rande in Vietnamese

@am Rande notieren
- {to margin}

Sentence patterns related to "rande"

1. „Am Rande der Gesellschaft“

“Ngoài lề xã hội”

2. Am äußersten Rande der Sahara.

Sát mé sa mạc Sahara.

3. Mexiko stand am Rande des Bankrotts.

4. Frankreich ist am Rande einer Revolte.

Nước Pháp đang đứng trên bờ vực của một cuộc khủng hoảng.

5. Tanz „am Rande des Grabes“

“Đang đứng bên bờ vực thẳm”

6. Die Republik steht am Rande des Abgrunds.

Nền Cộng hòa đang nằm bên bờ vực thẳm.

7. Wir stehen am Rande des Armageddon.

Chúng ta đang trên bờ vực tận thế.

8. Aber das sind Tricks am Rande.

Nhưng điều oái ăm luôn xảy ra.

9. Euer Prätorium ist am Rande des Kammes bereit.

Trại của ngài đã sẵn sàng trên dãy núi.

10. Mein Mann hatte am Rande der Stadt Stallungen.

Chồng tôi có vài chuồng ngựa ở ven thành phố.

11. Cardassia stand am Rande eines Abgrundes, Major.

12. Am Rande des Dschungels blieb er stehen.

Khi đến bìa rừng, nó dừng lại.

13. Befinden wir uns am Rande einer globalen Katastrophe?

Chúng ta có thật sự đang đứng trên bờ vực của thảm họa toàn cầu không?

14. Waren unsere unmittelbaren Vorfahren am Rande einer Geistesschwäche?

Liệu có phải là những thế hệ trước đối mặt với hiện tượng trí tuệ chậm phát triển?

15. Diese Reise ist am Rande des menschlichen Vermögens.

Đây là chuyến hành trình chạm tới mức giới hạn sức chịu đựng của con người.

16. Jedenfalls wird dieser Aspekt eigentlich nur am Rande behandelt (vgl.

17. Und hier liegen sie nun, am Rande des Ungewissen.

Và giờ chúng nằm đây, ở một xó không ai biết.

18. Mit einem sturen Volk - immer am Rande einer Rebellion.

19. Andernfalls bleibt der Iran am Rande der zivilisierten Welt.

20. Nur so'ne Art von Parasiten, die am Rande der Gesellschaft leben.

Nhưng là một loại ký sinh nào đó sống ở ngoài vòng xã hội.

21. Dieses Land soll merken, dass wir am Rande der Auslöschung stehen.

Tôi muốn đất nước này nhận ra ta đang đứng bên bờ vực bị lãng quên.

22. Diese kann am Rande der CAHAMA- oder der WADA-Sitzungen stattfinden.

23. Ein Amerikaner namens Greystoke schlug am Rande des Urwalds ein Camp auf.

Một người Mỹ tên là Greystoke, anh ta đã dựng trại trong 1 khu rừng.

24. Komplexe Zivilisationen tun das, denn sie operieren meistens am Rande zum Chaos.

Nền văn minh phức tạp sẽ làm như vậy, bởi vì chúng có tác dụng, hầu hết như vậy, trên khía cạnh của sự hỗn độn.

25. Der Kalidehpalast am Rande der Stadt ist ein schönes Beispiel altindischer Architektur.

26. Am westlichen Rande des Schlossgartens befindet sich der Botanische Garten Karlsruhe.

Ở rìa phía tây của lâu đài là khu vườn thực vật (Botanischer Garten) của Karlsruhe.

27. Die Museen liegen in (Aarhus) oder am Rande (Bergen, Vysočina) der jeweiligen Stadt.

28. 60 Jahre später war Sydney entstanden, am Rande von 777 Millionen Hektar Land.

29. Während der gesamten fünfziger Jahre bewegte sich Spanien am Rande des Staatsbankrotts.

30. Und ich stand da am Rande des Sees, und ich sah hinauf zum Mt.

Tôi lại đứng đó ở bờ hồ, và nhìn lên đỉnh Everest

31. Die Internationale Antimilitaristische Vereinigung (IAMV) wurde 1904 am Rande der Zweiten Internationale gegründet.

32. Die Schwierigkeit seiner Situation erfährt der Christ täglich: Er befindet sich am Rande der Gesellschaft . . .

Vị thế tín đồ đấng Christ làm người ấy gặp sự khó khăn hàng ngày; phải sống ngoài lề xã hội...

33. Abgesehen von einer Erwähnung am Rande findet sich in den Vorschriften keinerlei Verweis auf Inselgebiete

34. „Die Schwierigkeit seiner Situation erfährt der Christ täglich: Er befindet sich am Rande der Gesellschaft“

“Vị thế tín đồ đấng Christ làm người ấy gặp sự khó khăn hàng ngày; phải sống ngoài lề xã hội”

35. Nur so am Rande: Er züchtet keine Rosen, weil sie zu viel Wasser brauchen.

Và anh đã không trồng hoa hồng vì chúng ngốn quá nhiều nước.

36. Wenn Sie sich nicht am Rande des Canon zeigen, werden eine Menge Leute sterben.

Nếu cô không xuất hiện ở lối vô hẽm núi, sẽ có rất nhiều người bị giết.

37. Mit am stärksten betroffen ist dieser Teil Afrikas gleich am Rande der Sahara ( Sahelzone ).

Và mưa bị lấy đi nhiều nhất là ở vùng này của Châu Phi ngay trên rìa sa mạc Sahara.

38. Dann stehe ich auf einer Insel mitten in der Luft, am Rande der Leere.

39. Die polnischen Beerenobstproduzenten, auf die 50 % der europäischen Produktion entfallen, befinden sich am Rande des Ruins.

40. Die Zusammenarbeit führte zu der Idee, einen umweltfreundlichen Ladepunkt am Rande einer Fußgängerzone einzurichten.

41. Die legendäre Höhle der Seelen lag Gerüchten zufolge am Rande des Landes der Erinnerten.

Cái hang huyền thoại của những linh hồn... được đồn đại là nằm trên bờ vực của mảnh đất tưởng nhớ.

42. Ich lebte am Rande des Dorfes damals, und hatte mich gerade über Davenant verloren

Tôi sống trên các cạnh của làng sau đó, và đã mất bản thân mình hơn Davenant

43. Doch am Rande des Reiches gab es eine Provinz, die ständig für Unruhe sorgte: Judäa.

Tuy nhiên, có một tỉnh ở xa là “cái gai” trong mắt La Mã: tỉnh Giu-đê cứng đầu.

44. Wir sind am Rande des Salzwasserbeckens und sehen einen Fisch, der auf die Kamera zuschwimmt.

Khi chúng tôi ở bờ hồ Brine Pool đã có một con cá bơi lại gần cái máy.

45. Am Rande der Stanzmarke finden sich abgelöste Epithelteile. Das Epithel ist hier meist fähnchenförmig nach außen geklappt.

46. Das traurige Finale erklang auf einem verstimmten Saloon-Piano... am Rande einer längst vergessenen Geisterstadt.

Âm thanh lạc điệu của cái kết buồn từ chiếc đàn gãy vỡ ở vùng ngoại ô của một thị trấn hoang tàn.

47. TOKIO – Thailand, die am weitesten entwickelte und komplexeste Volkswirtschaft Südostasiens, taumelt am Rande des politischen Abgrunds.

48. Die beiden Terme liegen am Rande des Urteils, verbunden durch den Akt der Bejahung oder Verneinung.

49. Das Schwarzmatt, mitten im Grün, am Rande von Badenweiler, dort, wo die Ruhe Einkehr gehalten hat.

50. Ob Sie sich also selber in der Mitte oder am Rande befinden, ist auch teilweise vererbbar.

Vậy nên việc bạn thấy mình ở giữa hay ở rìa, một phần là do di truyền.'