oberhoheit in Vietnamese

@die Oberhoheit
- {sovereignty} quyền tối cao, chủ quyền
- {suzerainty} quyền tôn chủ, quyền bá chủ

Sentence patterns related to "oberhoheit"

1. Der Himmel ist die Oberhoheit; die Erde ist die Bauernschaft, Menschen, die Oberen unterstehen.

Trời tức là nhóm người lãnh đạo; đất là thần dân, những người bị trị’.

2. Segnet Jehova, all ihr seine Werke, an allen Orten seiner Herrschaft [„Souveränität (Oberhoheit)“, Fußnote]“ (Psalm 103:19-22).

Hỡi các công-việc của Đức Giê-hô-va, trong mọi nơi nước Ngài [hoặc thuộc quyền tối thượng của Ngài], khá ngợi-khen Đức Giê-hô-va!”—Thi-thiên 103:19-22.

3. China versuchte seine Oberhoheit über Korea zu erhalten, während Japan Korea zu einer eigenen Kolonie machen wollte.

Trong khi Trung Quốc cố duy trì mối quan hệ bá chủ của mình với Triều tiên, Nhật Bản muốn biến Triều Tiên thành thuộc địa của chính mình.

4. Dadurch, daß es ein solch verkehrtes Verlangen nährte, trat es mit Jehova, der als Schöpfer zu Recht die universelle Oberhoheit innehat, in Konkurrenz.

Nuôi dưỡng dục vọng sai lầm này, hắn đã tự đặt vào vị trí kẻ thù của Đức Giê-hô-va, là Đấng Tạo Hóa có quyền chính đáng giữ địa vị tối thượng trên muôn vật.

5. Er reitet auf seinem symbolischen Kriegspferd in die Schlacht von Harmagedon, um Jehovas universelle Oberhoheit zu rechtfertigen und den Namen Gottes zu heiligen.

6. (2. Mose 33:20). Jehova strahlt nicht nur als Person große Herrlichkeit aus, sondern er hat auch den herrlichen Vorsatz gefasst, durch sein Königreich seine Oberhoheit zu rechtfertigen.

(Xuất Ê-díp-tô Ký 33:20) Chúng ta phải hiểu rằng ngoài sự vinh quang, Đức Giê-hô-va còn có ý định vinh hiển là dùng Nước Trời để biện minh cho quyền cai trị của Ngài.

7. Zweitens hat Herr Putin durchaus Recht, wenn er eine gewisse Oberhoheit über die Energievorräte seines Landes bewahren will, und es ablehnt, sie im Namen eines wirtschaftlichen Liberalismus, dessen Konzept er nicht teilt, den Gelüsten der Erdölmultis anheimzustellen.

8. In der Kraft unserer Hoffnung und unseres Glaubens können, ja werden wir mutig sein, während die Welt dem Krieg von Harmagedon entgegengeht, in dem Jehova zur Rechtfertigung seiner universellen Oberhoheit einen glorreichen Sieg davontragen wird.

9. Abgesehen davon, dass die Römer den Hohen Priester — den Vorsitzenden des Sanhedrins — ernannten und absetzten sowie Steuern erhoben, mischten sie sich nur dann in jüdische Angelegenheiten ein, wenn ihre Oberhoheit und ihre Interessen dies geboten.

Ngoài việc bổ nhiệm và bãi miễn chức tế lễ thượng phẩm—người đứng đầu Tòa Công Luận—và quy định về các loại thuế, La Mã hầu như chỉ can thiệp vào việc nội bộ của người Do Thái khi quyền cai trị và quyền lợi của họ bị đe dọa.

10. Abschließend bat er Atahualpa, sich von seiner heidnischen Religion loszusagen und die Oberhoheit Karls V. anzuerkennen, der ihn von nun an in dieser Welt ebenso beschützen werde wie Jesus Christus in der kommenden“ (A Short History of the Republic of Bolivia).