selbstachtung in Vietnamese

@die Selbstachtung
- {selfesteem; selfrespect}

Sentence patterns related to "selbstachtung"

1. Hast du keine Selbstachtung?

2. Meine Selbstachtung ist am Boden.

3. Selbstachtung hatte ich längst keine mehr.

Tôi đánh mất hết phẩm giá của mình.

4. Viertens, Status, Selbstachtung -- das ist Eitelkeit.

Thứ tư, đó là sự tự chủ -- thật phù phiếm.

5. Hat Ihnen schon immer Selbstachtung gefehlt?

6. Letztlich gewann ich wieder Selbstachtung.

Cuối cùng, tôi đã lấy lại được lòng tự trọng.

7. Aber verliert man seine Selbstachtung, ist's vorbei.

8. Neben meiner Selbstachtung und einem fetten Gehaltsscheck.

9. Aus meiner Selbstachtung war Verachtung geworden.

Tôi mất lòng tự trọng và bắt đầu ghét bản thân mình.

10. Darum haben Kinder oft eine niedrige Selbstachtung.“

Đó là lý do tại sao con cái họ thường thiếu lòng tự trọng”.

11. Er sagte, ein Mann ohne Kragen hätte keine Selbstachtung.

12. Versuch einfach unsere Tochter hier mit einem Hauch Selbstachtung rauszubringen

13. Viele verlieren ihre Selbstachtung und hassen sich sogar selbst.

Nhiều người mất đi sự tự trọng và thậm chí còn ghét chính mình nữa.

14. Steckt hinter der Sorge um die Selbstachtung womöglich eine Portion Stolz?

Có thể nào điều chúng ta tưởng là lòng tự trọng thực ra là tính tự cao không?

15. Du musst auch denken ich habe absolut keine Selbstachtung

16. Es schadet der Selbstachtung, insbesondere wenn der Gekündigte würdelos behandelt wird.

17. Die 15-jährige Lina sagt zum Beispiel: „Ich habe Selbstvertrauen und Selbstachtung.

Chẳng hạn Lina, 15 tuổi, nói: “Em có thể ngẩng cao đầu.

18. Unerläßlich für ein glückliches Leben ist auch Selbstachtung: ein Gefühl persönlicher Würde.

Điều trọng yếu trong hạnh phúc là nhận thức được phẩm giá hoặc lòng tự trọng của chính mình.

19. All das bezeugt, daß der Apostel Paulus Selbstachtung hatte, weil er loyal war.

Mọi điều này chứng tỏ sứ đồ Phao-lô có lòng tự trọng vì ông đã trung thành.

20. Warum war es im Interesse des Teufels, dass Adam an Selbstachtung einbüßte?

Tại sao Sa-tan muốn hạ thấp lòng tự trọng của A-đam?

21. Naja, ihm fehlt es an Menschenverstand, er geht auf in Selbstachtung.

Những thứ mà ông ta không tự tìm hiểu ra được, thì toàn chống chế cho đỡ mất danh dự.

22. Es „beeinträchtigt die Beziehung zur Familie und zu Freunden und verringert eure Selbstachtung.

Chúng làm tổn hại mối quan hệ với gia đình và bạn bè và làm giảm bớt những cảm nghĩ về giá trị bản thân của các em.

23. Ehebruch geht mit dem Verlust der Würde oder Selbstachtung Hand in Hand.

Ngoại tình và mất phẩm cách, hoặc mất tự trọng đi đôi với nhau.

24. Ein weiteres Hindernis für den Frieden kann mit jemandes Selbstachtung zu tun haben.

Lòng tự trọng có thể cũng là một chướng ngại khác trên đường dẫn đến hòa thuận.

25. Verlieren Sie nicht Ihre Selbstachtung, indem Sie sich als Bezahlung für Schulden hergeben.

26. Dabei verlor er weder seine Selbstachtung noch seine Ehre und wertete gleichzeitig seinen Neffen auf.

Ông đã cư xử cao thượng và với lòng tự trọng, đồng thời vẫn tôn trọng cháu mình.

27. Man nimmt an, dass sich Menschen miteinander vergleichen, um ihre Selbstachtung zu bewahren oder zu steigern.

Một khái niệm vì sao người ta lại so sánh với người khác, đó là để giữ hay làm tăng cảm giác tự trọng.

28. Dann wurde in Amerikas erstem Bestseller über Ernährung (1918) Gewichtskontrolle mit Selbstachtung in Verbindung gebracht.

29. Wieviel besser ist es doch, ein reines Gewissen zu haben und die Selbstachtung zu bewahren!

Thật tốt hơn biết bao khi có được một lương tâm trong sạch và lòng tự trọng!

30. Jemandes Selbstachtung zu untergraben oder zu zerstören richtet in mehr als einer Hinsicht Schaden an.

Nhưng làm suy yếu hay hủy phá lòng tự trọng của người khác là con dao hai lưỡi.

31. Andererseits fördert das anständige Verhalten gegenüber Personen vom anderen Geschlecht jemandes Selbstachtung (1. Timotheus 5:1, 2).

Trái lại, việc cư xử đúng đắn với người khác phái nâng cao lòng tự trọng của một người.—1 Ti-mô-thê 5:1, 2.

32. Dadurch sind wir imstande, kritische Situationen zu meistern, ohne die Selbstachtung und die Würde zu verlieren.

Sự giúp đỡ như thế giúp chúng ta có thể đối phó với hoàn cảnh gay go mà không mất đi lòng tự trọng và phẩm giá của mình.

33. Das hebt unser Selbstvertrauen und unsere Selbstachtung keineswegs, denn wir haben ja immer noch keine Ahnung.

Bởi vì chúng ta vẫn không biết cách lắp ráp thế nào, nên điều đó cũng không làm cho chúng ta thấy tự tin hơn hay được gia tăng lòng tự trọng.

34. Ihre Überheblichkeit und ihre extreme Selbstachtung erweckten in ihnen den Drang, andere Menschen zu beherrschen.

Vì thái độ trịch thượng và lòng tự trọng quá mức của họ nên họ thấy cần phải kiểm soát người khác.

35. „Eine Unterstützung, bei der man ohne Gegenleistung etwas erhält, fördert Faulheit, macht abhängig und zerstört die Selbstachtung.

36. (Beifall aus der Mitte und von rechts) Ein Parlament, das ein Quentchen Selbstachtung besitzt, nimmt das nicht hin.

37. Die Sucht hatte ihn viel Geld, drei Häuser, den Respekt der Familie sowie seine Selbstachtung gekostet.

Nó đã ngốn sạch của ông một đống tiền, ba căn nhà, sự kính trọng của gia đình và lòng tự trọng.

38. Zu dieser Erquickung gehört auch, daß jemandes persönliche Würde und Selbstachtung wiederhergestellt werden (Apostelgeschichte 3:19).

Bao gồm trong kỳ thơ thái này là việc khôi phục lại nhân phẩm và sự tự trọng (Công-vụ các Sứ-đồ 3:20).

39. Timotheus 2:9, 10). Das Wort „Bescheidenheit“ drückt den Gedanken von Selbstachtung, Ehrgefühl, Besonnenheit und Mäßigkeit aus.

Chữ “khiêm tốn” diễn tả ý tưởng tự trọng, có ý thức về danh dự, sự nghiêm trang và có chừng mực.

40. Man braucht Werte, die einem inneren Frieden und Selbstachtung geben und durch die man auch die Achtung anderer gewinnt.

Vì thế, họ sẽ có bình an nội tâm, lòng tự trọng và được người khác tôn trọng.

41. Dein Selbstvertrauen und deine Selbstachtung werden allmählich untergraben, und dein gottgefälliger Gehorsam wird auf die Probe gestellt.

Điều này phá ngầm lòng tin tưởng và tự trọng của bạn và thử thách lòng vâng lời Đức Chúa Trời.

42. Sie untergräbt nicht nur die Selbstachtung, sondern kann auch Krankheiten, ungewollte Schwangerschaften und großen Kummer nach sich ziehen.

Ngoài việc khiến người ta mất dần lòng tự trọng, hành vi đó còn mang lại những hậu quả như bệnh tật, có thai ngoài ý muốn và đau đớn về mặt tình cảm.

43. George, der gehörlos und seit 38 Jahren getauft ist, sagt: „Etwas verstehen zu können gibt einem natürlich mehr Selbstachtung und Selbstvertrauen.

Anh George, một người khiếm thính và là Nhân Chứng trong 38 năm, cho biết: “Rõ ràng, khả năng tự hiểu được một vấn đề làm một người cảm thấy tự tin và có lòng tự trọng.

44. Aber er weidet sich auch daran, die Selbstachtung verletzlicher Menschen zu zerstören (Johannes 7:47-49; 8:13, 44).

(Giăng 7:47-49; 8:13, 44) Điều này đặc biệt đúng trong “ngày sau-rốt” đầy khó khăn này.

45. Und ihr Selbstvertrauen und ihre Selbstachtung wachsen, wenn sie für andere Blumen und Obst, Gemüse oder Salat ziehen können.

Ngoài ra, đối với những người bị bệnh như thế thì việc trồng hoa, rau quả cho người khác, có thể giúp phục hồi lòng tự tin và tự trọng.

46. Das Gesicht zu wahren bedeutet also, seine Ehre oder Selbstachtung wahren zu wollen, besonders dann, wenn der persönliche Ruf gefährdet ist.

47. Im Gegensatz dazu haben Menschen, die sich an die Gebote Gottes halten, oft gute, dauerhafte Freundschaften, Selbstachtung und inneren Frieden.

Về mặt tích cực, những người sống theo tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời phát triển các mối quan hệ lành mạnh, lâu bền cũng như lòng tự trọng và bình an nội tâm.

48. Außerdem kann ein Chirurg zwar dein Äußeres, nicht jedoch deine Persönlichkeit verändern, noch kann er deine Sorgen entfernen oder deine Selbstachtung vergrößern.

Và cho dù một nhà phẫu thuật có thể thay đổi diện mạo của bạn, nhưng ông ta không thể thay đổi nhân cách của bạn, cũng như không thể làm cho bạn hết lo lắng hoặc gia tăng lòng tự trọng.

49. Macht euch bewußt, wie verheerend es sich in emotioneller Hinsicht auf euch auswirken würde und wie sehr eure Selbstachtung darunter leiden würde.

Hãy suy nghĩ đến cảnh đau khổ mà bạn phải chịu vì tình cảm của bạn bị tan nát và mất sự tự trọng.

50. All diese gottverdammte Selbstachtung, jeder ist was Besonderes, jeder bekommt eine Trophäe, und sie alle haben Meinungen, von denen sie glauben, jeder verdient sie zu hören.