rangieren in Vietnamese

@rangieren
- {to rate} đánh gia, ước lượng, ước tính, định giá, coi, xem như, đánh thuế, định giá để đánh thuế, xếp loại, sắp hạng, được coi như, được xem như, được xếp loại, mắng mỏ, xỉ vả, mắng nhiếc tàn tệ
- ret
- {to shunt} chuyển hướng, cho sang đường xép, hoãn không cho thảo luận, xếp lại, mắc sun
= rangieren (Zug) {to switch}+
= rangieren [über,gleich hinter] {to rank [above,next to]}+

Sentence patterns related to "rangieren"

1. - die Betriebsregelung für die transportbedingten Tätigkeiten wie Rangieren oder Abstellen,

2. — die Betriebsregelung für die transportbedingten Tätigkeiten wie Rangieren oder Abstellen,

3. Porenbeton würde am unteren Ende der Skala rangieren, während Kalksandstein fast die ganze Skala ausfuellen würde.

4. Wer verheiratet ist, muss aufpassen, nicht so sehr in seiner Ehe aufzugehen, dass die Königreichsinteressen an zweiter Stelle rangieren.

Vợ chồng phải cẩn thận không quá chăm lo cho nhau đến nỗi để công việc Nước Trời xuống hàng thứ yếu trong đời sống.

5. Die Aufgabe „Rangieren“ ist in den Mitgliedstaaten in unterschiedlicher Weise zugewiesen und wird in diesen Musterprofilen nicht berücksichtigt.

6. Sie rangieren auf dem ersten Platz nach der Zahl der dummen und empörenden Märchen, die dann beim Zitieren der britischen Politiker weitergegeben werden.

7. Sie war nicht sehr groß, wurde nur zum Rangieren benutzt und war noch nie über einen Berg gefahren, aber sie war dazu bereit.

Nó không lớn lắm, chỉ được dùng để chuyển dịch các toa xe, và chưa bao giờ lên núi, nhưng nó có sự sẵn lòng.

8. Nach den Daten der EU-Statistikregionen rangieren alle vier schottischen Regionen deutlich über dem europäischen Durchschnitt bezüglich der Vollendung des tertiären Bildungsbereichs von 25- bis 64-Jährigen.

Dựa theo dữ liệu gốc của các khu vực thống kê EU, toàn bộ bốn khu vực của Scotland xếp hạng cao hơn đáng kể mức trung bình châu Âu về hoàn thành giáo dục bậc đại học đối với người trong độ tuổi 25-64.

9. Sie rangieren höher als andere Länder, wie mein eigenes, die USA, oder die Schweiz, die ein höheres Durchschnittseinkommen haben, aber beim Ausgleich zwischen Beruf und Privatleben schlechter abschneiden.

Thật ra, các quốc gia đó được xếp hạng cao hơn các chính phủ khác, như chúng ta, Mỹ, hoặc Thụy Sỹ, những nước có mức thu nhập bình quân trên đầu người cao hơn, nhưng có chỉ số xếp hạng về sự cân bằng giữa công việc và cuộc sống thấp hơn.

10. Die Fälle, die ich dokumentierte, rangieren von Familienfehden in Brasilien über Opfer von Völkermord in Bosnien und der ersten Frau, die ein Flugzeug entführte, bis hin zu den lebenden Toten in Indien.

Những đối tượng mà tôi dẫn chứng gồm các gia đình hận thù ở Brazil tới những nạn nhân diệt chủng ở Bosnia tới nữ không tặc đầu tiên và những người bị tuyên bố chết ở Ấn Độ.

11. Im Rahmen einer allgemeinen Vorrangstellung der Einleger nehmen die Forderungen von Einlegern üblicherweise einen höheren Rang als die Forderungen gewöhnlicher, unbesicherter, nicht bevorrechtigter Gläubiger ein. Demgegenüber rangieren bei einer abgestuften Vorrangstellung der Einleger versicherte (bzw. garantierte) Einlagen höher als erstattungsfähige Einlagen, nicht versicherte Einlagen jedoch immer noch höher als andere vorrangige Verbindlichkeiten (12).