nutzlos in Vietnamese

@nutzlos
- {abortive} đẻ non, non yếu, chết non chết yểu, sớm thất bại, không phát triển đầy đủ
- {bootless} vô ích, không có giày ống
- {bum} tồi, vô giá trị, hạng bét
- {fruitless} không ra quả, không có quả, không có kết quả, thất bại
- {futile} không có hiệu quả, không đáng kể, phù phiếm
- {idle} ngồi rồi, không làm việc gì, không làm ăn gì cả, ăn không ngồi rồi, lười nhác, không có công ăn việc làm, thất nghiệp, để không, không chạy, vô hiệu quả, không tác dụng, không đi đến đâu
- không đâu, không căn cứ, vẩn vơ, vu vơ
- {inutile}
- {needless} không cần thiết, thừa
- {sterile} cằn cỗi, khô cằn, không sinh sản, không sinh đẻ, hiếm hoi, không kết quả, vô trùng, nghèo nàn, khô khan
- {unavailing} vô tác dụng
- {useless} vô dụng, không dùng được, không khoẻ, không phấn khởi, vứt đi
= nutzlos machen {to stultify}+

Sentence patterns related to "nutzlos"

1. Nutzlos.

2. Total nutzlos.

Nhưng cách đó hoàn toàn công cốc.

3. Gegenwehr war nutzlos.

Còn chống án làm chi vô ích!

4. Nutzlos ohne Männer.

Những thứ đó chẳng có tác dụng gì nếu không có binh lính hết.

5. Hundeblut ist nutzlos.

Máu chó mực không có tác dụng gì cả.

6. Du bist nicht nutzlos.

Huynh không phải phế nhân,

7. Seine imperialen Wachen sind nutzlos.

Bọn vệ sĩ Hoàng cung cũng chẳng đáng gì...

8. Kostspielig, kunstvoll, dennoch nutzlos

Tốn kém, công phu, nhưng vô dụng

9. Drohungen und Hirngespinste sind nutzlos.

10. Du warst nutzlos vor ihm.

Trước khi gặp anh ấy, chị chẳng là gì cả.

11. Behindert, aber nicht nutzlos.

Tàn chứ không phế!

12. Irillium macht das Gegengift nutzlos.

13. Eine frigide Dorfjungfer ist nutzlos.

14. Ich dachte, seine Fingerabdrücke wären nutzlos.

Tôi tưởng dấu vân tay của hắn hỏng hết rồi.

15. Ohne die Codes sind sie nutzlos.

Họ không thể bắn mà không có mật mã.

16. Und dann ist das ganze Teleskop nutzlos.

17. (Sie fällt auseinander und wird nutzlos.)

(Nó sẽ rơi ra từng mảnh và làm cho cái bánh xe trở nên vô dụng.)

18. Etwa so nutzlos wie deine einäugigen Freunde?

19. Wir sind für sie jetzt also nutzlos?

Giờ thì họ coi chúng ta là 1 bí mật nhơ bẩn?

20. Du hast Recht, er ist wahrscheinlich nutzlos.

Cô nói đúng, hắn quả là vô dụng.

21. Mein Gewehr ist in diesem Nebel nutzlos.

Bạn có súng trường của tôi vô ích trong sương mù.

22. Falls ihnen etwas zustösst wird meine Nachricht nutzlos sein

Nếu thất bại, thì báo tin làm gì nữa?

23. Wir sollten Zeit also nicht nutzlos verstreichen lassen.

Vì vậy, chúng ta không nên phí thời giờ vô ích.

24. Die Wahrheit tut weh, aber er war nutzlos.

Sự thật mất lòng, nhưng anh ta vô dụng.

25. Keine Vene, kein Muskel, ja kein Körperteil ist nutzlos.

Không có một mạch máu, cơ bắp, hay phần nào trong cơ thể là vô dụng.

26. Meine Ausbildung in der konföderierten Armee war nutzlos gegen die Neugeborenen.

Tất cả những bài huấn luyện và quân đội liên bang dành cho tôi... đều vô ích trước bọn mới sinh.

27. Aufgrund welcher Verfehlungen sind die geistlichen Würdenträger als geistige Führer nutzlos?

Những lỗi nào khiến các nhà lãnh đạo tôn giáo thành người hướng dẫn vô dụng về thiêng liêng?

28. Ist es dann nutzlos, sich allein um die Ehe zu bemühen?

Chẳng phải hoài công khi đơn phương cải thiện hôn nhân sao?

29. Waren sie tot oder nutzlos, ließ er sie darunter begraben.

Khi họ chết hay vô dụng sẽ bị chôn ngay dưới chân thành

30. Sie hatten einfach nicht dulden nutzlos oder minderwertige Sachen.

Họ chỉ đơn giản là không chấp nhận bất cứ thứ vô dụng hoặc kém chất lượng.

31. Warum ist es nutzlos, von menschlichen Führern Rettung zu erwarten?

Tại sao hoài công để đặt tin-tưởng vào các lãnh-tụ thế-gian này về việc sống còn?

32. Draußen geht's voran und ich fühl mich hier so nutzlos.

Thật nhiều chuyện hay còn mẹ thì nằm bẹp ở đây thật vô ích.

33. Wir müssen unsere Firewall wieder aufbauen, damit dieses Modul nutzlos wird.

34. Ich vertraue darauf, dass dieser Kratzer dich nicht nutzlos gemacht hat?

Ta nghĩ vết xước đó không làm chú yếu đi đấy chứ.

35. Doch ohne Licht ist die menschliche Sehkraft so gut wie nutzlos.

Thế nhưng không có ánh sáng thì thị lực con người hầu như vô dụng.

36. Dieser Soldat war ebenfalls verwundet, sein linker Arm hing nutzlos herunter.

Người lính thủy đánh bộ thứ hai này cũng bị thương, với cánh tay trái không động đậy được.

37. Und der Spielplan ist nicht für zwei Monate, also ist er nutzlos.

Hai tháng nữa mới đến mùa tuyển, nên quyển này giờ để nhóm lò thôi.

38. Die Bilderanbetung ist aber nicht nur nutzlos, sondern kann sogar glaubensschädigend sein.

Ngoài việc không đem lại lợi ích gì, việc thờ ảnh tượng còn có thể gây nguy hiểm về thiêng liêng.

39. Er meinte ihr Vorhaben; es ist leer — nutzlos und zum Scheitern verurteilt.

Có nghĩa là mục đích của họ là hư không, vô ích và hẳn sẽ thất bại.

40. Das Land, das Euer Vater hinterlässt, ist nicht nur nutzlos, sondern gefährlich für seinen Besitzer.

Vùng đất trong di chúc của bố anh không chỉ vô dụng, mà còn nguy hiểm với người sở hữu nó.

41. Na also, das ist nur eine Täuschung - die Stichwortdichte ist ja nutzlos, nicht wahr?

42. „Die meisten Menschen betrachteten mich als nutzlos, weil ich blind war“, erzählt Schwester Chan.

Chị Chen nói: “Đa số người ta cho là tôi vô dụng bởi vì tôi bị mù.

43. Natürlich weiß jeder, dass die modernsten Waffen nutzlos sind, wenn die Soldaten nicht damit umgehen können.

Có lẽ bạn biết một đội quân dù được trang bị vũ khí tối tân cách mấy nhưng sẽ vô ích nếu người lính thiếu kỹ năng sử dụng.

44. Charles Darwin bezeichnete in dem Buch Abstammung des Menschen eine Reihe von Organen als nutzlos.

Trong sách nói về nguồn gốc con người (The Descent of Man), Charles Darwin miêu tả một số cơ quan của cơ thể là “vô dụng”.

45. Die einzige gute Nachricht ist, die Technik ist in meinem derzeitigen Zustand nutzlos für sie.

Tin tốt lành là công nghệ vô dụng với chúng trong tình trạng hiện nay của anh.

46. Das ist die schwierigste Zeit in Marshalls Leben und ich fühle mich komplett nutzlos.

47. Selbst die vorhandenen Praxen und Krankenhäuser sind aufgrund häufiger Abwesenheiten der Ärzte häufig nutzlos.

48. Die Lehre aus Kurdistan und Palästina ist, dass Unabhängigkeit alleine, ohne Infrastruktur, nutzlos ist.

Một bài học từ Kurdistan và từ Palestine, là nền độc lập đi tách biệt mà không có cơ sở hạ tầng là một sự vô ích.

49. Eine Kirche, in der nicht mehr die wahre Lehre verkündet wird, ist gleichermaßen nutzlos.

Một giáo hội mà không còn giảng dạy giáo lý chân chính nữa thì cũng là vô ích.

50. Natürlich warst du so gut wie nutzlos, hast bis zu den Knöcheln im Wasser geplanscht.

Nhưng thật ra anh là kẻ vô dụng, lội nước bì bõm tới mắt cá.