plätzen in Vietnamese

@die Angst vor weiten Plätzen
- {agoraphobia} chứng sợ khoảng rộng

Sentence patterns related to "plätzen"

1. beim Belegen von Plätzen?

khi giữ ghế?

2. Betrieb von Sportanlagen, nämlich Tennishallen und -plätzen, Tischtennishallen und -plätzen, Badmintonhallen und -plätzen, Reithallen und -bahnen, Golfanlagen und -plätzen, Leichtathletik-Arenen, Turnhallen, Fitnesscenter, Trimmtrab-Pfaden, Boxsportanlagen, Fechtböden, Rollschuhbahnen, Kegelbahnen, Bowlingbahnen, Bocciabahnen, Schießständen für Feuer- und Nichtfeuerwaffen, Tontaubenschießanlagen, Kletterwänden, Wildwasserbahnen, Eisstadien, Skischanzen, Langlaufloipen, Bob- und Rodelbahnen, Plätzen für Ballsport

3. Bleiben Sie deshalb bitte auf Ihren Plätzen.

Xin hãy ngồi yên tại chỗ trong suốt cuộc thi.

4. Agoraphobie: Angst vor freien Plätzen

5. ‘Auf den Straßen und öffentlichen Plätzen’

‘Ngoài đường và nơi phố chợ’

6. Betrieb von Sportanlagen, nämlich Tennishallen und -plätzen, Squashhallen und -plätzen, Tischtennishallen und -plätzen, Badmintonhallen und -plätzen, Reithallen und -bahnen, Golfanlagen und -plätzen, Leichtathletik-Arenen, Turnhallen, Fitnesscentern, Trimm-Trab-Pfaden, Boxsportanlagen, Fechtböden, Rollschuhbahnen, Kegelbahnen, Bowlingbahnen, Boccia-Bahnen, Schießständen für Feuer- und Nichtfeuerwaffen, Tontaubenschießanlagen, Kletterwänden, Wildwasserbahnen, Flugplätzen für Motorsportflugzeuge, Segelflugzeuge und Drachenflieger, Eisstadien, Skischanzen, Langlaufloipen, Bob- und Rodelbahnen, Plätzen für Ballsport (Fußball, Volleyball, Handball, Basketball, Baseball, Rugby, Hockey)

7. Mit weniger Plätzen wird der Abend viel exklusiver.

Ngài không cần cố trám đầy căn phòng,..

8. Ihr sollt zu den Plätzen wie Galerie gehen

Các cậu nên đến những nơi trông như mái vòm

9. Das Stadion wurde 1939 mit einer Kapazität von 7.290 Plätzen gebaut.

Sân vận động được xây dựng năm 1931 và có sức chứa 47.290.

10. Geben sie ihnen Applaus, währen sie zu ihren Plätzen gehen.

Hãy cho hai bạn này một tràng vỗ tay, hai bạn có thể quay lại chỗ của mình.

11. Buchung von Plätzen für Fahrten im Ballon oder im Luftschiff

12. Aber wenn wir reinkommen. sind sie schnell wieder auf ihren Plätzen.

Trước khi chúng ta bước vào, chúng sẽ nhanh chóng trở lại vị trí cũ.

13. Wenn wir plötzlich reinkommen, sind sie schnell wieder auf ihren Plätzen.

Nhưng trước khi chúng ta bắt gặp chúng, chúng đã trở về chỗ cũ, nhanh như chớp.

14. Also sammeln Macher Technologie von allen Plätzen um uns herum.

Vì vậy, nhà chế tạo gặt hái công nghệ từ mọi nơi xung quanh chúng ta.

15. Das Stadion wurde 1998 gebaut und hat eine Kapazität von 8.000 Plätzen.

Được xây dựng vào năm 1996, sân vận động hiện tại đang có sức chứa 8,000 chỗ ngồi.

16. Auch diejenigen, die von ihren Plätzen Kommentare geben, sollten auf die Zeit achten.

Các anh chị tham gia bình luận cũng nên chú ý đến thời gian giới hạn.

17. Beispielsweise waren zunächst alle Anlagen zur Intensivhaltung oder -aufzucht von Gefluegel oder Schweinen in Anhang II erfasst, gemäß Änderungsrichtlinie 97/11/EG gehören Projekte, bei denen die Schwelle von 85 000 Plätzen für Masthähnchen und -hühnchen, 60 000 Plätzen für Hennen, 3 000 Plätzen für Mastschweine (Schweine über 30 kg) oder 900 Plätzen für Sauen überschritten wird, zu den Projekten des Anhangs I, bei denen eine UVP verbindlich vorgeschrieben ist.

18. Ja, und deshalb müssen wir für immer auf den billigen Plätzen sitzen.

Sắp xếp như thế nên cả đời chúng ta phải ngồi trong cái lỗ mũi này.

19. Am Ende standen Lesley und zwei weitere Täuflinge von ihren Plätzen auf.

Vào phần cuối của bài giảng, anh Lesley và hai ứng viên báp-têm khác cùng đứng lên.

20. Die private Touristenbeherbergung bietet auf Mietbasis oder kostenlos eine begrenzte Zahl von Plätzen an.

21. - Happy Lines betreibt eine Autofähre mit 1100 Plätzen ab Genua, La Spezia und Livorno.

22. Die verbliebenen acht Mannschaften auf Plätzen 5 bis 12 steigen in Wettbewerbe auf regionaler Ebene ab.

Tám đội còn lại từ thư 5 tới 12 sẽ cạnh tranh bốn suất vào tứ kết.

23. Sie halten in ihren Königreichssälen, in Hörsälen, Parkanlagen und auf anderen öffentlichen Plätzen biblische Vorträge.

24. In einem Vermehrungssubstrat ausgesäte Sämereien zur Begrünung von Böschungen, Entwässerungskanälen, Wegen, Rasenflächen, Strecken und Plätzen

25. Die Tiere müssen Zugang zu Unterständen oder schattigen Plätzen zum Schutz vor Wetterunbilden haben.

26. Das tat er bei ihnen zu Hause, auf öffentlichen Plätzen, auf Marktplätzen oder in der freien Natur.

Ngài rao giảng cho họ tại nhà, chợ và những nơi công cộng khác.

27. Die Kapazität des alten Stadions, des Les Corts, war mit 60.000 Plätzen nicht mehr groß genug.

Sau lần nâng cấp cuối cùng, sân Les Corts có sức chứa tối đa 60.000 chỗ.

28. Oh Ha Ni ist von den niedrigeren Plätzen unter die Top 50 in einer Woche aufgestiegen.

Oh Ha Ni đã từ hạng chót ên top 50... trong vòng một tuần

29. Das Restaurant hat eine Kapazität von 150 Plätzen und sein voll klimatisierter Raum ist sehr flexibel.

30. Mit wenigen Maßnahmen an ausgesuchten Plätzen können wir den Fischbestand wieder steigern, um Menschen zu ernähren.

Nếu làm một vài điều giản đơn tại các vùng cụ thể, ta có thể mang ngư dân trở lại và từ đó nuôi sống mọi người.

31. In vielen Ländern der Welt sind solche Parolen an Gebäuden und öffentlichen Plätzen zu sehen.

Ở nhiều nước trên khắp thế giới, người ta trương những khẩu hiệu như thế trên tường các cao ốc và tại những nơi công cộng khác.

32. Damals zeigten wir den Film Die glückliche Neue-Welt-Gesellschaft — fast immer im Freien auf öffentlichen Plätzen.

Lúc đó, chúng tôi chiếu bộ phim Hạnh phúc của Xã hội Thế Giới Mới (The Happiness of the New World Society), hầu hết là ở ngoài trời tại những nơi công cộng.

33. Jeder überwacht hier alles: Telefone, Fluggesellschaften, Kameras auf den Straßen, Kameras auf öffentlichen Plätzen, Zeppeline am Himmel.

34. In einigen der südlichen Städte wachsen Dattelpalmen, und in Gärten und auf öffentlichen Plätzen findet man Orangen- und Zitronenbäume.

35. Sie dürfen nicht an Plätzen aufgestellt sein, an denen sie übermäßiger Hitze, extremer Kälte, Spritzwasser oder Dämpfen ausgesetzt sind.

36. Dienstleistungen einer Agentur in Bezug auf die Vermietung von Plätzen für und die Platzierung von Werbeanzeigen und Werbespots

37. Obwohl Agoraphobie als eine Angst vor öffentlichen Plätzen definiert wird, ist „Angst vor der Angst“ eine zutreffendere Bezeichnung.

38. Man drängelt sich beispielsweise beim Anstehen vor, raucht in überfüllten Aufzügen und spielt auf öffentlichen Plätzen laute Musik.

Người ta chen lấn để được sắp hàng trước, hút thuốc trong thang máy đông người, vặn nhạc inh ỏi nơi công cộng, v. v...

39. Und all diese Männern, buchstäblich mindestens 10 Männer, saßen auf ihren schmalen Plätzen und schauten schnulzige Film.

Và tất cả đàn ông ở đó, ít nhất 10 người đều ngồi trông ghế xem phim của phụ nữ.

40. Veranstaltung von Reisen, Buchung von Plätzen für Reisen, Dienstleistungen von Tourismusbüros (mit Ausnahme der Buchung von Hotels, von Pensionen)

41. Unterhaltungselektronik liegt bei den Einnahmen vorn, dicht gefolgt von ihren Militärprodukten und Prothesen auf den Plätzen 2 und 3.

Lượng sản phẩm tiêu dùng là nguồn thu nhập lớn nhất của ông hơn các bản hợp đồng với Bộ Quốc Phòng chút ít, còn chi giả thìđứng sau cùng.

42. Ihre Flügelschläge lenken die Aufmerksamkeit des Weibchens auf sich und wehen gleichzeitig heruntergefallene Blätter von den Plätzen weg.

43. Das Hotel Al Saraceno liegt umgeben von den gewundenen schmalen Straßen, den kleinen Plätzen und den hübschen bunten Häusern von Varigotti.

44. Derartige Verfahren werden zur Ausnutzung ungenutzter Sichtflächen und Freiflächen, wie Dachflächen und Plätzen, als Werbeflächen für Luftbild- und Satellitenaufnahmen eingesetzt.

45. SCHON viele Zirkusbesucher haben atemlos vor Schreck auf ihren Plätzen gesessen, während ein Seiltänzer hoch über ihren Köpfen seine Kunststücke vollführte.

46. 2011 verlagerte sich die Macht von wenigen zu vielen Menschen, von ovalen Büros zu zentralen Plätzen, von sorgfältig gehüteten Kommunikationskanälen zu freien Netzwerken.

Vào năm 2011, sức mạnh đã dịch chuyển, từ số ít đến số đông, từ văn phòng chính phủ đến quảng trường trung tâm, từ các tần sóng được bảo vệ nghiêm ngặt đến những mạng lưới mở rộng.

47. Das Theater le Griffon ist ein neuer Saal mit 200 Plätzen, das im Januar 2007 im alten Kino eingezogen ist.

48. 12 Heute konzentrieren wir uns vermehrt auf das öffentliche Zeugnisgeben: an Bushaltestellen und Bahnhöfen, auf Parkplätzen und öffentlichen Plätzen und auf Märkten.

12 Một phương pháp ngày càng được chú trọng hiện nay là làm chứng nơi công cộng: tại trạm xe buýt, nhà ga xe lửa, bãi đậu xe, quảng trường công cộng và ở chợ.

49. Sich zu unterhalten hat sozusagen Kultstatus: Überall sieht man, wie Leute auf öffentlichen Plätzen miteinander plaudern oder sich beim Herumschlendern lebhaft unterhalten.

Họ thích nói chuyện với người khác. Thế nên, việc thấy người ta tán gẫu ở các quảng trường hoặc bàn luận sôi nổi khi đi dạo là điều bình thường.

50. Betrifft: Umsetzung der Bolkestein-Richtlinie (2006/123/EG) in Finnland und deren Auswirkungen auf den ambulanten Handel auf öffentlichen Plätzen und Wochenmärkten