safran in Vietnamese

@der Safran
- {crocus} giống nghệ tây, củ nghệ tây, hoa nghệ tây, màu vàng nghệ
= der Safran (Botanik) {saffron}+

Sentence patterns related to "safran"

1. Safran

Nghệ tây

2. Safran.

Nghệ tây.

3. Safran!

Nghệ tây!

4. Safran Samen?

Hạt rum?

5. Curry und Safran.

Cà ri và nghệ tây.

6. Hast du das Safran dazu genommen?

Ông có cho nghệ tây vào à?

7. Safran (Crocus sativus): hergestellt im Erzeugungsgebiet.

8. Etwas Safran, und es ist perfekt!

Cần thêm 1 chút nghệ tây nữa!

9. Oder nimmt man da Safran oder so was?

Hay là anh phải cần thứ gì đó như nghệ tây hay thứ chết tiệt gì đó?

10. Ingwer, Safran, Kurkuma, Thymian, Lorbeerblätter, Curry und andere Gewürze:

11. Ingwer, Safran, Kurkuma, Thymian, Lorbeerblätter, Curry und andere Gewürze

12. 0910 || Ingwer, Safran, Kurkuma, Thymian, Lorbeerblätter, Curry und andere Gewürze

13. — Ingwer, Safran, Kurkuma, Thymian, Lorbeerblätter, Curry und andere Gewürze

14. Am bekanntesten sind wohl Safran, Aloe, Balsam, Zimt, Weihrauch und Myrrhe.

15. Ingwer, Kurkuma, Lorbeerblätter, Curry und andere Gewürze, ausgenommen Thymian und Safran

16. Der schwere Duft von Zimt und Safran liegt in der warmen Luft.

" Mùi huế và nghệ tây, nực nồng trong không khí nóng.

17. Außerdem werden viele asiatische Gerichte ohnehin mit Safran, Annatto und Kurkuma gelb gefärbt.

18. „Nur ein Safran der Küstenebene bin ich, eine Lilie der Tiefebenen“, sagte sie.

19. „Nur ein Safran der Küstenebene bin ich, eine Lilie der Tiefebenen“, sagte sie bescheiden.

20. Trotz ihrer Schönheit sagte die Sulamith bescheiden: „Nur ein Safran [eine einfache Blume] der Küstenebene bin ich.“

Dù xinh đẹp, nàng Su-la-mít khiêm tốn xem mình như “hoa tường-vi [hoa tầm thường] của Sa-rôn”.

21. Vor ihr verbeugt sich eine junge Frau und schüttet etwas, vermutlich Safran, eine Krokusart, vor ihr aus.

22. Eine erste Emulsion enthält Kasein, erzeugt aus Magerquark und Grubenkalk, Safran in Wasser aufgelöst, Krapp in Wasser aufgelöst.

23. Gewürze: Lorbeer (Laurus nobilis); Dillsaat (Anethum graveolens); Bockshornkleesaat (Trigonella foenumgraecum); Safran (Crocus sativus); Thymian (Thymus vulgaris); Gelbwurz (Curcuma longa);

24. „Die Wildnis und die wasserlose Gegend werden frohlocken, und die Wüstenebene wird voller Freude sein und blühen wie der Safran.

“Đồng vắng và đất khô-hạn sẽ vui-vẻ; nơi sa-mạc sẽ mừng-rỡ, và trổ hoa như bông hường.

25. Betrachten wir zum Beispiel die Prophezeiung aus Jesaja, Kapitel 35, wo vorausgesagt wird, daß ‘die Wüstenebene blühen wird wie der Safran’.

Hãy xem một thí-dụ trong sách Ê-sai đoạn 35 nơi đó có chép là “đồng-vắng sẽ trổ hoa như bông hường”.

26. In der Bibel kommen Pflanzen und Stoffe wie Aloe, Balsam, Bdelliumharz, Kalmus, Kassia, Myrrhe, Narde, Safran, Weihrauch (duftendes Harz) und Zimt vor.

Kinh Thánh đề cập đến nhiều loại cây có hương thơm, như lư hội, nhũ hương, hương xương bồ, quế bì, nhục quế, hương trầm, một dược, nghệ tây và cam tùng.

27. Heute wird Safran immer noch in der Küche geschätzt, da er so berühmten Gerichten wie Paella und Bouillabaisse sowohl Würze als auch Farbe verleiht.

28. 20 „Die Wildnis und die wasserlose Gegend werden frohlocken, und die Wüstenebene wird voller Freude sein und blühen wie der Safran“ (Jesaja 35:1).

20 “Đồng vắng và đất khô-hạn sẽ vui-vẻ, nơi sa-mạc sẽ mừng-rỡ, và trổ hoa như bông hường” (Ê-sai 35:1).

29. Die Bibel sagt: „Die Wildnis und die wasserlose Gegend werden frohlocken, und die Wüstenebene wird voller Freude sein und blühen wie der Safran. . . .

Kinh-thánh nói: “Đồng vắng và đất khô-hạn sẽ vui-vẻ; nơi sa-mạc sẽ mừng-rỡ, và trổ hoa như bông hường...

30. „Die Wildnis und die wasserlose Gegend werden frohlocken, und die Wüstenebene wird voller Freude sein und blühen wie der Safran“ (Jesaja 35:1).

“Đồng vắng và đất khô-hạn sẽ vui-vẻ; nơi sa-mạc sẽ mừng-rỡ, và trổ hoa như bông hường”.—Ê-sai 35:1.

31. Der „Zafferano di Sardegna“ g.U. muss vor dem Verpacken in dicht verschlossenen Glas- oder Stahlbehältern aufbewahrt werden, die den Safran vor Luft und Licht schützen.

32. Der Zafferano di Sardegna g.U. muss vor dem Verpacken in dicht verschlossenen Glas- oder Stahlbehältern aufbewahrt werden, die den Safran vor Luft und Licht schützen

33. In der Bibel heißt es: „Die Wildnis und die wasserlose Gegend werden frohlocken, und die Wüstenebene wird voller Freude sein und blühen wie der Safran. . . .

Kinh Thánh nói: “Đồng-vắng và đất khô-hạn sẽ vui-vẻ; nơi sa-mạc sẽ mừng-rỡ, và trổ hoa như bông hường...

34. Im Anbaugebiet für Safran herrscht ein typisch mediterranes Klima mit konzentrierten Regenfällen in der allgemein milden Herbst-Winter-Zeit, während die Sommer heiß und trocken sind.

35. Erst jetzt wird lackiert, indem Lack aus Kasein, Safran in erwärmtem Wasser gelöst, Krapp in Wasser gelöst, Terpentin, Pottasche in Wasser auflöst, mit einem Pinsel auftragen wird.

36. Lassen wir vor unserem geistigen Auge folgendes Bild entstehen: „Die Wildnis und die wasserlose Gegend werden frohlocken, und die Wüstenebene wird voller Freude sein und blühen wie der Safran.

Hãy hình dung trong trí bạn: “Đồng vắng và đất khô-hạn sẽ vui-vẻ; nơi sa-mạc sẽ mừng-rỡ, và trổ hoa như bông hường.

37. Safran, Curcuma oder Gelbwurz, Gewürznelken, Curry, Kümmel, Anis, Wiesenkümmel, Koriander, Ingwer, Sesam, Muskatnuss, Pfeffer, Paprika, Zimt, Oregano, Kardamom, Piment (Jamaica-Pfeffer) und andere Gewürze, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind

38. 4 Jehovas Wiederherstellungsprophezeiung sollte sich in Israel auf wunderbare Weise erfüllen: „Die Wildnis und die wasserlose Gegend werden frohlocken, und die Wüstenebene wird voller Freude sein und blühen wie der Safran. . . .

4 Lời tiên tri của Đức Giê-hô-va về sự phục hưng đã được ứng nghiệm một cách vẻ vang trong nước Y-sơ-ra-ên: “Đồng vắng và đất khô-hạn sẽ vui-vẻ; nơi sa-mạc sẽ mừng-rỡ, và trổ hoa như bông hường...

39. Die Böden für den Anbau von Safran haben eine ausgezeichnete Fruchtbarkeit, sind entstanden aus tiefen Alluvial-Vertisolen, von offener sandig-lehmiger Struktur, durchlässig, ohne oder von geringem Profil und mit einer sehr guten Wasserretentionskapazität.

40. Die Böden für den Anbau von Safran haben eine ausgezeichnete Fruchtbarkeit, sind entstanden aus tiefen Alluvial-Vertisolen, von offener sandig-lehmiger Struktur, durchlässig, ohne oder von geringem Profil und mit einer sehr guten Wasserretentionskapazität

41. Kapern, Pasten für Nahrungszwecke, Salatsoßen, Reis, Safran (Gewürz), Zucker, Kaffee, Schokolade, Gewürzmischungen, Süßwaren, Konfekt, Gewürze, Malzbiskuits, Mehl für Nahrungszwecke, Speiseeis und Eiscreme, Kräutertees, nicht medizinische, Marzipan, Honig, Senf, Malzbiskuits, Piment [Gewürz], Pfeffer, Tomatensoße, Saucen als Würzmittel, Essig

42. Gewürze (ausg. Pfeffer der Gattung Piper, Früchte der Gattungen Capsicum oder Pimenta, Vanille, Zimt, Zimtblüten, Gewürznelken, Mutternelken, Nelkenstiele, Muskatnüsse, Muskatblüte, Amomen, Kardamomen, Anisfrüchte, Sternanisfrüchte, Fenchelfrüchte, Korianderfrüchte, Kreuzkümmelfrüchte, Kümmelfrüchte, Wacholderbeeren, Ingwer, Safran, Kurkuma, Thymian, Lorbeerblätter und Curry sowie Mischungen von Gewürzen verschiedener Art)

43. Verkauf von Kaffee-Ersatzmitteln, Fleischsaft [Soßen], Sushi, Taboulé, Tacos, Nudeln, Tapioka, Tees, Eistee, Torten, Reiskuchen, Tortillas, Vanille [Aroma], Vanillin [Vanilleersatz], Fadennudeln, Joghurteis [Speiseeis], Safran [Würzmittel], Ingwer [Gewürz], Zucker, alkoholischen Getränken (außer Biere), Schnaps, Pfefferminzlikör, Reisalkohol, Spirituosen, Magenbitter [Liköre], Anis [Liqueur], Anislikör [Anisette], Aperitifs, Arrak

44. Anmerkungen: Die Lappen, alte Tradition von Vera, werden einfach zubereitet und zwar so: 100 Gr. Von Mehl auf den Arbeitstisch verteilen dazu ein bisschen Safran und ein paar Tropfen Öl und dazu noch das notwendige Wasser wo nötig is um das ganze zu kneten.

45. 09109999 | Gewürze, gemahlen oder sonst zerkleinert (ausgenommen Pfeffer der Gattung Piper, Früchte der Gattung Capsicum oder Pimenta, Vanille, Zimt, Zimtblüten, Gewürznelken, Nelkenstiele, Muskatnüsse, Muskatblüte, Amomen und Kardamomen, Anis-, Sternanis-, Fenchel-, Korianderfrüchte, Kreuzkümmel- und Kümmelfrüchte und Wacholderbeeren, Ingwer, Safran, Kurkuma, Thymian, Lorbeerblätter, Curry und Samen von Bockshornklee und Mischungen verschiedener Gewürzarten) |

46. 13 Deine Haut ist ein Paradies* von Granatäpfeln*, mit den erlesensten Früchten,+ Hennapflanzen nebst Nardenpflanzen+, 14 Narde+ und Safran+, Rohr+ und Zimt+ samt allerlei Bäumen duftenden Harzes, Myrrhe und Ạloe+ nebst all den feinsten Riechstoffen,+ 15 [und] ein Gartenquell, ein Brunnen frischen Wassers*+ und vom Lịbanon rieselnde Bäche.

47. 0910 99 99 | Gewürze, gemahlen oder sonst zerkleinert (ausgenommen Pfeffer der Gattung Piper, Früchte der Gattung Capsicum oder Pimenta, Vanille, Zimt, Zimtblüten, Gewürznelken, Nelkenstiele, Muskatnüsse, Muskatblüte, Amomen und Kardamomen, Anis-, Sternanis-, Fenchel-, Korianderfrüchte, Kreuzkümmel- und Kümmelfrüchte und Wacholderbeeren, Ingwer, Safran, Kurkuma, Thymian, Lorbeerblätter, Curry und Samen von Bockshornklee und Mischungen verschiedener Gewürzarten) |

48. Engelwurz (Angelica spec.), Tollkirsche (Atropa spec.), Kamille (Matricaria spec.), Kümmel (Carum spec.), Fingerhut (Digitalis spec.), Enzian (Gentiana spec.), Ysop (Hyssopus spec.), Jasmin (Jasminum spec.), Lavendel (Lavandula spec.), Psyllium (Psyllium spec.), Majoran (Origanum spec.), Melisse (Melissa spec.), Minze (Mentha spec.), Mohn (Papaver spec.), Immergrün (Vinca spec.), Safran (Curcuma spec.), Salbei (Salvia spec.), Ringelblume (Calendula spec.), Baldrian (Valeriana spec

49. Außer Myrrhe, die besonders zur Zubereitung von Salben diente, und duftendem Harz, das man für das Räucherwerk gebrauchte, wurden andere Stoffe wie beispielsweise Narde, Safran, Rohr, Zimt, Aloe, Kassia, verschiedene Gewürze, Harze und aromatische Pflanzen oft von weit her transportiert, bevor sie die Töpfe und Parfümerien der Salbenbereiter erreichten (Hoh 4:14; Off 18:11, 13).

50. Engelwurz (Angelica spec.), Tollkirsche (Atropa spec.), Kamille (Matricaria spec.), Kümmel (carum spec.), Fingerhut (Digitalis spec.), Enzian (Gentiana spec.), Ysop (Hyssopus spec.), Jasmin (Jasminum spec.), Lavendel (Lavandula spec.), Psyllium (Psyllium spec.), Majoran (Origanum spec.), Melisse (Melissa spec.), Minze (Mentha spec.), Mohn (Papaver spec.), Immergrün (Vinca spec.), Safran (Curcuma spec.), Salbei (Salvia spec.), Ringelblume (Calendula spec.), Baldrian (Valeriana spec.), . . . . . .