stadtbild in Vietnamese

@das Stadtbild
- {townscape}

Sentence patterns related to "stadtbild"

1. Spuren dieser sogenannten Judentore sind nach wie vor im Stadtbild sichtbar.

Những đường kiểu La Mã hình bàn cờ vẫn còn được nhìn thấy ở thành phố hiện đại.

2. Mit diesen Bauten setzte Möckel im Stadtbild von Zwickau neue Akzente.

3. Die „Goldene Stadt“ zeigt heute ein geschlossenes, von Gotik und Barock geprägtes Stadtbild.

"Thành phố vàng" ngày nay cho thấy một cảnh quan đô thị Gothic và Baroque thống nhất.

4. Der breite Fluss beherrscht das Stadtbild und schiebt das Wasser unaufhörlich stromabwärts.

Dòng sông thật rộng lớn so với thị trấn nhỏ bé, và nó không ngừng chảy xuôi dòng.

5. In alter Zeit gehörten Schwalben für die Einwohner Jerusalems zum Stadtbild.

Người dân Giê-ru-sa-lem quen thuộc với chim én, là loài thường làm tổ dưới mái hiên nhà.

6. Eine hochragende Zikkurat zu Ehren des Mondgottes Nanna beherrschte das Stadtbild.

Kiến trúc nổi bật nhất trong thành là một tháp đền cao vút hình chóp để tôn thờ thần mặt trăng Nanna.

7. Antonio Gaudí (1852—1926), der führende Vertreter dieser neuen Kunstrichtung, hinterließ im Stadtbild von Barcelona unauslöschliche Spuren.

Antoni Gaudí (1852-1926) là nhân vật tiêu biểu nhất của trào lưu nghệ thuật mới, và ông đã để lại dấu ấn khó xóa nhòa trên cảnh quan đô thị của Barcelona.

8. Das geschäftige Treiben spielt sich im Schatten einer hoch aufragenden Zikkurat ab, die das Stadtbild beherrscht.

Tất cả hoạt động đó diễn ra nhộn nhịp dưới bóng kim tự tháp sừng sững của thành phố.

9. Von ein paar kurzen Unterbrechungen abgesehen, gehören diese Käfige schon seit fast fünfhundert Jahren zum Stadtbild.

Trừ vài khoảng thời gian ngắn, các cũi này đã treo trên đó gần 500 năm nay.

10. Der weiße Marmortempel hatte bereits etwa 500 Jahre lang das Stadtbild von Athen beherrscht, als Paulus dort eintraf.

Khi Phao-lô đến thăm thành A-thên, đền thờ bằng cẩm thạch trắng này đã là trọng tâm của thành phố khoảng 500 năm.

11. Die 1960er und 1970er Jahre bescherten Köln vor allem Architektur aus funktionalem Beton, die Schäden am Stadtbild verursachte, welche teilweise bis heute nicht behoben werden konnten.

Thập niên 1960 và 1970 đã mang lại cho Köln đặc biệt là kiến trúc chỉ từ bê tông, gây thiệt hại không thể sửa đổi lại được cho cảnh quang thành phố.

12. Oberhalb von Bad Staffelstein mit historischem Stadtbild und großem Fachwerkrathaus aus dem 17. Jahrhundert liegt der 540 m hohe Staffelberg, dessen felsiges Gipfelplateau seit der Steinzeit besiedelt war.