stockwerk in Vietnamese

@das Stockwerk
- {flat} dãy phòng, căn phòng, căn buồng, ngăn, gian, tầng, mặt phẳng, miền đất phẳng, lòng, miền đất thấp, miền đầm lầy, thuyền đáy bằng, rổ nông, hộp nông, toa trần flat-car), phần phông đã đóng khung
- dấu giáng, giày đề bằng, kẻ lừa bịp, lốp bẹp, lốp xì hơi
- {floor} sàn, đáy, phòng họp, quyền phát biểu ý kiến, giá thấp nhất
- {storey} tầng gác
- {story} chuyện, câu chuyện, truyện, cốt truyện, tình tiết, tiểu sử, quá khứ, luây kàng ngốc khoành người nói dối, lịch sử, sử học, storey
= das obere Stockwerk {upper storey}+
= das erste Stockwerk (GB) {first floor}+
= im unteren Stockwerk {downstairs}+
= das Zimmer im oberen Stockwerk {upstairs room}+
= Sie wohnt ein Stockwerk unter mir. {She lives one floor below me.}+

Sentence patterns related to "stockwerk"

1. Schlacht-Stockwerk oder Betriebsräume?

Phòng mổ hay còn gọi là trung tâm hoạt động đây

2. Der Mensch baut ein Stockwerk über das andere, die Hornissen bauen ein Stockwerk unter das andere.

3. Das untere Stockwerk auf dem Niveau des Platzes beherbergt Läden, das obere Stockwerk ist der eigentliche Gebetsraum.

Đình ở khu này đặc biệt là tầng dưới vẫn làm cửa hàng cho thuê, tầng trên mới làm nơi thờ cúng.

4. Eutychus fiel „vom dritten Stockwerk“ aus dem Fenster.

Ơ-tích “từ tầng lầu thứ ba té xuống”.

5. Mit jedem eroberten Königreich, jedem neuen Stockwerk deines Turms?

Với mỗi vương quốc ngài chinh phạt, với mỗi tầng được thêm vào tòa tháp.

6. Chalet zum verkauf in Alcover (Tarragona) Freistehende 1 Stockwerk - Ref.

7. Es ist recht kostspielig, ein ganzes Stockwerk leer zu lassen.

Cũng tốn hơi khá để cho cả một lầu không có người ở đấy.

8. Alle geräumigen Suiten des Hotels befinden sich auf diesem Stockwerk.

9. Der Übergang zwischen den Wagen befindet sich im oberen Stockwerk.

Cầu ô tô nằm ở tầng trên.

10. Ungefähr 120 Jünger haben sich im oberen Stockwerk eines Hauses versammelt.

Có khoảng 120 môn đồ của Chúa Giê-su nhóm lại trong một căn phòng trên lầu.

11. Versuch dir mal vorzustellen, du bist im oberen Stockwerk eines Hauses in Jerusalem.

Hãy thử tưởng tượng em có mặt trong phòng trên lầu một căn nhà ở Giê-ru-sa-lem.

12. Und dann führte er dich ins " Ma Plume Blanche " im obersten Stockwerk des Turms aus.

13. Der Hauptraum liegt ein Stockwerk tiefer und ist ebenfalls mit dem Personenlift (Niveau -2) zugänglich.

14. Ich möchte Ihnen Zugang zum Aufzug erlauben, damit Sie ohne Begleitung in dieses Stockwerk kommen.

15. Eine Ladehalle musste versetzt und um 20 Meter verlängert sowie das Dienstwohngebäude um ein Stockwerk erhöht werden.

16. Letzten November öffnete ein Museum in Tokio, das Mori Museum heißt, in einem Hochhaus, oben im 56sten Stockwerk.

Tháng 11 năm ngoái, một bảo tàng mở cửa tại Tokyo tên là Bảo thàng Mori, trên một tòa nhà chọc trời, tầng 56.

17. Das oberste Stockwerk trug ein Schieferdach, besaß eine Brüstung mit Schießscharten und diente vor allem der Verteidigung.

18. Es war so nett von Anne, uns das ganze Stockwerk dieses Hauses für unsere Wohnung zu geben.

19. Beim ersten der zwei Probeläufe manövriert Dick, der Kranführer, den Ausleger nahe an die Öffnung im 6. Stockwerk heran.

20. Dort besteht Anschluss zur U4 und U5, die ein Stockwerk darüber verkehren, sowie zu Trambahnen und Regional- und Fernzügen.

Ở đó có đổi xe sang tuyến U4 và U5, chạy trên đó một tầng, cũng như xe điện và xe lửa chạy đường dài và khu vực.

21. Es ist unerläßlich, daß die Druckpumpe das Wasser vom Keller bis ins letzte Stockwerk befördert, aber es ist auch eine unumgängliche Voraussetzung, daß dort, im letzten Stockwerk, ein Hahn zum Öffnen und ein Glas vorhanden sind, das von einer geschickten Hand gehalten wird.

22. Die Kirche besteht aus zwei Stockwerken. Das obere Stockwerk beeindruckt durch riesige bunte Glasfenster, die den ganzen Raum praktisch umgeben.

23. Bronze-Ziercken zwischen dem zweiten und dritten Stockwerk zeigten Szenen aus dem amerikanischen Arbeitsleben: Schifffahrt, Landwirtschaft, Industrie, Bergbau und Holzschlag.

24. Die Fugen zwischen den Stahlstützenmodulen wurden vertikal versetzt, so dass die Verbindungsfugen zwischen benachbarten Stahlstützenmodulen nicht auf demselben Stockwerk lagen.

25. In Israel muss seit 2001 in neuen mehrstöckigen Gebäuden mindestens ein Aufzug eingebaut werden, der auf jedem Stockwerk automatisch anhält.

Tại Israel, bất cứ tòa nhà cao tầng nào được xây từ năm 2001 phải có ít nhất một thang máy tự động dừng ở mỗi lầu.

26. Im 8. Stockwerk befindet sich das Sofitel Executive Stockwerk, das erweiterte Dienstleistungen den anspruchsvollen Geschäftsreisenden bietet: die Zimmer haben Extraausrüstung, im Executive Lounge machen weitere Begünstigungen den Aufenthalt im Hotel noch angenehmer: kontinentales Frühstück, Tee und Kaffee den ganzen Tag, Zeitungen, Nachmittagsdesserts und Getränke, getrennter Konferenzsaal.

27. Sie fanden eine Suite im obersten Stockwerk des Hotels, traten die Tür ein und fanden einen Mann, der sich neben seinem Bett versteckte.

Và chúng xộc thẳng lên một phòng ở tầng trên cùng của khách sạn, đá sập cánh cửa và chúng tìm thấy một người đàn ông bên cạnh chiếc giường.

28. Am Bahnhof Sendlinger Tor besteht ebenfalls die Möglichkeit, zu Trambahnen umzusteigen, dort fährt ein Stockwerk höher die U3 und die U6.

Tại trạm Sendlinger Tor cũng có cơ hội đổi sang xe điện, hoặc ở tầng trên sang U3 và U6.

29. Die Laven des Vulkans Klyutschewsky, die als erste ausgeflossen sind und aus einem höheren Stockwerk stammen, sind etwas saurer im Vergleich zu den nachfolgenden Lavaeffusionen.

30. Und im 30. Stockwerk gibt es ein Fitnessstudio, wo alle Gewichte und Hanteln aus Resten von Seilrollen der Aufzüge gemacht wurden, die nie eingebaut wurden.

Trên tầng 30 có một phòng gym nơi tất cả các quả tạ đều được làm nên từ những bánh ròng rọc bỏ lại từ những thang máy không bao giờ được lắp đặt.

31. Als ich eines Tages in Madrid zusammen mit einem Bruder im oberen Stockwerk eines Hauses predigte, hörten wir plötzlich ein ziemliches Geschrei vor der Haustür.

Một lần nọ, khi rao giảng ở Madrid, tôi và một Nhân Chứng khác đang ở trên lầu thì bỗng dưng nghe ai la hét và quát tháo ở tầng dưới.

32. John sagt weiter: „Wir wollten einige Wertgegenstände im oberen Stockwerk in Sicherheit bringen, aber als wir die Tür zum Treppenhaus öffneten, strömte das Wasser in die Wohnung.“

Anh John nói tiếp: “Chúng tôi cố gắng đem một số đồ quí giá lên lầu, nhưng khi mở cửa cầu thang, thì nước lũ tràn vào”.

33. Die Gesteine der Fana-Gruppe stellen eine vollständige petrologische Abfolge von Meta-Arkose bis anatektischem Granit dar und bilden ein gefaltetes Stockwerk hoher tektonischer Position im betreffenden Gebiet.

34. Wenn wir an ein oder zwei Türen vorgesprochen hatten — meistens im obersten Stockwerk eines Mietshauses —, gingen wir zwei bis drei Blocks weiter und sprachen wieder an einigen Türen vor.

Sau khi thăm một hay hai nhà, thường thì ở tầng cao nhất của chung cư, chúng tôi đi cách đó hai hay ba khu nhà và thăm thêm hai hay ba nhà khác.

35. Im oberen Stockwerk finden wir ein riesiges Elternschlafzimmer mit nicht nur einem, sondern zwei großen Doppelbetten; außerdem sehen wir noch Heißwasserbehälter, kupferne Bettwärmer und Nachttöpfe, ferner eine Garderobe und Kleidertruhen.

36. 2002 eröffnete das Observatorium ein öffentliches Büro im 23. Stockwerk des nahegelegenen Miramar Towers, in dem die Publikationen des Observatoriums erworben werden können und der Zugang zu anderen meteorologischen Informationen möglich ist.

Năm 2002, Đài thiên văn đã mở cửa một trung tâm tài nguyên tại Tầng 23 của tháp Miramar gần đó, nơi công chúng có thể mua các ấn phẩm của Đài quan sát Hồng Kông và truy cập vào các thông tin khí tượng.

37. Wer am Sabbat ein jüdisch-orthodoxes Krankenhaus besucht, wird beispielsweise feststellen, daß die Aufzüge automatisch in jedem Stockwerk halten, damit die Fahrgäste nicht die sündige „Arbeit“ zu verrichten brauchen, den Fahrstuhlknopf zu betätigen.

Thí dụ, một người đến bệnh viện thuộc đạo Do Thái chính thống vào ngày Sa-bát có lẽ sẽ thấy rằng thang máy tự động ngừng ở mỗi tầng, như thế hành khách có thể tránh “việc làm” tội lỗi là bấm nút thang máy.

38. So stand Bruder Knorr dann im Dezember 1954 auf dem Baugelände, umgeben von Gerüsten und Mauern, die bis zum ersten Stockwerk hochgezogen waren, und hielt eine kurze Rede, die von Bruder Beedle ins Spanische übersetzt wurde.

39. Es war ein sehr markantes Gebäude in der Nähe der Autobahn und wir fügten ein Stockwerk hinzu, räumten auf, renovierten es und verwendeten die Sprache der Umgebung, in der es diese vorspringenden Simse gibt.

40. Art / Brut Center Gugging , nur 150 Meter vom Haus der Künstler entfernt. Seit 2005 befindet sich die Galerie im Erdgeschoß des Art / Brut Center, das ein Jahr später gegründete Museum Gugging befindet sich ein Stockwerk darüber.

41. Sie setzen voraus, dass der Geist einzigartig und vielseitig ist: sie sind vergleichbar mit einem Totem mit 777 übereinander gestapelten Gesichtern oder mit einem Gebäude mit 777 Stockwerken, wo jeder Stockwerk von eins der 777 „Ichs“ bewohnt wird. „Die Wirklichkeit ist begrenzt, das Mögliche ist unendlich“, sagte Alphonse de Lamartine dem François Brousse antwortete: „Ich bin keine einzelne Wirklichkeit, ich bin alle möglichen Verwirklichten.“ Seit seinem 15. Lebensjahr bewunderte François Brousse Victor Hugo und widmete ihm sein Werk Die Dichtung von Victor Hugo.

42. Die Erfindung betrifft eine Anzeigevorrichtung in Turmbauweise mit Anzeigepaneelen (11 - 19), die in Stockwerken (20, 21) übereinander angeordnet, in jedem Stockwerk flügelartig schwenkbar verbunden, und stockwerkweise um eine gemeinsame Vertikalachse (29) unabhängig voneinander drehbar sind, mit Betätigungsmitteln zum stockwerkweisen Entfalten und Zusammenfalten der Anzeigepaneele (11 - 19) zwischen einer Stellung, in der die Anzeigepaneele (11 - 19) eines Stockwerks entfaltet in einer gemeinsamen Vertikalebene zu liegen kommen und einer Stellung, in der die Anzeigepaneele zusammengefaltet die Seitenflächen eines Prismas bilden, und zum stockwerkweisen Drehen der Anzeigepaneele (11 - 19).