salbung in Vietnamese

@die Salbung
- {embalmment} sự ướp, sự ướp chất thơm, sự giữ cho khỏi bị quên, sự giữ trân trọng, sự ghi nhớ
- {unction} sự xoa, sự xức, thuốc xoa, dầu xức, lễ xức dầu, cái êm dịu ngọt ngào, giọng trầm trầm, sự vui thú, sự khoái trá

Sentence patterns related to "salbung"

1. Die Salbung

Lễ Xức Dầu

2. Die Siegelung der Salbung

Phép Ấn Chứng Lễ Xức Dầu

3. Wir sind noch nicht mal bei der Salbung.

Chúng ta còn chưa tập đến nghi lễ xức dầu.

4. Jesus wurde dreieinhalb Jahre nach seiner Salbung „vernichtet“, getötet.

5. Ich salbte sie mit Öl, und Elder Cowley siegelte die Salbung.

Tôi xức dầu cho em ấy và Anh Cả Cowley ấn chứng lễ xức dầu.

6. Die Waschung und die Salbung werden im Tempel gewöhnlich als Vorverordnungen bezeichnet.

7. Das stimmt zwar, aber es handelte sich dabei um eine prophetische Salbung.

Điều đó cho thấy sự bổ nhiệm một chức vụ đặc biệt.

8. Die Salbung ist selbstverständlich eine Wirkung des Geistes Gottes, die allein zugunsten der kleinen Herde erfolgt.

Dĩ nhiên, việc xức dầu này là sự biểu lộ độc nhất vô nhị của thánh linh đối với bầy nhỏ.

9. Die Salbung „hängt . . . nicht von dem ab, der wünscht, noch von dem, der läuft, sondern von Gott“ (Römer 9:16).

Việc xức dầu “chẳng phải bởi người nào ao-ước hay người nào bôn-ba mà được, bèn là bởi Đức Chúa Trời”.

10. 5 und sie haben meine Salbung nicht beachtet und die Grablegung oder Taufe, mit der ich ihnen geboten hatte,

5 Và họ đã không giữ phép xức dầu của ta, và sự chôn cất, hay là phép báp têm mà ta đã truyền lệnh họ;

11. Was geschieht seit Pfingsten 33 u. Z. in größerem Umfang, als es bei der Salbung der Könige von Israel der Fall war?

Điều gì đã xảy ra kể từ ngày lễ Ngũ tuần năm 33 tây lịch, có bình diện rộng lớn hơn là khi các vua Y-sơ-ra-ên được xức dầu?

12. Ihr oberster Sohn ist natürlich Jesus Christus, der durch die Salbung mit heiligem Geist im Jahre 29 u. Z. als Messias hervorgebracht wurde.

Dĩ nhiên người con chính của tổ chức Ngài chính là Giê-su Christ, xuất hiện là đấng Mê-si khi ngài được xức dầu bằng thánh linh vào năm 29 tây lịch.

13. Heute können Menschen, die sich ausreichend vorbereitet haben, die Waschung, die Salbung und das Endowment empfangen (siehe LuB 105:12,18,33; 110:9; 124:39).

14. Gemäß seinem Bericht brachte eine weiße Taube ein Ölfläschchen, um Chlodwig bei seiner Taufe zu salben — eine eindeutige Bezugnahme auf Jesu Salbung mit heiligem Geist (Matthäus 3:16).

Theo lời ông tường thuật, Clovis đã được một con chim bồ câu trắng đem lọ dầu đến để xức dầu cho ông vào lúc báp têm—rõ ràng nhằm liên kết với hình ảnh Chúa Giê-su được xức dầu bằng thánh linh.

15. Salomo ritt zum Beispiel auf der „Maultierstute“ seines Vaters zu seiner Salbung als König (eine Maultierstute ist eine Kreuzung zwischen einer Pferdestute und einem männlichen Esel) (1.

Ví dụ, để đi đến chỗ xức dầu làm vua, Sa-lô-môn cưỡi “con la” của cha ông, tức là con lai giống của một con lừa đực* (I Các Vua 1:33-40).

16. Und selbst nach dem Gespräch auf dem Ölberg, allerdings noch vor ihrer Salbung mit heiligem Geist, fragten sie Jesus, ob er in jener Zeit das Königreich für Israel wiederherstellen würde (Apostelgeschichte 1:6).

Và ngay cả sau cuộc thảo luận trên Núi Ô-li-ve, và trước khi được xức dầu bằng thánh linh, họ hỏi Giê-su có đang lập lại Nước Y-sơ-ra-ên vào lúc bấy giờ chăng (Công-vụ các Sứ-đồ 1:6).

17. 21 Aber kraft ihres festgelegten Rechts auf das Priestertum, das vom Vater auf den Sohn übergeht, können sie ihre Salbung jederzeit verlangen, sofern sie ihre Abstammung darlegen können oder sie mittels Offenbarung vom Herrn unter den Händen der oben genannten Präsidentschaft nachweisen.

21 Nhưng, chiếu theo sắc luật về quyền tư tế cha truyền con nối của họ, họ có thể có quyền đòi hỏi được xức dầu nếu bất cứ khi nào họ có thể chứng minh được dòng dõi của mình, hoặc xác định được dòng dõi đó bằng sự mặc khải từ Chúa qua bàn tay của Chủ Tịch Đoàn nói trên.

18. Maria von Magdala und ein paar andere gläubige Frauen trafen an jenem Sonntag frühmorgens am Grab des Erlösers ein und brachten wohlriechende Salben mit, um die Salbung zu vervollständigen, mit der sie begonnen hatten, als der Leichnam des Herrn vor dem nahenden Sabbat hastig in das Grab gelegt worden war.

Ma Ri Ma Đơ Len và một vài phụ nữ trung tín khác đến ngôi mộ của Đấng Cứu Rỗi vào buổi sáng sớm Chủ Nhật đó, mang đến các loại hương liệu và dầu xức để hoàn tất việc xức dầu đã bắt đầu khi xác của Chúa được vội vàng đặt vào trong ngôi mộ trước ngày Sa Bát.

19. Mit dem Endowment verbunden sind weitere heilige Handlungen, nämlich die Waschung, die Salbung und das Bekleiden mit dem Garment, das an die heiligen Bündnisse erinnern soll.6 Die heiligen Handlungen und Bündnisse des Tempels sind so heilig, dass sie außerhalb des Tempels nicht im Einzelnen besprochen werden.

20. Von der Besprengung mit Wasser, der Verkündigung von Gottes Wort und der Anrufung der Heiligen bis zum Weihegebet, der Salbung und Waschung des Altars, der dann weiß überkleidet und in Licht gehüllt wird, laden alle diese Riten uns ein, unsere eigene Weihe in der Taufe noch einmal neu zu erleben.

21. Durch die Wiedergeburt und die Salbung mit dem Heiligen Geist werden die Getauften zu einem geistigen Bau und einem heiligen Priestertum geweiht, damit sie in allen Werken eines christlichen Menschen geistige Opfer darbringen und die Machttaten dessen verkünden, der sie aus der Finsternis in sein wunderbares Licht berufen hat (vgl.

22. 11 Heute gehören zu den Taufzeremonien der verschiedenen Kirchen der Christenheit folgende Dinge: Taufpaten, das Anblasen des Gesichts des Täuflings zur Beschwörung böser Geister, die Bezeichnung mit dem Kreuzeszeichen, die Handauflegung, „gesegnetes“ Salz, das in den Mund des Täuflings gelegt wird, das Bestreichen von Ohren und Nase mit Speichel des Priesters, die Salbung mit Öl, die dreifache Waschung, der weiße Schleier, brennende Kerzen und andere Bestandteile des Gottesdienstes, die in der Bibel nicht erwähnt werden.

23. Kimball sowie Elder Willard Richards. Ich unterwies sie in den Prinzipien und der Ordnung des Priestertums und behandelte dabei die Waschung, die Salbung und das Endowment sowie die Übertragung der Schlüssel, die zum Aaronischen Priestertum gehören, und so fort bis zur höchsten Ordnung des Melchisedekischen Priestertums; ich legte die Ordnung dar, die zum ‚Hochbetagten‘ gehört, und erklärte alle die Pläne und Prinzipien, die es einem jeden möglich machen, sich die Fülle aller Segnungen zu sichern, die für die Kirche des Erstgeborenen bereitet sind, und in die Gegenwart Elohims hinaufzugelangen und dort in den ewigen Welten zu wohnen.