räumlichkeiten in Vietnamese

@die Räumlichkeiten
- {premises}

Sentence patterns related to "räumlichkeiten"

1. Säubern Sie die Räumlichkeiten.

Thanh lọc cơ sở.

2. Drinnen durchsuchten etwa 50 Soldaten die Räumlichkeiten.

Bên trong, khoảng 50 người lính bắt đầu khám xét trụ sở.

3. Zum Beispiel in die Räumlichkeiten einer Anwältin einbrechen.

4. Für solche Zusammenkünfte mietete man jeweils Räumlichkeiten von Messegesellschaften.

Để tổ chức những cuộc họp này, họ thuê những phòng lớn trong một địa điểm triển lãm.

5. Wir verfügen über großzügige, moderne Räumlichkeiten und eine Bar.

6. Das war eine ganz schöne Tour durch Ihre Räumlichkeiten, Doktor.

Đi thăm quan cơ sở của bà kể cũng đáng, Tiến sĩ.

7. Auch bieten wir Räumlichkeiten für Geschäftstreffen, Konferenzen und Meetings.

8. Auf Airbnb werden die Menschen oft wichtiger als die Räumlichkeiten.

Trên Airbnb, con người trở nên quan trọng hơn chỗ thuê trọ.

9. Nach der Fertigstellung besichtigten Gruppen von mehreren staatlichen Ämtern die Räumlichkeiten.

10. Die British Library hat eine Skizze ihrer Räumlichkeiten auf Tutbury Castle.

11. geeignete Räumlichkeiten an dem jeweiligen Ort für das Personal der Behörde,

12. Es wurde eng in den Räumlichkeiten der Gesellschaft in der Ole Suhrsgade.

13. geeignete Räumlichkeiten an dem jeweiligen Standort für das Personal der Behörde und

14. Der Eingang zu den Räumlichkeiten befindet sich am Schnittpunkt der beiden Flügel.

15. Andere Räumlichkeiten in der Nähe dienten den verschiedenen Abteilungen der Verwaltung.

Gần đó là các thiết bị cho những ban khác nhau của cơ quan quản trị.

16. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Versicherungskosten für die Räumlichkeiten der Agentur.

17. Betreiben und Verpachten von Räumlichkeiten zur Gastronomie in den verschiedensten Arten und Formen

18. Verwaltung, Betrieb und Vermietung von Räumlichkeiten sowie Grundstücken und Immobilien aller Art

19. Installation, Wartung und Reparatur von Systemen zur Kontrolle des Zugangs zu Räumlichkeiten

20. Seit 1991 befindet sich in den Räumlichkeiten der Verwaltungssitz der „Wohnungsgenossenschaft München-West eG“.

21. Verwaltung von Immobilien, von gewerblich genutzten Räumen, Kongress- und Ausstellungszentren und den dazugehörigen Räumlichkeiten

22. Concierge-Dienste in Bezug auf verwaltete Räumlichkeiten, nämlich Dienstleistungen zur Bereitstellung von Ersatzschlüsseln

23. 2. geeignete Räumlichkeiten an dem jeweiligen Standort für das Personal der Behörde und

24. b) 24 Punkte, wenn außerdem Räumlichkeiten bereitgestellt werden, die der Beherbergung von Gästen dienen können.

25. Die internistische Spezialsprechstunde in den Räumlichkeiten der Substitutionsambulanz wurde von Seiten der Patienten gut angenommen.

26. Bereitstellung von Räumlichkeiten und Ausrüstungen, um Maklern und Börsenagenten die Durchführung von Börsenoperationen zu ermöglichen

27. Bereitstellung von Räumlichkeiten für die Organisation und Veranstaltung von Konferenzen, Präsentationen, Seminaren, Versammlungen und Festen

28. Räumlichkeiten, die zeitweilig von den Klauen des Tauschwertes befreit sind, gewinnen dadurch eine ästhetische Ambivalenz.

29. Wegen der ständigen Mehrung wurde es immer schwieriger, passende Räumlichkeiten für Bezirkskongresse zu finden.

30. ▪ Duftstoffe: Einige Kongresse finden in geschlossenen Räumlichkeiten statt, wo eine Belüftungsanlage erforderlich ist.

▪ Mùi hương: Đa số các hội nghị được tổ chức tại những nơi phải sử dụng hệ thống thông gió.

31. Hier tastete ich in der Damenunterwäscheabteilung eines Kaufhauses herum - und wurde fast der Räumlichkeiten verwiesen.

32. Kunstausstellungen an Bord von Luftfahrzeugen oder in Flughafeneinrichtungen oder in anderen Räumlichkeiten im Zusammenhang mit dem Luftverkehr

33. Vermietung von Büros (Immobilien), von gewerblich genutzten Räumen und von Kongress- und Ausstellungszentren und den dazugehörigen Räumlichkeiten

34. Vermietern von Räumlichkeiten drohte man mit Konsequenzen, wenn sie ihre Säle weiter Jehovas Zeugen zur Verfügung stellten.

Những người quản lý nơi nhóm lại ở Mát-xcơ-va có nguy cơ bị sa thải nếu tiếp tục cho Nhân Chứng mướn chỗ.

35. Das Qualitätssystem sollte ausreichend mit fachkundigem Personal sowie geeigneten und ausreichenden Räumlichkeiten, Ausrüstungen und Einrichtungen ausgestattet sein.

36. stellt fest, dass die Büros der Bürgerbeauftragten in Straßburg in neue Räumlichkeiten im HAV-Gebäude umgezogen sind;

37. Diese Räumlichkeiten sind wenig ansprechend, doch sagt mir der Büttel, Sie seien der begnadetste Barbier der ganzen Stadt.

38. Da die meisten Kongresse in geschlossenen Räumlichkeiten mit Belüftungsanlangen stattfinden, wurde darum gebeten, intensive Duftstoffe sparsam zu verwenden.

Đa số các hội nghị được tổ chức tại những nơi sử dụng hệ thống thông gió trong phòng kín, nên người tham dự được đề nghị hạn chế dùng nước hoa và những sản phẩm có mùi hương nồng nặc.

39. Leasing, Vermietung von Büros (Immobilien), von gewerblich genutzten Räumen und von Kongress- und Ausstellungszentren sowie der dazugehörigen Räumlichkeiten

40. e) über Räumlichkeiten verfügt, die die gesonderte Lagerung und Identifizierung von Beständen an anderen Fetten als Milchfett ermöglichen,

41. Allen in den Räumlichkeiten der Kommission befindlichen Personen ist unter Berücksichtigung der Sicherheitsanforderungen ein angemessener Schutz zu bieten.

42. „Die Rechtsgrundlage für den Abbruch einer religiösen Veranstaltung in zu diesem Zweck vorschriftsmäßig angemieteten Räumlichkeiten fehlte eindeutig.“

“Khi làm gián đoạn một buổi họp tôn giáo diễn ra tại địa điểm đã được thuê hợp pháp cho mục đích đó, rõ ràng các quan chức đã hành động thiếu cơ sở pháp lý”.

43. erkennt an, dass mit dem Aufnahmestaat ein Kooperationsabkommen über die neuen Räumlichkeiten von Eurojust ab 2015 geschlossen wurde;

44. Einige Leute wohnen im Souterrain oder in anderen Räumlichkeiten, die nicht direkt von der Eingangstür zu erreichen sind.

Một số người sống ở tầng hầm, phòng nhỏ trên ga-ra, hoặc phòng khác không dính liên với cửa trước.

45. Darüber hinaus konnten sie mündliche und schriftliche Erklärungen auf der Grundlage der Kronzeugenregelung in den Räumlichkeiten der Kommission einsehen

46. Im April 1931 wurde das Pariser Büro der Gesellschaft aus den etwas düsteren und überfüllten Räumlichkeiten in der rue des Poissonniers 105, Paris 18 in die günstigeren und besser gelegenen Räumlichkeiten verlegt, die in der rue du Faubourg Poissonniére 129, Paris 9 gemietet worden waren.

47. Er weist darauf hin, dass in Bezug auf Abstimmungsverfahren, Wahlkabinen und Stimmmaterialien angemessene Räumlichkeiten und ein barrierefreier Zugang unabdingbar sind.

48. Die Erklärungen, die von Unternehmen im Rahmen der Kronzeugenregelung abgegeben wurden, konnten in den Räumlichkeiten der Kommission eingesehen werden

49. Dies ist somit ein entscheidendes Manko dieser Regelung im Vergleich zur Datenverarbeitung in den Räumlichkeiten eines Konsulats oder einer diplomatischen Vertretung.

50. Die Stadtbibliothek am Münsterplatz und die Freihandbibliothek Agnesenschütte richten sich an alle und bieten Räumlichkeiten für Selbststudium, Begegnung und Gedankenaustausch.