sorgfältig in Vietnamese

@sorgfältig
- {accurate} đúng đắn, chính xác, xác đáng
- {careful} cẩn thận, thận trọng, biết giữ gìn, biết lưu ý, kỹ lưỡng, chu đáo
- {chary} dè dặt, hà tiện
- {diligent} siêng năng, chuyên cần, cần cù
- {meticulous} tỉ mỉ, quá kỹ càng
- {minute} nhỏ, vụn vặt, chi ly, cặn kẽ
- {narrowly} chật hẹp, hẹp hòi & ), từng ly từng tí, suýt, suýt nữa
- {nice} thú vị, dễ chịu, tốt, hấp dẫn, xinh đẹp, ngoan, tử tế, câu nệ, khó tính, khảnh, cầu kỳ, sành sỏi, tế nhị, tinh vi, kỹ, hay ho
- {observing} có khả năng nhận xét, hay quan sát
- {painstaking} chịu khó
- {studious} chăm học, siêng học, chăm lo, sốt sắng, cẩn trọng, có suy nghĩ, cố tình, cố ý
= sorgfältig prüfen {to sift}+
= besonders sorgfältig {most carefully}+

Sentence patterns related to "sorgfältig"

1. b) Sorgfältig ausspülen

2. B. Verstrebungen, sorgfältig vermessen.

3. sorgfältig geputzt, keine Rückstände

4. „Mastixtränen“ werden sorgfältig aufgelesen

Các “giọt nước mắt” mát-tít được thu gom cẩn thận

5. Arbeite deine Einleitung sorgfältig aus.

Soạn kỹ lời nhập đề.

6. Jedes Teammitglied analysiert den Text sorgfältig

Mỗi thành viên trong nhóm phân tích tài liệu ấy cách kỹ lưỡng

7. * „Ich hab meine Narben sorgfältig versteckt.“

8. Erwäge das Vorrecht des Pionierdienstes sorgfältig.

Hãy cẩn thận cân nhắc đặc ân làm người tiên phong.

9. Nun, Jesus wählte seine Worte sorgfältig.

Phải rồi, Giê-su chọn lựa rất kỹ các lời nói của mình.

10. Betrachten wir die Erklärung noch einmal sorgfältig.

Chúng ta hãy xem xét kỹ lưỡng câu nói đó rồi chúng ta sẽ thấy.

11. Die Erdbeeren müssen sorgfältig gepflückt worden sein.

12. Die Erdbeeren müssen sorgfältig gepflueckt worden sein.

13. Die Pflaumen müssen sorgfältig gepflückt worden sein.

14. bis ins Detail liebevoll und sorgfältig dekoriert.

15. DIE PFLAUMEN MÜSSEN SORGFÄLTIG GEPFLÜCKT WORDEN SEIN

16. Ein Vogelfänger legt sorgfältig eine Reihe Samenkörner.

Người bẫy chim cẩn thận vãi hạt thóc dọc theo đường đi.

17. Dazu gehörte auch immer sorgfältig ausgewählte Musik.

Chương trình thường bao gồm một số phần âm nhạc chọn lọc.

18. Somit müssen wir unsere Freunde sorgfältig auswählen.

Vậy, cần phải chọn lựa bạn bè cẩn thận.

19. Die Trauben müssen sorgfältig geerntet worden sein.

20. Ich war beeindruckt, wie sorgfältig es recherchiert war.

Sự nghiên cứu kỹ lưỡng của sách này gây ấn tượng cho tôi.

21. Auch die Küche muss sorgfältig sauber gehalten werden.

Nhà bếp cũng cần được lau chùi kỹ.

22. Die Ergebnisse notiert er sorgfältig in einem Heft.

Và rất cẩn thận, tỉ mỉ ghi chép kết quả vào một cuốn sổ tay.

23. Alle sollten sorgfältig darauf achten, die Zeit einzuhalten.

Mọi người phải cẩn thận tuân thủ thời hạn ấn định.

24. Der Redner sollte sich diese Einzelheiten sorgfältig notieren.

Diễn giả phải ghi chép cẩn thận các chi tiết này.

25. Überlegen Sie bitte sorgfältig, bevor Sie jetzt antworten.

Hãy suy nghĩ cho kỹ trước khi trả lời câu hỏi này.

26. Designservietten sowie speziell für Sie sorgfältig ausgesuchte Artikel.

27. Die Koppelnavigation wurde für künftige Fahrten sorgfältig dokumentiert

Các dữ liệu dựa vào cách đoán vị trí được lưu lại cho những chuyến hải trình sau

28. Er bewahrte sie in einem Tuch sorgfältig auf.

29. Wir bitten euch inständig, diesen Fragen sorgfältig nachzugehen.

Chúng tôi tha thiết mong bạn hãy thành tâm xem xét những câu hỏi này.

30. Sie sagten, Sie hätten die Sache sorgfältig geplant.

Mày nói là mày đã lên kế hoạch cẩn thận lắm cơ mà!

31. Die Gesamtmenge jeder Sammelprobe ist sorgfältig zu mischen ( 11 ).

32. Wer sorgfältig die Bibel liest, wird folgende Hauptaussagen finden:

Khi đọc Kinh-thánh kỹ càng, bạn sẽ thấy những điểm chính này:

33. Hast du die letzten Ausgaben des Wachtturms sorgfältig studiert?

Bạn có suy nghĩ kỹ về các số Tháp Canh ra gần đây không?

34. Lesen Sie vor der Aktivierung sorgfältig die Nutzungsbedingungen durch.

Để chọn tham gia, bạn hãy nhớ xem xét kỹ các điều khoản và điều kiện.

35. Das waren Kernfragen, sorgfältig ausgearbeitet, und nicht von ihr.

Những luận điệu đó được chuẩn bị rất kỹ càng, và không phải là của cô ta.

36. Die Pfirsiche und Nektarinen müssen sorgfältig gepflückt worden sein

37. Ist ein Thema vorgegeben, analysiere sorgfältig jedes wichtige Wort.

Nếu chủ đề được chỉ định sẵn, hãy phân tích kỹ lưỡng mỗi từ ngữ chính.

38. Lies den Krankenhausaufnahmeantrag gründlich durch, und fülle ihn sorgfältig aus.

39. Wir haben sorgfältig überprüft, ob diese Unternehmen unsere Standards erfüllen.

Chúng tôi đã thẩm định chặt chẽ để đảm bảo các công ty này đáp ứng các tiêu chuẩn của chúng tôi.

40. Jehova Gott selbst hat diese Männer und Frauen sorgfältig ausgewählt.

Chính Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã cẩn thận chọn những người này.

41. 34 Eine dritte Methode ist es, guten Rednern sorgfältig zuzuhören.

34 Một phương pháp thứ ba là chăm chú nghe các diễn giả giỏi.

42. Natürlich muß nicht nur der Borgende die Angelegenheit sorgfältig abwägen.

Tất nhiên, không phải chỉ người vay mới cần cân nhắc vấn đề một cách cẩn thận.

43. Daher sollte man sorgfältig zuhören, wenn diese Informationen gegeben werden.

Do đó hãy cẩn thận lắng nghe lời hướng dẫn.

44. 12 Wir haben daher Grund, über uns selbst sorgfältig nachzudenken.

12 Vì vậy, chúng ta có lý do để suy nghĩ kỹ về hoàn cảnh cá nhân của mình.

45. Sorgfältig Notieren der Werte für Makrovariablen 106 bis 108 angezeigt

Cẩn thận ghi lại các giá trị được hiển thị cho vĩ mô biến 106 thông qua 108

46. Jetzt, entfernen Sie sorgfältig Tool T- 2181 aus dem Turm

Bây giờ, cẩn thận loại bỏ công cụ T- 2181 từ tháp pháo

47. 3 Die Ältesten werden die Bearbeitung des Gebietes sorgfältig überprüfen.

3 Các trưởng lão sẽ duyệt lại kỹ càng để xem khu vực đã được rao giảng đến đâu.

48. Ich rate dir nur dazu, deine nächsten Züge sorgfältig auszuwählen.

Ta chỉ đang khuyên con chọn lựa bước đi tiếp theo cho cẩn thận.

49. Veränderungen, Depressionen mit Suizidneigung und anderen schweren Verhaltensauffälligkeiten sorgfältig kontrolliert werden

50. Um völlig ehrlich zu werden, müssen wir unser Leben sorgfältig betrachten.

Để trở nên hoàn toàn lương thiện, chúng ta phải nhìn kỹ vào cuộc sống của mình.