rücken in Vietnamese
@rücken
- {to hitch} giật mình, kéo mạnh, giật lên, kéo mạnh lên, buộc vào, buộc móc vào, buộc thòng lọng, buộc vòng vào, cố lồng vào, chạy giật lên, bị buộc vào, bị buộc móc vào, bị buộc thòng lọng
- đi cà nhắc, đi tập tễnh, ăn ý với nhau, ăn cánh với nhau, lấy vợ, cưới vợ
- {to move} chuyển, di chuyển, chuyển dịch, xê dịch, đổi chỗ, dời chỗ, lắc, lay, khuấy, quấy, làm chuyển động, nhấc, làm nhuận, kích thích, kích động, gây ra, làm cho, xúi giục, gợi, làm cảm động, làm xúc động
- làm mũi lòng, gợi mối thương cảm, đề nghị, chuyển động, cử động, động đậy, cựa quậy, lay động, đi, hành động, hoạt động
- {to shift} thay, + off) trút bỏ, trút lên, dùng mưu mẹo, dùng mưu kế, xoay xở, xoay xở để kiếm sống, nó quanh co, nói lập lờ, nói nước đôi, sang, thay quần áo
= näher rücken {to approach}+
Sentence patterns related to "rücken"
1. Rücken, Hälse, Rücken mit Hälsen, Sterze oder Flügelspitzen
2. Rücken- und Sitzschalen
3. Hinter meinem Rücken?
Lén sau lưng tôi.
4. Die Barbaren rücken näher.
Cái lũ man rợ đó đang tiến đến.
5. Mit einem kaputten Rücken?
Với cái lưng gãy ư?
6. Die Truppen rücken vor.
Quân của Đại Hãn đang tiến về đây.
7. Halte den Rücken gerade!
Hãy thẳng lưng lên chứ
8. Hände hinter den Rücken.
Hai tay đặt sau gáy!
9. Guck auf meinen Rücken.
10. Den Rücken zur Tür.
Còn ngồi quay lưng ra cửa nữa.
11. Ich bin auf deinem Rücken!
Tôi leo lên lưng anh rồi
12. Trockne mir den Rücken ab.
Lau lưng cho em đi.
13. Sei vorsichtig mit meinem Rücken.
Coi chừng cái lưng em.
14. Einen Arm hinter meinem Rücken?
Chấp em một tay luôn.
15. Wenn die Welt dir den Rücken kehrt, dann kehrst du der Welt auch den Rücken.
Khi thế giới quay lưng với cậu, cũng là khi cậu quay lưng với thế giới.
16. Ich kratzte ihm den Rücken.
17. Das ist ein vulkanischer Rücken.
Đây là sườn núi lửa
18. Die Hunnen rücken schnell vor.
quân Hung Nô di chuyển rất nhanh.
19. Bei bedeutet Rücken oder Schulter.
Lưng võng hoặc lưng gù.
20. Alle Hände hinter den Rücken.
Đặt tay mày ra sau lưng đi.
21. Sie tun meinem Rücken weh.
22. Ich habe einen verspannten Rücken.
23. Der Höcker auf ihrem Rücken?
24. Dann rücken die Bulldozer an.
25. Kehr ihm den Rücken zu.
Quay lưng lại.
26. Wir stärken Ihnen den Rücken!
Chúng tôi sẽ ở ngay sau lưng ông!
27. Ich klopfte ihm auf den Rücken.
28. Querbinde: goldgelb, Rücken gebogen und höckerig
29. Der Rücken ist olivgrün statt schwarz.
Tròng mắt là màu xanh đậm thay vì màu đen.
30. Also kratzen Sie deren Rücken, und...?
Nên anh gãi lưng cho họ, và...?
31. Am Fußgelenk, Hüfte, hinten am Rücken?
32. Ein Treffer und sie rücken zusammen.
Một tên bị hạ có thể làm rối loạn đội hình chúng.
33. Die Roten rücken gegen Omsk vor.
Bọn Hồng vệ binh tiến đến gần Omsk rồi.
34. Fühlst du das Stechen im Rücken?
Cô có cảm thấy một mũi nhọn sau lưng mình không?
35. Sie hat die Army im Rücken.
36. Dreh mir nicht den Rücken zu.
Đừng quay lưng lại với tôi.
37. Ich wurde in den Rücken geschossen.
Ta đã bị bắn ở phía sau.
38. Leg dich auf den Rücken, Liebes.
Duỗi lưng ra, cô bé.
39. Der konnte nur gut meinen Rücken kratzen.
40. Ich will nicht hinter ihrem Rücken leben.
Cháu không muốn núp sau lưng một người nào khác.
41. Sie haben ihn in den Rücken geschossen.
Chính chúng đã bắn sau lưng ảnh.
42. Giancarlo, Sie halten uns den Rücken frei.
Giancarlo, anh sẽ yểm trợ phía sau.
43. Sonst fällt er euch in den Rücken.
Chỉ cần có cơ hội là hắn sẽ đâm sau lưng ngay.
44. Er ist spezialisiert auf die Schwimmlage Rücken.
Anh ấy chuyên về bơi ngửa.
45. Hierher gehören u. a. „Rücken mit Hälsen“, bestehend aus Halsstück, Rückenstück und ggf. auch Schwanzstück; Rücken, Hälse; Schwanzstücke; Flügelspitzen.
46. Eine Antenne und das Model einer Höhensuchantenne (Rücken an Rücken) befindet sich nun im Flieger-Flab-Museum in Dübendorf.
47. Ich habe ein Viridiumpflaster auf dem Rücken.
Bones! Tôi có mang miếng bức xạ Viridium trên lưng.
48. Lehnen Sie Ihren Rücken zu diesem Thema.
Quay lưng vào đây.
49. Drehen Sie ihm nicht den Rücken zu.
Đừng khinh suất với hắn.
50. Und ich sah immer nur seinen Rücken.
Và em chỉ thấy được sau lưng của hắn.