stoppen in Vietnamese

@stoppen
- {to stop} ngừng, nghỉ, thôi, chặn, ngăn chặn, cắt, cúp, treo giò, bịt lại, nút lại, hàn, chấm câu, bấm, buộc cho chặt, ngừng lại, đứng lại, lưu lại, ở lại
- {to time} chọn thời gian, tính toán thì giờ, sắp xếp thời gian, tính giờ, bấm giờ, điều chỉnh
= stoppen (Bus,Taxi) {to hail}+

Sentence patterns related to "stoppen"

1. Kannst du die Blutung stoppen?

Cậu có cầm máu lại được không?

2. Stoppen Sie die Bombardierung!

Ngừng dội bom!

3. Können wir die Rotation stoppen?

Ta ngừng quay được không?

4. Den Bohrer stoppen, Skye finden.

Dừng máy khoan, tìm Skye

5. Wir müssen das Schiff stoppen.

Chúng ta phải chặn đứng tàu lại.

6. Sagen Sie ihm, zu stoppen.

Nói hắn ngưng đi.

7. Wir müssen die Blutung stoppen.

Chúng tôi phải cầm máu lại.

8. Wir müssen die Blutung stoppen!

Ta cần cầm máu.

9. Nicht einmal Oberst Sato konnte ihn stoppen.

Ngay cả đại tá Dương Đặng cũng không thể cản được hắn.

10. Er wusste, dass der Zug stoppen würde.

Cậu ta biết là con tàu sẽ dừng chỗ đó.

11. Ich kann die Blutung nicht stoppen.

Tôi không cầm máu được.

12. Erst müssen wir die Blutung stoppen.

Trước khi cầm được máu thì ta chưa thể đi được.

13. Er versucht die Unterzeichnung zu stoppen!

Cô ấy định bắt dừng buổi lể sao.

14. Unsere Lufteinheiten können es nicht stoppen!

15. Wie kann ich dieses Himmelfahrtskommando stoppen?

Em có thể nói bất cứ gì để ngăn người thực hiện nhiệm vụ tự sát này không?

16. Kann nur Cerberus die Rakete stoppen.

Cerberus là cách duy nhất để ngăn nó tiêu diệt mục tiêu.

17. Tante Ella wollte die Blutung stoppen.

Dì Ella chạy ra, cố gắng cầm máu.

18. Wie können wir illegale Abholzung stoppen?

Vậy làm sao chúng ta ngăn chặn được nạn chặt cây trái phép?

19. Statt unkontrollierte Bewegungen stoppen zu wollen, beruhigend zureden

Thay vì giữ cho họ nằm yên, hãy nói dịu dàng và trấn an người bệnh.

20. Sie konnten die Kutsche nicht stoppen, um...

Người ta không thể ngăn chặn một cỗ xe ngựa...

21. Stoppen wir den Wahnsinn der konstanten Gruppenarbeit.

Hãy dừng sự điên rồ của những việc làm nhóm không ngừng.

22. Er braucht Beweise, um es zu stoppen.

Các anh nghĩ xem sẽ sống ở đâu khi họ phá huỷ nơi này?

23. Alles klar, wir müssen die Blutung stoppen.

Phải cầm máu lại.

24. Wie hätte ich den Befehlshaber stoppen sollen?

Tôi phải làm gì nếu người chỉ huy chọn cách cứng rắn?

25. Es ist unmöglich, die Republikaner im Haus zu stoppen.

Không có cách nào ngăn được phe Cộng hòa ở Hạ viện.

26. Der Präsident sollte den Zirkus stoppen und einfach entscheiden.

Ngài tổng thống nên chấm dứt cái hoạt cảnh này và đơn giản là đưa ra quyết định.

27. Um die Zeit zu stoppen! Vorschlaghammer, 26 Kegel...

28. Das wird die Preisinflation verlangsamen, aber nicht stoppen.

Việc đó có thể làm chậm lạm phát giá cả, nhưng sẽ không ngăn chặn được nó.

29. Der einzige Weg die Zählung zu stoppen ist...

Cách duy nhất để ngăn chặn điểm danh là...

30. Joe wird alles tun, um ihn zu stoppen.

Còn Joe bằng mọi giá ngăn cản Frank.

31. Ich wollte die Blutung stoppen, aber im Spital...

Con đã cố cầm máu, nhưng khi đến bệnh viện,...

32. Also kann man diese Leute einfach nicht stoppen.

Vì vậy, chúng ta không thể loại được mấy kẻ này.

33. Du willst mich zu stoppen und Berufung zählen?

Anh muốn tôi dừng gọi điện thoại để đếm à?

34. Die Epidemie zu stoppen, oder die Wildcats auszuwischen.

35. Sie wachsen rasch und stoppen, Teil unser Wiederstandsfähigkeit.

Bạn phát triển nhanh chóng sau đó chững lại -- một phần của sự cưỡng lại của chúng ta.

36. Wir wollen mit einer anderen Verkehrspolitik den Klimawandel stoppen.

37. Wir müssen diese Waffe stoppen Bevor es fertig ist.

Chúng ta phải hủy vũ khí này trước khi nó hoàn thành.

38. Die Banden werden das Blutvergießen nicht von alleine stoppen.

Các băng nhóm sẽ không từ ngừng đánh nhau.

39. Einen aus Leidenschaft entstandenen Plan kann man nicht stoppen.

Mục đích được kích thích bởi đam mê có lẽ không thể nào ngăn cản.

40. Israelischer Soldat: Ein gewaltloser Protest wird [unklar] nicht stoppen.

Quân lính Ixaren: Biểu tình phi bạo lực sẽ không chấm dứt [không rõ].

41. Du wirst mich bitten, den drohenden Atomkrieg zu stoppen.

Trong đó, em đề nghị anh ngăn chặn cuộc chiến tranh hạt nhân sắp xảy đến.

42. Die Diplomatie war daran gescheitert, die Deutschen zu stoppen.

Các biện pháp ngoại giao không làm quân Đức chùn bước.

43. Ich konnte die Entzündung stoppen. Aber du hast viel Blut verloren.

Tôi có thể đã ngăn sự nhiễm trùng, nhưng cô đã mất rất nhiều máu.

44. Aber es wird mich nicht stoppen bevor ich bei Ihnen bin.

Nhưng nó sẽ không ngăn chặn tôi trước khi tôi thủ tiêu ông.

45. Sie haben zugesagt, den Zug vor der Station zu stoppen.

46. Er sagt, er habe Beweise, die den Verkauf stoppen werden.

Hắn nói hắn có bằng chứng chặn đứng vụ mua bán lại.

47. Ich kann die Bestellung immer noch mit dem Tötungscode stoppen.

Mình vẫn có thể tắt nó bằng cách tải đoạn mã vô hiệu này vào.

48. Ihre dämlichen dünnen Ärmchen können nicht mal eine Kugel stoppen.

Vì cái cẳng tay suy dinh dưỡng ngu ngốc của cô không đỡ nỗi một viên đạn.

49. Darauf folgt ein erneuter Kochvorgang, um die Aktivität der Enzyme zu stoppen.

50. Schafft Ihr es mit einem Damm die Fluten des Wassers zu stoppen?