quantenmechanik in Vietnamese

@die Quantenmechanik (Physik)
- {quantum mechanics}

Sentence patterns related to "quantenmechanik"

1. Für ihn zählen... nur Quantenmechanik und Parallelwelten.

ý em là cơ học lượng tử thực sự quan trọng với anh ấy.

2. Man braucht keine Quantenmechanik, um es zu erklären.

Để giải thích về nó, người ta không cần nhiều lý thuyết cơ lượng tử.

3. Quantenmechanik sagt also, dass unbewegliche Objekte sich genauso fühlen.

Vậy cơ học lượng tử cho rằng các vật tĩnh cũng cảm thấy như vậy.

4. Gewiss fußt das Leben im molekularen Bereich auf Quantenmechanik.

Đương nhiên cơ học lượng tử là trụ cột của sự sống ở mức độ phân tử.

5. Und das ist das Tiefsinnige und Seltsame der Quantenmechanik.

Và đó là sự kỳ cục đầy sâu sắc của cơ học lượng tử.

6. Also, in der Quantenmechanik hat man dunkle Energie und dunkle Materie.

Trong cơ học lượng tử, đương nhiên chúng ta có năng lượng và chất đặc đen

7. Ich habe über drei Jahrzehnte versucht, die Quantenmechanik zu verstehen.

Tôi đã trải qua hơn 3 thập kỷ để nghiên cứu về cơ học lượng tử.

8. " Nun ja, das ist das, was uns die Quantenmechanik lehrt.

Ừa, ít nhất thì đó là cái mà mấy giáo viên cơ học lượng tử dạy.

9. Ich meine, bei ihm geht's nur noch um Quantenmechanik und parallele Realitäten.

Ý em là anh ấy chỉ loanh quanh với cơ học lượng tử.

10. Also spekulierte Schrödinger, dass die Quantenmechanik für das Leben eine Rolle spielen könnte.

Schrödinger cho rằng có thể cơ học lượng tử giữ một vai trò trong sự sống.

11. Die Relativität und Quantenmechanik lassen uns annehmen, das Universum sei ein langweiliger Ort.

Thuyết tương đối và cơ học lượng tử dường như gợi ý rằng vũ trụ đáng ra là một nơi nhàm chán.

12. Sogar Quantenmechanik kann Ihnen zum Beispiel eine Entschuldigung für schlechte Hausarbeit liefern.

Ngay cả thuyết cơ học lượng tử đưa cho bạn một cách thối thác để có một căn nhà bừa bộn chẳng hạn.

13. Und so schrieben sie alle diese Beobachtungen auf, und nannten sie die Theorie der Quantenmechanik.

Và thế là họ viết ra toàn bộ những quan sát đó, và họ gọi đó là lý thuyết của cơ học lượng tử.

14. Nach Relativität und Quantenmechanik hat es genau zwei natürliche Werte, etwa wie ein Lichtschalter.

Thuyết tương đối và cơ học lượng tử nói rằng nó có hai trạng thái tự nhiên, giống một cái công tắc đèn.

15. 1951 zeigte er die Selbstadjungiertheit der Hamilton-Operatoren der Quantenmechanik für realistische (singuläre) Potentiale.

16. Ich habe mir ausgesucht blöde Witze über Quantenmechanik und die Kopenhagener Interpretation zu machen.

Tôi đã chọn viết ra những câu đùa ngớ ngẩn về thuyết cơ học lượng tử và cách giải thích Copenhagen.

17. Eine der wichtigsten Methoden zur Konstruktion automorpher Formen liefert außerdem eine Grundlage für die Quantenmechanik.

18. Bell interessierte sich vor allem seit Bekanntwerden der Bohm'schen Quantenmechanik für die Grundlagen der Quantenphysik .

19. Sie hören eine Menge Gerede darüber, wie Quantenmechanik sagt, dass alles mit allem verbunden ist.

Bạn nghe rất nhiều cuộc nói chuyện về cách mà cơ học lượng tử nói rằng mọi vật đều có mối liên hệ với nhau.

20. Ich halte den Biologen nicht vor, dass sie sich die Quantenmechanik nicht aneignen wollten oder mussten;

Tôi không trách nhà sinh học khi họ không muốn học cơ học lượng tử.

21. Das war der Stand der Physik vor einigen Jahren; man brauchte Quantenmechanik um die kleinen, winzigen Teilchen zu beschreiben.

Và đó là vật lý vài năm về trước; bạn cần cơ học lượng tử để mô tả những phân tử nhỏ xíu.

22. Nimmt man nun die gute alte Quantenmechanik her, und berechnet die dunkle Energie, erhält man ein absolut erstaunliches Ergebnis.

23. Für seine Arbeiten zur Quantenmechanik , namentlich für die quantitative Erklärung des Wasserstoffspektrums, wurde er 1932 mit dem Nobelpreis in Physik ausgezeichnet.

24. Aber auch die Gesetze der Quantenmechanik passen auf eine Papierserviette und doch beherrschen sie die gesamte Chemie, das Leben, die Geschichte.

Nhưng thật ra, quy luật của cơ học lượng tử còn có thể viết ra một chiếc khăn ăn, và chúng chi phối toàn bộ hóa học, toàn bộ đời sống, lịch sử.

25. "Die Quantenmechanik beschreibt das Verhalten von Elektronen und Atomen, aber nicht immer 'makroskopische' Objekte", lautet es in einem aktuellen Bericht des New Scientist.

26. Verglichen damit kommt einem " What the Bleep Do We ( K) now " wie eine Harvard- Dissertation zum Thema Quantenmechanik vor - so schlecht ist er.

Cái đó khiến cho " Chúng ta biết thứ quái gì? " giống như một luận án tiến sĩ từ Harvard về cơ khí học lượng tử -- nó tệ thế đấy.

27. Heisenberg entdeckte die nach ihm benannte Unschärferelation im Jahr 1927; im gleichen Jahr wurde auch die bis heute vorherrschende Kopenhagener Interpretation der Quantenmechanik formuliert.

Heisenberg đưa ra nguyên lý bất định vào năm 1927 và giải thích Copenhagen cũng hình thành vào cùng thời gian đó.

28. In den 1970er Jahren berichtete uns Stephen Hawking, dass ein schwarzes Loch, obwohl man meint, es sei schwarz, tatsächlich Strahlung absondert, wenn man Quantenmechanik berücksichtigt.

Trong những năm 1970, Stephen Hawking đã cho chúng ta biết rằng hố đen, mặc dầu bạn nghĩ nó đen, lại thực sự phát ra bức xạ, khi bạn xét dưới góc độ cơ học lượng tử.

29. Das Resultat, dass Licht sich manchmal wie ein Teilchen und manchmal wie eine Welle benimmt, führte zu einer revolutionären neuen Theorie die sich Quantenmechanik nennt.

Kết quả này, rằng ánh sáng thỉnh thoảng giống hạt thỉnh thoảng lại giống sóng, dẫn tới một thuyết vật lí mới, mang tính cách mạng được gọi là cơ học lượng tử.

30. Darin kritisiert er den klassischen Determinismus und betont den intrinsischen Wahrscheinlichkeitscharakter der Gesetze der Quantenmechanik und der Sozialwissenschaften, während er zwischen beiden Disziplinen eine formale Analogie herstellt.

31. Folglich hätten wir ohne das von Neugier getriebene Verständnis des Aufbaus von Atomen, das zu dieser eher esoterischen Theorie, Quantenmechanik, geführt hat, keine Transistoren, keine Silikonchips, wir hätten eigentlich keine Grundlage für unsere moderne Wirtschaft.

thế nên, nếu thiếu đi sự tìm tòi hiểu biết về cấu trúc nguyên tử, cái dẫn đến lý thuyết huyền bí về cơ học lượng tử chúng ta sẽ không có bóng bán dẫn,chúng ta sẽ không có vi mạch silicon chúng ta sẽ không có nền tảng về kinh tế hiện đại

32. Die Quantenbiologie stellt die einfache Frage, ob die Quantenmechanik -- diese seltsame, wundervolle und weitreichende Theorie über die subatomare Welt der Atome und Moleküle, auf die sich vieles in der heutigen Physik und Chemie stützt -- auch in lebenden Zellen eine Rolle spielt.

Đó là sinh học lượng tử với câu hỏi rất đơn giản : Có phải cơ học lượng tử -- một lý thuyết kỳ dị, tuyệt vời và mạnh mẽ về thế giới bên trong của nguyên tử và phân tử trở thành nền móng cho vật lý và hóa học hiện đại -- cũng giữ vai trò bên trong tế bào sống?

33. Vor einigen Jahren war ich ziemlich aufgeregt bei der Entdeckung, dass es Kandidaten Universen mit unglaublich einfachen Regeln gibt, die eine spezielle Relativitätstheorie erfolgreich reproduzieren und auch die allgemeine Relativitätstheorie und Gravitation und zumindest Hinweise auf die Quantenmechanik geben.

Một vài năm trước, tôi đã khám phá ra rằng có các ứng cử viên vũ trụ với các công thức cực kỳ đơn giản mà tái tạo lại một cách thành công thuyết tương đối riêng và thậm chí cả thuyết tương đối tổng quát và trọng lực và ít nhất là cho thấy một vài dấu hiệu về cơ học lượng tử.

34. Und eine der erstaunlichen Vorhersagen der Quantenmechanik, nur durch die Betrachtung des Aufbaus von Atomen -- die gleiche Theorie die Transistoren beschreibt -- ist dass es keine Sterne im Universum geben kann, die das Ende ihres Lebens erreicht haben, die größer als ziemlich genau 1,4 Sonnenmassen sind.

Và một trong những dự đoán đáng kinh ngạc về cơ học lượng tử chỉ bằng việc nhìn vào cấu trúc của những nguyên tử -- gần giống như lý thuyết mô tả bóng bán dẫn -- là không thể có ngôi sao nào trong vũ trụ mà xuyên suốt hết thời gian sống của nó có kích thước lớn hơn,khá là đặc biệt, 1.4 lần khối lượng của mặt trời