prominenten in Vietnamese

@die Prominenten
- {wellknown people}

Sentence patterns related to "prominenten"

1. Hat hier jemand einen Prominenten bestellt?

Có ai ở đây yêu cầu một người nổi tiếng không? Ow!

2. Förderndes Management von Prominenten,Von Unterhaltungskünstlern und/oder Darstellern

3. Waren Sie je in den Häusern der prominenten Einbruchsopfer?

Cháu đã bao giờ đến nhà của những ngôi sao bị trộm đó chưa?

4. Selbst dem prominenten chilenischen Kardinal José María Caro Rodriguez wurde ein Besuch versagt.

5. Vor einer prominenten Persönlichkeit würden wir niemals schlampig oder zu leger gekleidet erscheinen.

Hẳn chúng ta không bao giờ ăn mặc cẩu thả hoặc quá xuềnh xoàng khi đến gặp một người có địa vị.

6. 1842 heiratete er die spanischstämmige Josefa Jaramillo aus einer prominenten Familie in Taos.

Năm 1842 ông hỏi cưới bà Josefa Jaramillo của một gia đình khá giả người xứ Taos, Mexico.

7. Die wichtigsten Prominenten arrer Ränder haben sich hier soridarisch zur Feier des Friedens versammert.

Những nhân vật quan trọng nhất từ mọi quốc gia đang tề tựu ở đây trong tình đoàn kết để ăn mừng hòa bình.

8. Vermutlich, weil es bisher keine prominenten Amerikaner gab, die in diesen Enthüllungen, diesem Skandal vorkamen.

Phải chăng là vì những người Mỹ nổi tiếng chưa bị nêu tên trong sự kiện, trong vụ bê bối lần này?

9. Die prominenten Lösungsversuche dieses Problems aus der gegenwärtigen Analytischen Psychologie werden diskutiert, insbesondere emergenz- und systemtheoretische Argumentationen.

10. Könige 4:25, 29, 30, 34). Zu den prominenten Besuchern Salomos gehörte die Königin von Scheba.

Trong những người đến viếng thăm Sa-lô-môn, đặc biệt có nữ vương Sê-ba.

11. Der Tod des prominenten Oppositionellen Payá wurde in den Abendnachrichten des staatlichen Fernsehens und Hörfunks nicht vermeldet.

Cái chết của Triệu Tử Dương không được đề cập tới trên các chương trình TV và đài phát thanh nhà nước.

12. Gleichzeitig verringert sich die Amplitude von N1 signifikant, und N2 wird zum prominenten Punkt (Abb.1).

13. Den Oberpriestern, Schriftgelehrten und Prominenten des Volkes ist Jesu Handlungsweise und sein öffentliches Lehren ein Greuel.

Các thầy tế lễ cả, thầy thông giáo và trưởng lão không chịu nổi hành động và sự dạy dỗ công khai của Chúa Giê-su.

14. Einige verachteten Jesus einfach deshalb, weil er nicht so angesehen war wie die prominenten Führer seiner Tage.

(Ê-sai 53:3) Chúa Giê-su bị một số người khinh thường chỉ vì ngài không nổi tiếng hay có điạ vị như các nhà lãnh đạo thời bấy giờ.

15. Persönlichkeit. Die Bewohner dieses Landes, wie Sie zweifellos wissen, Sir, sind besonders süchtig nach Händeschütteln mit prominenten Persönlichkeiten.

Những cư dân của đất nước này, như không có nghi ngờ bạn nhận thức được, thưa ông, khác thường nghiện bắt tay với các nhân vật nổi bật.

16. Das Wahlrechtskomitee des Kongresses hatte Horace Greeley zum Vorsitzenden, einen prominenten Zeitungsherausgeber und Abolitionisten, der ein Unterstützer der Frauenbewegung war.

17. Das können selbst Israels Verbündete schwerlich hinnehmen, wie wir heute von prominenten Mitgliedern dieses Hohen Hauses gehört haben.

18. Dich mit Politikern und Prominenten in Kontakt setzt, mit Musikern, Weltenlenkern, Freunden... Musikern, Astronauten, Wissenschaftlern... Nachrichtenseiten und Professoren.

Kết nối với chính trị gia, người nổi tiếng, nhạc sĩ, nhà lãnh đạo thế giới, bạn bè, vận động viên, Phi hành gia, các nhà khoa học, thư viện tin tức và các giáo sư.

19. Der italienische Filmregisseur und Drehbuchautor, Bernardo Bertolucci, war Vorsitzender der prominenten Jury, die die preisgekrönten Filme zu zwei verschiedenen Alterskategorien auswählt hat.

Ban giám khảo bao gồm nhiều nhà làm phim nổi tiếng do đạo diễn và biên kịch người Ý, Bernardo Bertolucci, làm trưởng ban, đã được giao trọng trách lựa chọn ra những bộ phim thắng giải trong hai nhóm tuổi.

20. Im Juli 1964 erhielt die Nationalmannschaft einen prominenten Trainer, den Italiener Alfredo Foni, der 1936 Olympiasieger und 1938 Weltmeister geworden war.

Mùa hè 1964 đội tuyển bóng đá quốc gia có một huấn luyện viên mới là người Ý Alfredo Foni nổi tiếng do đã cùng đoạt Giải bóng đá của Thế vận hội 1936 và Giải vô địch thế giới 1938.

21. Ihre Ansicht wird von prominenten Vorbildern bestärkt, die offenbar in keinerlei Hinsicht Selbstbeherrschung üben, sondern einfach ihren Regungen folgen.

Những người được quần chúng cho là gương mẫu cũng ủng hộ quan điểm này. Họ dường như không cần biết đến sự tự chủ nào hết và chỉ làm theo sự bốc đồng của họ mà thôi.

22. Sein Besuch in Ghana unterstreicht, in welchem Maß der positive Beitrag einer prominenten Person aus der Diaspora für Afrika erwünscht ist.

23. Und manchmal frage ich einen echten Prominenten, den ich mit jemandem verwechsele, der nur so ähnlich aussieht, was unglaublich peinlich ist.

Đôi khi tôi tìm đến chính những người nổi tiếng đó, cứ nghĩ rằng họ chỉ là một người khác trông giống họ mà thôi, việc ấy thật xấu hổ.

24. Der Titel wurde am 11. Dezember 1869 dem prominenten liberalen Historiker und Parlamentsabgeordneten Sir John Emerich Edward Dalberg-Acton, 8. Baronet verliehen.

25. Es mag uns leichtfallen, gegenüber einer prominenten oder wohlhabenden Person rücksichtsvoll zu sein, wie steht es aber im Falle eines Geringen oder Armen?

(Thi-thiên 41:1). Tôn trọng những người quyền thế hoặc giàu sang có lẽ là điều dễ làm, nhưng đối với những người thấp hèn, nghèo nàn thì sao?

26. Der Plan basierte auf einer Zusammenarbeit mit prominenten Geistlichen, der Unterstützung der iranischen Armee und einer Mehrheit der Abgeordneten des iranischen Parlaments sowie des Schahs.

27. Dieses Buch wurde in Spanien und Lateinamerika veröffentlicht und das gesamte Projekt wurde von prominenten Reitern und Offizieren der International Equestrian Federation (FEI) unterstützt.

28. In dem Werk The International Standard Bible Encyclopedia (Ausgabe 1979) wird darüber folgender Aufschluß gegeben: „Die prähellenistischen Griechen feierten den Geburtstag von Göttern und prominenten Männern.

Sách International Standard Bible Encyclopedia (Bách khoa tự điển Kinh-thánh tiêu chuẩn quốc tế, ấn bản 1979) cho chúng ta sự hiểu biết sâu sắc này: “Người Hy Lạp thời tiền cổ cử hành sinh nhật của các thần thánh và những người có thanh thế.

29. Der Schauspieler Steve-O kritisierte, dass viele der Prominenten zwar spendeten, selbst aber vergessen würden, auf die Krankheit aufmerksam zu machen und Fans ebenfalls um Spenden zu bitten.

Tuy nhiên, nam diễn viên Steve-O chỉ trích thực tế là nhiều người trong số những người nổi tiếng đã tham gia quyên góp cho chiến dịch, nhưng đã quên nhắc đến mục đích của chiến dịch là để làm nâng cao nhận thức về căn bệnh teo cơ này và kêu gọi người hâm mộ cũng tham gia đóng góp.

30. Also hat alles, was ich mache, einen großen Disclaimer, und ich habe mir Geschichten über all die europäischen oder britischen Prominenten ausgedacht und Kommentare über unsere öffentlichen Personen.

Vì vậy mọi tác phẩm của tôi đều bị từ chối thẳng thừng. và tôi viết nhiều bài tường thuật về tất cả những người nổi tiếng ở châu Âu hay Anh quốc và bình phẩm về những nhân vật nổi tiếng.

31. Sie heben offizielle Videos und Beiträge von Top-Kanälen hervor. Darunter sind Kanäle von YouTubern, Prominenten und Musikern, aber auch Inhalte von Sportmannschaften oder Videos zu Filmen, TV-Sendungen, Musik und besonderen Ereignissen.

Các thẻ này bao gồm bài đăng và video chính thức từ các kênh hàng đầu, chẳng hạn như các kênh của những người sáng tạo, người nổi tiếng và nghệ sĩ âm nhạc hàng đầu trên YouTube, cũng như nội dung liên quan đến các đội thể thao, phim và truyền hình, âm nhạc và các sự kiện đặc biệt.

32. Angefangen von den Skandalgeschichten über Königshäuser oder die Ehen von Politikern, Filmstars und prominenten Geistlichen bis zu den Betrügereien und Tränen in der eigenen Familie: eheliche Untreue fordert nach wie vor einen hohen Tribut.

Dù đó là những vụ ngoại tình nhơ nhuốc làm rung chuyển các giới hoàng gia, chính trị gia, minh tinh màn ảnh và lãnh đạo tôn giáo, hoặc đó là sự bội bạc và nước mắt tuôn rơi trong chính gia đình chúng ta, thì sự không chung thủy trong hôn nhân vẫn tiếp tục gây nên đau đớn thảm thương.

33. Was hat man denn davon, alles über das Privatleben von Filmstars oder anderen Prominenten zu wissen, sich Statistiken über alle möglichen Sportmannschaften und Spieler zu merken oder die neuesten technischen Geräte oder Automodelle in- und auswendig zu kennen?

Chẳng hạn, có ích gì chăng khi tìm hiểu đời sống riêng tư của các ngôi sao màn bạc hoặc những nhân vật nổi tiếng, thuộc lòng thành tích của một vận động viên hoặc đội thể thao, và theo dõi mọi thông tin về những mẫu xe mới nhất hoặc những máy móc tối tân?

34. In die wunderschönen Buntglasfenster, die aus Europa stammten, war der Name des Spenders eingearbeitet; in die prächtige Kanzel, die aus den Zedern des Libanon geschnitzt war, waren die Initialen eines wohlhabenden Stifters geschnitzt; die besten Kirchenbänke waren nach den prominenten Familien benannt, die am meisten in den Baufonds eingezahlt hatten.

Bộ kính màu xinh đẹp mang về từ Âu Châu được khắc tên của nhà hảo tâm đã hiến tặng nó; bục giảng uy nghiêm làm bằng cây bá hương Li Ban được chạm tên của một ân nhân giàu có, những chiếc ghế dài đẹp tuyệt vời nhất được khắc tên những gia đình nổi tiếng mà đã hiến tặng nhiều nhất cho ngân quỹ xây cất giáo đường.

35. Genauso wie in anderen Teilen der Republik schlägt die Aufregung zeitweise in Fanatismus um. Der Name Marcos nimmt mythische Gestalt an, und der Prominenten-Kult wird zu einem zweischneidigen Schwert für Delegado Zero: Er hilft ihm, viele Leute anzuziehen, aber manchmal lenkt der Rummel um seine Person auch von seiner antikapitalistischen politischen Botschaft ab.