rahmen in Vietnamese

@der Rahmen
- {box} hộp, thùng, tráp, bao, chỗ ngồi, lô, phòng nhỏ, ô, chòi, điếm, ghế, tủ sắt, két sắt, ông, quà, lều nhỏ, chỗ trú chân, hộp ống lót, cái tát, cái bạt, cây hoàng dương
- {cadre} khung, sườn, lực lượng nòng cốt, căn hộ
- {casing} vỏ bọc
- {chassis} khung gầm
- {frame} cấu trúc, cơ cấu, hệ thống, thứ tự, trạng thái, thân hình, tầm vóc, ảnh, lồng kính, khung rửa quặng
- {framework} khung ảnh, khung tranh, cốt truyện, lớp đá lát thành giếng, sườn đê, cơ cấu tổ chức, khuôn khổ
- {mount} núi đặt trước danh từ riêng Mt), mép bức tranh, bìa dán tranh, gọng, giá, ngựa cưỡi
- {scope} phạm vi, tầm xa, dịp, nơi phát huy, chiều dài dây neo, tầm tên lửa, mục tiêu, mục đích, ý định
- {skeleton} bộ xương, bộ khung, bộ gọng, nhân, lõi, nòng cốt, dàn bài, người gầy da bọc xương
- {skid} má phanh, sống trượt, sự quay trượt, sự trượt bánh, nạng đuôi
- {welt} đường viền, diềm, lằn roi weal)
= ohne Rahmen {unframed}+
= in großem Rahmen {on a large scale}+
= auf Rahmen nähen {to welt}+
= aus dem Rahmen fallend {freakish}+

Sentence patterns related to "rahmen"

1. Wenn Rahmen nach dem Fokuseffekt hinzugefügt werden, bleibt der Rahmen scharf.

Nếu Khung được thêm vào sau Làm mờ ống kính, khung sẽ vẫn sắc nét.

2. Hubsägeblätter und -rahmen

3. Rahmen aus Rohr

4. Plastikrohre, geschweißter Rahmen.

5. Winkelstück für Rahmen

6. Rahmen-Quelltext anzeigen

Xem mã nguồn khung

7. Modularer Rahmen – zwei Modelle erhältlich, darunter der Standard System 5 Konsolen-Rahmen.

8. Anodisierte Rahmen für Solarzellen

9. Vertraglicher Rahmen: Ein solider vertraglicher Rahmen verbessert die Qualität und die interne Einstufung des Kredits.

10. Profilleisten für Rahmen (Einrahmung), Rahmenleisten

11. Im Rahmen der Legalität natürlich.

Tất nhiên là trong khuôn khổ pháp luật.

12. Sicherheiten im Rahmen von Vorschusszahlungen

13. Inneres Fenster, Titelleiste und Rahmen

Bên trong cửa sổ, thanh tựa và khung

14. Warum sind die Enfleurage-Rahmen...

Tại sao mấy cái khung ướp...

15. Mengenzuteilungen im Rahmen der Zollkontingente

16. Zuweisungen im Rahmen des Kontingents

17. Fenster, Fenstertüren, Rahmen und Verkleidungen:

18. Metallplatten, Rahmen, Paneele,Bodenanker, Ankerpfosten

19. Ich hab's im Rahmen versteckt.

Tôi giấu nó trong khung cửa sổ.

20. Im Rahmen unserer Qualitätssicherung können wir anschließend nachvollziehen, welcher Arbeiter den Rahmen geschweißt und beschichtet hat.

21. IV)Vertraglicher Rahmen: Ein solider vertraglicher Rahmen verbessert die Qualität und die interne Einstufung des Kredits

22. 9 Rahmen: Wie auf Seite 45 des Predigtdienstschul-Buches gesagt wird, kann der Schulaufseher einen Rahmen vorgeben.

9 Khung cảnh: Như được cho biết nơi trang 45 sách Trường Thánh Chức, giám thị trường có thể chỉ định khung cảnh.

23. Metallklammern (zum Rahmen und zur Holzbearbeitung)

24. Man sollte also den Rahmen berücksichtigen.

Như vậy, diễn giả cần xem xét bối cảnh của bài giảng.

25. Der Rahmen hat dann 28 Bytes.

26. 4418.10 // - Fenster, Fenstertüren, Rahmen und Verkleidungen

27. Die Programmierung im Rahmen des 8.

28. Vorschußzahlungen im Rahmen der Mutterschafprämie 2.5

29. Also falle ich aus dem Rahmen.

tôi cũng có những phẩm chất quí tộc mà.

30. Rahmen, Lenkstangen, Sättel, Schutzbleche für Fahrzeuge

31. Rahmen neu mit aktuellem Text verbinden

Nối khung vào dòng chảy hiện tại

32. B. Rahmen vor dem Anwenden eines Fokuseffekts hinzugefügt werden, wird der Fokuseffekt auch auf den Rahmen angewendet.

Ví dụ: thêm Khung trước khi thêm Làm mờ ống kính sẽ làm mờ khung.

33. Gerüst oder rahmen für einen schaltschrank

34. Flügel oder rahmen für ein brandschutzfenster

35. Das Bild an den Rahmen anpassen.

36. Maklerdienste im Rahmen von Tauschbörsen und Warenbörsen

37. Veranstaltung von Vorstellungen im Rahmen der Künstlervermittlung

38. Das Urchristentum im Rahmen der antiken Religionen.

39. Dämpfer, Rahmen, Ölkühler und Ölwannen für Motoren

40. Fenster, Fenstertüren, Rahmen und Verkleidungen, aus Holz

41. Dachpfannen aus Metall, Rahmen, Paneele, Grundanker,Ankerpfosten

42. (Lachen) Oh, sie haben meinen Rahmen zerbrochen.

(Tiếng cười) Ồ, Hoa Kỳ đã làm bể mất cái khung của tôi.

43. Diese bilden den Rahmen, die grundlegende Disposition.

Những ý này sẽ hình thành khung bài, tức dàn bài cơ bản của bạn.

44. Leistungen der Krankenpflege im Rahmen des Bereitschaftsdienstes

45. Türen und Rahmen dafür, Türverkleidungen und -schwellen

46. — tatsächliche im Rahmen von Waldumweltmaßnahmen geförderte Waldfläche

47. Betrifft: Vorschriften im Rahmen der italienischen Steueramnestie

48. Ein Imker inspiziert einen Rahmen des Bienenstands

Người nuôi ong kiểm tra một khung trong tổ ong

49. Dann überlegte ich, wofür Rahmen eigentlich stehen.

Rồi tôi nghĩ về khung hình, chúng tượng trưng cho cái gì?

50. Lastrichtung des Flügels am feststehenden Rahmen wirkenden Entlastungseinrichtung aus einem am Flügel oder Rahmen angebrachten Bock, einem daran angelenkten Zug- oder Druckglied und einem damit kuppelbaren, am Rahmen oder Flügel befestigten Widerlager.