stellung in Vietnamese

@die Stellung
- {appointment} được bổ nhiệm, chức vụ được bổ nhiệm, sự hẹn gặp, giấy mời, giấy triệu tập, chiếu chỉ, sắc lệnh, đồ đạc, đồ trang bị, đồ thiết bị, tiền lương, lương bổng
- {character} tính nết, tính cách, cá tính, đặc tính, đặc điểm, nét đặc sắc, chí khí, nghị lực, nhân vật, người lập dị, tên tuổi, danh tiếng, tiếng, giấy chứng nhận, chữ, nét chữ
- {collocation} sự sắp xếp vào một chỗ, sự sắp đặt theo thứ tự
- {condition} điều kiện, hoàn cảnh, tình cảnh, tình thế, địa vị, thân phận, trạng thái, tình trạng, mệnh đề điều kiện, kỳ thi vớt
- {job} việc, việc làm, công việc, việc làm thuê, việc làm khoán, công ăn việc làm, việc làm ăn gian lận để kiếm chác, sự việc, sự thể, tình hình công việc, cú thúc nhẹ, cú đâm nhẹ, cú ghì giật hàm thiếc
- Giốp, người chịu đựng đau khổ nhiều, người kiên nhẫn chịu đựng
- {office} sự giúp đỡ, nhiệm vụ, chức vụ, lễ nghi, hình thức thờ phụng, kính
- {place} nơi, chỗ, địa điểm, địa phương, nhà, nơi ở, vị trí, chỗ ngồi, chỗ đứng, chỗ thích đáng, chỗ thích hợp, chỗ làm, cương vị, cấp bậc, thứ bậc, hạng, đoạn sách, đoạn bài nói, quảng trường, chỗ rộng có tên riêng ở trước)
- đoạn phố, thứ tự
- {pose} tư thế, kiểu, bộ tịch, điệu bộ màu mè, thái độ màu mè, sự đặt, quyền đặt
- {position} thế, lập trường, quan điểm, thái độ, luận điểm, sự đề ra luận điểm
- {post} cột trụ, vỉa cát kết dày, cột than chống, bưu điện, sở bưu điện, phòng bưu điện, hòm thư, chuyển thư, trạm thư, người đưa thư, xe thư, khổ giấy 50 x 40 cm, giấy viết thư khổ 50 x 40 cm
- vị trí đứng gác, vị trí đóng quân, đồn bốt, quân đóng ở đồn, đồn, bốt, vị trí công tác, trạm thông thương buôn bán trading post), chức vị chỉ huy một thuyền chiến
- {posture} dáng điệu, dáng bộ, tình hình
- {situation} địa thế, điểm nút
- {standing} sự đứng, thế đứng, sự đỗ, sự lâu dài
- {station} trạm, điểm, đài, ty, nhà ga, đồn binh, điểm gốc, khoảng cách tiêu chuẩn, chỗ nuôi cừu, chức, sự ăn kiêng, môi trường, sự đứng lại, tình trạng đứng lại
- {status} thân thế, quân hệ pháp lý
= die Stellung [als] {situation [as]}+
= die Stellung (Arbeit) {employment}+
= die hohe Stellung {perch}+
= Stellung nehmen {to comment}+
= Stellung nehmen [zu] {to square up [to]}+
= die Stellung halten (Militär) {to hold the pass}+
= die soziale Stellung {state}+
= die falsche Stellung {misplacement}+
= die schiefe Stellung (Schiffsmast) {rake}+
= die führende Stellung {head}+
= die liegende Stellung {recumbency}+
= die gehobene Stellung {preferment}+
= die günstige Stellung (Tennis) {point of vantage}+
= eine gute Stellung {a good billet}+
= in Stellung bringen (Militär) {to mount}+
= das Halten einer Stellung (Militär) {lodgement}+
= die hervorragende Stellung {preeminence}+
= eine Stellung bekleiden {to hold a place; to hold a position}+
= eine exponierte Stellung {an exposed position}+
= zu etwas Stellung nehmen {to take an attitude towards something}+
= die gesellschaftliche Stellung {position}+
= in untergeordneter Stellung {underfoot}+
= die verteidigungsfähige Stellung {tenable position}+
= eine feste Stellung behaupten {to steady}+
= nicht in der richtigen Stellung {out of position}+
= rasch zu einer Stellung befördert werden {to be pitchforked into a place}+

Sentence patterns related to "stellung"

1. In Stellung.

2. Bogenschützen, in Stellung!

Cung thủ, vào vị trí!

3. Die Gemini-Stellung.

Song Tử lập thế!

4. einer angesehenen Stellung?

Danh-vọng?

5. Er nahm dazu Stellung.

Ngài giữ vững lập trường.

6. Wir halten die Stellung.

Chúng ta phải chống đỡ lâu nhất có thể.

7. Geräte in Stellung, Jungs.

Thiết lập an ninh đi.

8. Halten Sie die Stellung.

cầm chân họ.

9. Missbrauch einer beherrschenden Stellung

10. Sind die Bogenschützen in Stellung?

Các cung thủ đã vào vị trí chưa?

11. Missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung

12. Er hatte hier Stellung bezogen.

Anh ta đã cố thủ ở vị trí này.

13. Hier halten wir unsere Stellung!

Đây là nơi ta sẽ tạo chỗ đứng của mình.

14. c) Missbrauch der beherrschenden Stellung

15. 3.4 Missbrauch einer marktbeherrschenden Stellung

16. In schwierigen Zeiten Stellung bezogen

Quyết định theo lẽ thật vào thời buổi khó khăn

17. Bringen Sie alle in Stellung.

Lập đội phản ứng nhanh.

18. Mißbräuchliche Ausnutzung einer kollektiv beherrschenden Stellung

19. Meine Truppen sind in Stellung gebracht.

Quân liên minh đang tràn ngập chiến trường.

20. Möchten Sie zu Korruptionsvorwürfen Stellung nehmen?

Anh có muốn bình luận gì về những lời buộc tội tham nhũng và gian lận không?

21. Komm schon, bring mich in Stellung!

Bắn trả đi nào.

22. Sie sind in der Artillerie-Stellung.

Chúng đã vào khu pháo binh.

23. Ihre Anwältin nahm erstmals dazu Stellung.

Luật sư của cô ấy đã đứng ra phát biểu lần đầu tiên.

24. c) Mißbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung

25. Energisch versucht er, seine Stellung zu behaupten.

26. Weil Quirinius diese Stellung offenbar zweimal innehatte.

Bởi lẽ bằng chứng cho thấy Qui-ri-ni-u giữ chức vị đó hai lần.

27. Es bedeuten eine Menge, Stellung zu beziehen.

Nó có nghĩa có là rất nhiều sự phản đối

28. Stellung und Anschrift des Vertreters der Partei;

29. Damit missbraucht das Unternehmen seine beherrschende Stellung.

30. Gottes Diener bezogen entschieden Stellung gegen Astrologie.

Tôi tớ Đức Chúa Trời cương quyết giữ lập trường chống lại thuật chiêm tinh.

31. Welche Stellung hatte der Mundschenk am Königshof?

Quan tửu chánh phải làm những việc gì?

32. Sie werden natürlich Ihre geistliche Stellung verlieren.

Tất nhiên, con sẽ bị truất chức vị của mình.

33. Und Ihre Stellung ist überhaupt nicht der sicherste.

Và vị trí của bạn không phải là ở tất cả các an toàn nhất.

34. Wie bestätigte der Messias die einzigartige Stellung Jerusalems?

Đấng Mê-si công nhận địa vị có một không hai của Giê-ru-sa-lem như thế nào?

35. Beratung durch die Agentur vor Stellung eines Zulassungsantrags

36. Stärkung der beherrschenden Stellung von ABT in Antwerpen

37. Die Verantwortung derer, die eine aufsichtführende Stellung innehaben

Trách nhiệm của những người làm giám thị

38. Das Parlament hat nicht die Stellung einer Körperschaft.

39. 8 Die Kommission nahm zur Klageerweiterung schriftlich Stellung.

40. Weisheit ist unverzichtbar für Personen in verantwortlicher Stellung

Sự khôn ngoan thiết yếu cho những ai có trách nhiệm

41. Wie gründlich bezogen loyale Israeliten Stellung gegen Ungerechtigkeit?

Những người Y-sơ-ra-ên trung thành đã thận trọng đến mức độ nào khi chống lại sự bất chính?

42. Die Russen bringen also ihre Raketensysteme in Stellung.

Nghĩa là Nga đang tập kết hỏa tiễn ra chiến trường.

43. Die indische Armee bezog 300 Meter gegenüber Stellung.

Quân Ấn Độ chuyển quân đến đối diện cách 300 mét.

44. INDEM ER SEINE STELLUNG ALS HAUPT RICHTIG WAHRNIMMT

BẰNG CÁCH ĐẢM NHẬN VAI TRÒ NGƯỜI CẦM ĐẦU

45. Wettbewerbsbeschränkende Vereinbarungen und mißbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung

46. Betrifft: Missbrauch einer beherrschenden Stellung auf dem Energiemarkt

47. Und manche beschreiben unsere Stellung in der Kirche.

Và một số danh hiệu khác mô tả sự kêu gọi của chúng ta trong Giáo Hội.

48. Ich habe dort eine Stellung in einer Bank.

Anh sẽ làm cho một ngân hàng ở đó.

49. Welche Stellung hat der Mann in der Familie?

Người chồng có địa vị nào trong gia đình?

50. Was uns unterscheidet, ist die Stellung unserer Patienten.

Nhưng điểm khác ở chỗ chúng tôi chính là địa vị xã hội của các bệnh nhân.