen Ausbildungszentrums in Dschibuti und in Anerkennung der Anstrengungen der Unterzeichnerstaaten, den geeigneten ordnungspolitischen und rechtlichen Rahmen zur Bekämpfung der Seeräuberei zu schaffen, ihre Kapazität zur Patrouille der Gewässer der Region auszuweiten, verdächtige Schiffe aufzubringen und mutmaßliche Seeräuber strafrechtlich zu verfolgen,

29. Der Sicherheitsrat bekräftigt, dass die Rechtsstaatlichkeit beeinträchtigt wird, wenn diejenigen, die für seeräuberische Handlungen und bewaffnete Raubüberfälle auf See vor der Küste Somalias, einschließlich Geiselnahmen, verantwortlich sind, nicht strafrechtlich verfolgt werden, und erinnert an seinen Beschluss in Resolution 2015 (2011), unbeschadet weiterer Schritte, die sicherstellen sollen, dass Seeräuber zur Rechenschaft gezogen werden, die Frage der Schaffung spezialisierter Gerichte für Verfahren gegen Seeräuber in Somalia und anderen Staaten in der Region mit erheblicher internationaler Beteiligung und/oder Unterstützung dringend weiter zu prüfen.

30. unter Begrüßung der Verabschiedung des Verhaltenskodexes von Dschibuti betreffend die Bekämpfung der Seeräuberei und bewaffneter Raubüberfälle gegen Schiffe im westlichen Indischen Ozean und im Golf von Aden und der Einrichtung des Treuhandfonds der Internationalen Seeschifffahrts-Organisation (IMO) für den Dschibuti-Kodex (eines auf Initiative Japans geschaffenen Multi-Geber-Treuhandfonds) sowie des Internationalen Treuhandfonds zur Unterstützung der Initiativen der Kontaktgruppe und in Anerkennung der Anstrengungen der Unterzeichnerstaaten, den geeigneten ordnungspolitischen und rechtlichen Rahmen zu schaffen, um die Seeräuberei zu bekämpfen, ihre Kapazität zur Patrouille der Gewässer der Region auszuweiten, verdächtige Schiffe aufzubringen und mutmaßliche Seeräuber strafrechtlich zu verfolgen,

31. eingedenk des Verhaltenskodexes betreffend die Bekämpfung der Seeräuberei und bewaffneter Raubüberfälle auf Schiffe im westlichen Indischen Ozean und im Golf von Aden (Verhaltenskodex von Dschibuti), Kenntnis nehmend von der Tätigkeit der neu eingerichteten Zentren für den Informationsaustausch in Jemen, Kenia und der Vereinigten Republik Tansania und den laufenden Arbeiten in Bezug auf ein regionales maritimes Ausbildungszentrum in Dschibuti und in Anerkennung der Anstrengungen der Unterzeichnerstaaten, einschließlich der neuen Unterzeichnerstaaten Südafrika und Mosambik, den geeigneten ordnungspolitischen und rechtlichen Rahmen zur Bekämpfung der Seeräuberei zu schaffen, ihre Kapazität zur Patrouille der Gewässer der Region auszuweiten, verdächtige Schiffe aufzubringen und mutmaßliche Seeräuber strafrechtlich zu verfolgen,