routine in Vietnamese

@die Routine
- {groove} đường xoi, đường rânh, đường rạch khía, nếp sông đều đều, thói quen, thói cũ, đường mòn
- {routine} lề thói hằng ngày, công việc thường làm hằng ngày, thủ tục, lệ thường, tiết mục nhảy múa, tiết mục khôi hài
= in Routine übergehen {to routinize}+

Sentence patterns related to "routine"

1. Reine Routine, Fuller.

Thủ tục thường lệ thôi, Fuller.

2. Zu jedem Leben gehört Routine.

Tất cả cuộc sống của mọi người đều có vòng quay của nó.

3. Das ist ein Routine-Einsatz.

Đây là sơ đồ hành quân hàng ngày.

4. Ich kann die Routine-Sachen ausfüllen.

Đễ tôi gõ hộ anh cho.

5. Wir haben genau genommen keine Routine.

Thậm chí không có thời gian làm công việc hàng ngày.

6. Gerade bei Dingen, die brechen die tägliche Routine.

Đặc biệt là ở những cái phá vỡ các thói quen hàng ngày.

7. • Versuchen, eine bestimmte tägliche Routine zu entwickeln.

8. Seine Besuche waren nicht einfach Routine oder oberflächlich.

Ông không đến thăm chiên một cách máy móc hoặc chiếu lệ.

9. Er kehrte zurück zu der Routine auf seinem Hof.

Ông quay trở lại với nhịp sống hàng ngày trên trang trại.

10. Fleisch schneller produzieren, als das Tier, wurde zur Routine.

Sản xuất thực phẩm nhanh hơn động vật trở thành công việc hằng ngày.

11. Diese Waffe tötete Officer Dempseys Partner... bei einer Routine-Verkehrskontrolle.

Khẩu súng này đã giết chết đồng nghiệp của sĩ quan Dempsey tại một nút giao thông.

12. Und wieder, [ CYCLE START ], um die Such- Routine zu beginnen

Và một lần nữa, [ bắt đầu chu kỳ ] để bắt đầu thường xuyên thăm dò

13. Wenn Sie glauben, Abenteuer seien gefährlich, versuchen sie es mit Routine.

Nếu bạn cho rằng phiêu lưu là nguy hiểm, hãy tiếp tục làm những công việc hằng ngày.

14. Jetzt sagt das Steuerelement mir [ CYCLE START ] drücken um die Such- Routine zu beginnen

Bây giờ kiểm soát nói với tôi báo chí [ chu kỳ bắt đầu ] để bắt đầu thường xuyên thăm dò

15. Ich wollte aus der Routine ausbrechen und irgendwelche exotischen Reisen machen und...

Em muốn thay đổi thường lệ, muốn du lịch tới những địa điểm mới lạ và...

16. Das Segnen von Kampfflugzeugen und Kasernen ist fast schon zur Routine geworden.

Việc ban phước lành cho các phi cơ chiến đấu và trại lính hầu như đã trở thành thông lệ.

17. Wenn der Mann schnippisch sieht die Routine... er wird zu uns aufbauen wollen unsere eigene Plattform.

Khi gã cục cằn đó thấy... anh ta sẽ muốn làm cái bục riêng cho chúng ta.

18. Mayuri aus Indien sagt jedoch: „Nach und nach entwickelt man da so seine Routine.“

Nhưng theo chị Mayuri, người mẹ ở Ấn Độ: “Dần dần bạn cũng đi vào nề nếp”.

19. Die Routine und die alltäglichen Angelegenheiten des Erdenlebens wachsen uns leicht über den Kopf.

Chúng ta có thể dễ dàng bị chi phối bởi lề thói và những vấn đề thường ngày của cuộc sống.

20. Der zweckmäßigste Einsatz des Personals läßt sich jedoch durch Automatisierung der Routine-Analysen erzielen.

21. Durch Kombination von Routine- und Zusatzdaten konnte ein anonymisierter Datensatz zur computerbasierten Auswertung erstellt werden.

22. Du weißt schon, diese jähzornig Genie Routine abziehen, man eigentlich hat, ein Genie, Alan sein.

Anh biết không, để đóng vai thiên tài nóng nảy... đầu tiên anh phải là thiên tài đã, Alan.

23. Ohne die Polizei vor Ort sollten wir uns darauf konzentrieren, wieder Routine einkehren zu lassen.

24. Die Methode zeigte bei fortgeschrittener Routine eine sehr einfache Handhabung und exakte Anpassung der Platten.

25. Die Beschreibung ganzer Zellen und Organellen auf Molekülebene könnte dank Fortschritten in der dreidimensionalen Bildgebung bald Routine werden.

26. Dazu gehört . . ., dass Sie wissen, wie Ihr Blutzuckerspiegel auf Abweichungen von Ihrer normalen Routine reagiert.

27. Für die Analyse aller untersuchten Personen wurden neben der Routine-Methode autoradiographische und Fluorescenz-Methoden verwendet.

28. Das Kämpfen wurde zur Routine; manchmal flog ich bei drei oder vier Einsätzen pro Tag mit.

Những trận nã súng diễn ra thường xuyên, đôi khi tôi phải bay ba bốn lần một ngày.

29. Wie jede andere ungehörige Form der Stimulierung wird das, was einst erregte, schnell langweilig und Routine.

Giống như bất kỳ sự kích thích không đứng đắn nào khác, những gì lúc ban đầu kích thích một người chẳng bao lâu sẽ trở nên nhạt nhẽo và thông thường.

30. Der quer eingebaute Dieselmotor erlaubt einen leichten Zugang zu den Routine-Wartungspunkten und vereinfacht mögliche Reparaturen.

31. Bald entwickelte sich folgende Routine: Daniels ehemalige Studien brauchten emotionalen Beistand und bekamen ihn von Sarah.

Điều này đã trở thành điệp khúc: Các học viên cũ của anh Daniel cần được khích lệ và chị Sarah đã giúp họ.

32. Mit unserer Studie verfolgten wir das Ziel, das Ausmaß dieser Schmerzthematisierung in der orthopädischen Routine zu evaluieren.

33. In ihrem Aktionsplan hat die Kommission angekündigt, neben Routine-Rücknahmen, auch mehr politisch motivierte Rücknahmen zu erwägen.

34. Die ökonomische Durchführung des AAP eignet sich sehr gut dazu, das AAP auch in der klinischen Routine einzusetzen.

35. Der Lebenszyklus von Vieh, das nie eine Wiese sieht. Fleisch schneller produzieren, als das Tier, wurde zur Routine.

Giống như vòng đời của gia súc không bao giờ được thấy đồng cỏ, sản xuất thịt còn nhanh hơn cả con vật đã trở thành một thông lệ.

36. Einmal in der Software aktiviert, garantiert der Scraper einen kontinuierlichen und reproduzierbaren Messablauf in der Routine ohne Störungen.

37. In mir war eine tiefe Unruhe, eine Angst, Opfer zu werden, von einem Leben voller Routine und Langeweile.

Khi ấy, nỗi bồn chồn, đã hằn sâu vào tâm hồn tôi, một nỗi sợ rất tự nhiên về cuộc sống chỉ toàn lề thói và buồn tẻ.

38. Wenn Routine- und Notfallaufgaben ausgeführt werden können, dürfen Einschränkungen bei bestimmten Tätigkeiten bestehen, die nicht zu den grundlegenden Aufgaben gehören.

39. Anhand von sechs Fallbeispielen werden die aktuellen medikamentösen Therapiestrategien vorgestellt und ein therapeutischer Algorithmus für die tägliche Routine erarbeitet.

40. Ich konnte ihre Liebe und Hingabe beobachten und wurde mit ihrer täglichen Routine und den Lebensbedingungen in ihren Auslandszuteilungen vertraut.

Tôi được tận mắt thấy tình yêu thương và lòng tận tụy của họ, và học được nếp sinh hoạt cũng như điều kiện sinh sống tại những nước họ được phái đến.

41. Das ist nicht neu, denn die Ermordung von Menschen mit dunklerer Hautfarbe ist in den Straßen russischer Städte zur Routine geworden.

42. Als sein jüngerer Begleiter die Feuerwarnlampe sah, wusste er aufgrund der eingeübten Routine, wann er abspringen musste, und landete sicher mit dem Fallschirm.

Khi thấy đèn báo cháy, người phi công đồng hành trẻ hơn của anh, vì đã biết được cách phản ứng đã tập luyện trước với tín hiệu, biết khi nào phải nhảy ra khỏi máy bay và nhảy dù xuống chỗ an toàn.

43. Aus der Sicht des Ausschusses darf die Bestandsaufnahme der Erfuellung der in der Uruguay-Runde eingegangen Verpflichtungen nicht in bürokratischer Routine durchgeführt werden.

44. Die Routine brechen erkennen wird automatisch generiert. in der oberen linken Seite des Bildschirms MDI und ist bereit, in ein Programm eingefügt werden

Thói quen " Phá vỡ phát hiện " tự động tạo ra ở phía trên bên trái của màn hình " MDI " và sẵn sàng để được dán vào một chương trình

45. Für den Notarzt stellt der Tauchunfall trotz einer Inzidenz für nichttödliche Tauchunfälle von 1–2/10.000 Tauchgänge eine Situation abseits der Routine dar.

46. Man muß zugeben, daß für viele das Leben heute einfach deshalb langweilig ist, weil sie zu einer Routine gezwungen sind, die wenig Abwechslung oder geistige Anregung bietet.

Phải biết rằng cuộc sống đối với nhiều người ngày nay là buồn chán bởi vì họ bị kềm hãm trong một sinh hoạt hằng ngày không nhiều thay đổi hay thiếu hứng khởi tinh thần.

47. Dabei erfolgt ein Großteil der Maßnahmen durch pädiatrisch nichtspezialisierte Anästhesisten und Notärzte, die häufig wenig Routine im Umgang mit kinderanästhesiologischen Zwischenfällen und pädiatrischen Notfällen besitzen.

48. In dieser Übersichtsarbeit zeigen wir, dass aber noch viele offene Fragen angegangen werden müssen, bevor Liquid Biopsies für die klinische Routine eingesetzt werden können.

49. Falls ich dir irgendwie suggeriert habe dass, was zwischen uns war, nicht neu für mich ist sondern nur eine Routine dann entschuldige ich mich dafür.

Nếu anh có làm gì khiến cho em nghĩ rằng những gì giữa chúng ta là chuyện thường ngày đối với anh chỉ là chuyện qua đường thì anh thành thật xin lỗi.

50. Sobald die Routine des Alltags beginnt, mag dein Mann mitunter ungeduldig, ein bißchen launisch oder faul sein oder dazu neigen, sich vor seiner biblischen Verantwortung als Familienhaupt zu drücken.

Khi thói quen của đời sống mỗi ngày bắt đầu diễn ra thì chồng bạn có thể sẽ tỏ ra thiếu kiên-nhẫn, hơi cáu-kỉnh, hơi lười, hoặc có khuynh-hướng trốn tránh trách-nhiệm điều-khiển gia-đình như Kinh-thánh qui-định.