offensichtlich in Vietnamese

@offensichtlich
- {apparent} rõ ràng, bày tỏ ra ngoài, thấy rõ ra ngoài, rõ rành rành, hiển nhiên, không thể chối cãi được, bề ngoài, có vẻ, hiện ngoài, biểu kiến
- {evident} rõ rệt
- {obvious} rành mạch
- {palpable} sờ mó được, chắc chắn
- {plain} đơn giản, dễ hiểu, không viết bằng mật mã, giản dị, thường, đơn sơ, mộc mạc, chất phác, ngay thẳng, thẳng thắn, trơn, một màu, xấu, thô
- {visible} thấy được, có thể trông thấy được, sẵn sàng tiếp khách

Sentence patterns related to "offensichtlich"

1. Offensichtlich.

Rõ như ban ngày.

2. „Offensichtlich nicht.“

“Hiển nhiên là không rồi.”

3. Offensichtlich nichts.

4. Offensichtlich nicht.

Ngo ¿i mÜt thÉ khéng

5. Ich störe offensichtlich.

Rõ ràng là tôi đang phá ngang...

6. Die ist offensichtlich.

7. Nicht sehr gründlich, offensichtlich.

Không cần nghiêm nghị thế đâu.

8. * DER ZUSAMMENHANG IST OFFENSICHTLICH

* THẤY ĐƯỢC MỘT MỐI QUAN HỆ

9. Oh, Süßer, so offensichtlich.

Ôi cưng ơi, dễ thấy quá.

10. Ein offensichtlich nackter Ritter.

Một Hiệp sĩ trần trụi.

11. Sie sind nicht offensichtlich.

Chúng nằm ngoài phạm vi có thể nhìn thấy được.

12. Diese Frau ist offensichtlich wahnsinnig!

Con đàn bà này nói láo.

13. Offensichtlich, ist es Mr. Gordon.

Rõ ràng, đó là Gordon.

14. Jedenfalls fehlt ganz offensichtlich etwas.

Dù sao đi nữa, chắc chắn có nguyên nhân dẫn đến tình trạng này.

15. Offensichtlich hat es ihr gefallen.

Dường như cô ấy rất thích.

16. Offensichtlich nutzen Sie den Vorteil...

Trông thì có vẻ như cô đang chiếm ưu thế nhưng thực tế thì anh ta...

17. Lhre Reise war offensichtlich erfolgreich.

Rõ ràng là chuyến đi của ông đã thành công.

18. Ganz offensichtlich meint er mich.

19. Offensichtlich war Mordechai der Schreiber.

Chắc chắn Mạc-đô-chê đã được Đức Chúa Trời hướng dẫn để viết sách này.

20. Du bist offensichtlich beim Militär.

Anh rõ ràng là quân nhân.

21. Offensichtlich ergötzte sich Herodes daran.

Hẳn Hê-rốt đã mê đắm trong sự ngợi khen.

22. Du bist offensichtlich ein Kenner.

Anh rõ ràng là một người sành bia.

23. Offensichtlich, war er etwas vor.

Rõ ràng, ở đây có vấn dề.

24. Die Behauptung war offensichtlich unwiderlegbar.

Hiển nhiên, không ai có thể đả kích được lời tuyên bố này.

25. Tja, offensichtlich hat sie Nachtschicht.

Ồ, à, hiển nhiên bà ta làm ca đêm.

26. Diese Klausel wurde offensichtlich ignoriert.

Biên bản đó hoàn toàn bị lờ đi.

27. Einiges ist ganz offensichtlich falsch.

Một số điều thì hiển nhiên là sai trái.

28. Du machst es zu offensichtlich.

Các cậu làm lộ liễu quá rồi đó.

29. Er musste rosa sein, offensichtlich.

Nó phải là màu hồng, đương nhiên.

30. Offensichtlich haben Sie einen Maulwurf.

Anh đang có một nội gián.

31. Das "Nein"-Schild war ziemlich offensichtlich.

Sự phản đối đó được thể hiện ra mặt.

32. Die verderben Dir offensichtlich das Gehirn.

33. Offensichtlich bekommt man hier gute Ohren.

34. Aber offensichtlich sind Sie irgendwann gegangen.

Nhưng rõ ràng anh để lại một vài dấu tích.

35. Offensichtlich haben Sie diese Gefangenenpropaganda unterstützt.

Rõ ràng ông ủng hộ cho bọn phạm nhân tuyên truyền bừa bãi.

36. Offensichtlich hatten sie auf Veröffentlichung gehofft.

Hắn thực sự nghĩ rằng bức thư này được công bố rộng rãi.

37. Offensichtlich kennen Sie meine Schwiegereltern nicht.

38. Forscher haben dieses Geheimnis offensichtlich gelüftet.

Các nhà nghiên cứu dường như đã khám phá được bí mật của chúng.

39. Ich habe Liu Bang offensichtlich unterschätzt.

Xem ra ta đã coi thường Lưu Bang quá!

40. Offensichtlich hat es den Alterungsprozess aufgehalten.

41. Die Luft ist offensichtlich nicht rein.

Chả trống với vắng gì hết trơn.

42. Offensichtlich ist sie der Titanic nachempfunden.

Hiển nhiên, nó mô phỏng chiếc Titanic.

43. Jesus sprach offensichtlich von einer Nähnadel.

Chắc Chúa Giê-su nói đến cây kim khâu.

44. Indem er sich offensichtlich unredlich bereichert.

Dường như bằng cách ham muốn những lợi lộc bất chính.

45. Ballett, Steppen und offensichtlich Country Dancing.

46. Offensichtlich fehlt dir Fry als Wohnpartner.

Quá rõ ràng là do cậu nhung nhớ việc làm bạn phòng của Fry.

47. Käfer können offensichtlich polarisiertes Licht wahrnehmen.

Vậy rõ ràng là lũ bọ có thể nhìn thấy ánh sáng phân cực.

48. Offensichtlich betrachte wir Schafe als folgsam.

Con cừu là con vật đầu tiên được nuôi bỏi những sản phẩm sản xuất bằng máy móc

49. Davor gab es, offensichtlich, keine Technik.

Trước đó, dĩ nhiên, công nghệ không tồn tại.

50. 15. (a) Was bedrückte Jona offensichtlich?

15. (a) Điều gì khiến Giô-na buồn bực?