naturschutz in Vietnamese

@der Naturschutz
- {nature conservation; wildlife protection}
= unter Naturschutz stehen {to be a protected species}+

Sentence patterns related to "naturschutz"

1. Aber die Technologie im Naturschutz hinkt nach.

Nhưng công nghệ dành cho công tác bảo tồn vẫn còn lạc hậu.

2. Was können wir mit einer Naturschutz-Drohne machen?

Vậy chúng ta có thể làm gì với một chiếc máy bay giám sát không người lái?

3. Costa Rica entschied sich zwischen Militärausgaben und Naturschutz:

Costa Rica đã phải lựa chọn giữa việc chi tiêu cho quân đội và bảo tồn các vùng đất của mình.

4. Naturschutz ist schwieriger, aber das können wir wahrscheinlich schaffen.

Bảo tồn khó khăn hơn nhưng chúng ta có thể làm được

5. Und das ist eine Grundlage für den Naturschutz in Namibia geworden.

Do đó, người dân bắt đầu có quyền sở hữu và thế giới hoang dã dần quay trở lại, sự bảo tồn ở Namibia dần hình thành.

6. Und wenn Sie nach Wachstumsindustrien suchen, Naturschutz ist sicherlich keine gute Idee.

Nếu tìm các ngành công nghiệp phát triển, giúp bảo vệ thiên nhiên thì đó không phải ý hay.

7. Viele Baumgruppen stehen jetzt unter Naturschutz, so, daß sie vor der Vernichtung bewahrt bleiben.

8. Von 1970 bis 1973 war Bernhard Grzimek der Beauftragte der deutschen Bundesregierung für den Naturschutz.

Từ 1970 đến 1973, Bernhard Grzimek là ủy viên đặc nhiệm của chính phủ Đức về vấn đề bảo vệ thiên nhiên.

9. (Siehe auch Aussterben; Biodiversität; Erde; Globale Erwärmung; Internationale Ausstellungen; Natur; Naturschutz; Saurer Regen; Treibhauseffekt; Umweltverschmutzung; Wälder; Wüsten)

10. Ursprüngliche setzten sich die Mischwälder überwiegend aus Kiefern und der unter Naturschutz stehenden Ebereschenart sorbus torminalis zusammen.

11. Wir hatten zwar schon damit gerechnet, dass die Zahlen für den Naturschutz sprechen würden, allerdings nicht derart krass.“

Chúng tôi vốn nghĩ những con số sẽ chứng tỏ việc bảo tồn môi trường thiên nhiên mang lại lợi ích hơn, nhưng không ngờ tỉ lệ chênh lệch lại nhiều đến thế”.

12. Uns war klar, dass Naturschutz scheitern würden, wenn es nicht gelingt, damit die Lebensbedingungen der Gemeinden vor Ort zu verbessern.

Chúng tôi biết việc bảo tồn sẽ thất bại nếu nó không giúp cải thiện cuộc sống của cộng đồng địa phương.

13. Zuweisung von Räumen für biologische Vielfalt und Naturschutz einerseits und für die Energieerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen aus Klimaschutzgründen andererseits;

14. Gemäß der Internationalen Union für Naturschutz (IUCN) sind von 18 000 untersuchten Pflanzen- und Tierarten über 11 000 vom Aussterben bedroht.

Theo Liên Hiệp Bảo Tồn Thế Giới (World Conservation Union), trong khoảng 18.000 loài thực vật và động vật hiện đang được nghiên cứu, có hơn 11.000 loài đứng trước nguy cơ bị tuyệt chủng.

15. In einem Bericht der Internationalen Union für Naturschutz (IUCN) wird ein düsteres Bild von der Lage vieler wildlebender Tiere der Welt gezeichnet.

Bản báo cáo của Hội Liên Hiệp Quốc Tế Bảo Tồn Thiên Nhiên và Tài Nguyên Thiên Nhiên (IUCN) miêu tả một hình ảnh ảm đạm về tình trạng của nhiều chim muông, thú rừng trên thế giới.

16. Der National Trust ist mit 4,1 Millionen Mitgliedern die größte Organisation Europas für Kultur- und Naturschutz und eine der größten Organisationen in Großbritannien.

National Trust có 3,7 triệu hội viên, là một tổ chức lớn nhất Âu châu để bảo vệ văn hóa và thiên nhiên và cũng là một trong những tổ chức lớn nhất ở Vương quốc Anh. chủ tịch là hoàng tử Charles.

17. Ziel des Vereins ist die Verbreitung naturwissenschaftlichen, archäologischen, vorgeschichtlichen und völkerkundlichen Wissens sowie die Förderung von Naturschutz und Denkmalpflege in Nürnberg und der Region.

18. ‚‚Wenn man das Wissen der Leute, denen sehr daran gelegen ist, die Bestände der Karibu für ihre Nachkommen zu erhalten, wertschätzt und unterstützt, dann kann wirklich erfolgreicher Naturschutz geschehen.”

19. Die Internationale Union für Naturschutz (IUCN) weist allerdings warnend darauf hin, daß viele Arten dieser edlen Pflanze in der Natur nicht überleben werden, wenn fortgesetzt in ihren Lebensraum eingegriffen wird.

Nhưng Hiệp Hội Quốc Tế Cổ Động Việc Bảo Tồn Thiên Nhiên và Tài Nguyên Thiên Nhiên (IUCN) cảnh cáo rằng nhiều loài hoa phong lan rực rỡ này có thể không sống còn trong thiên nhiên nếu người ta tiếp tục đảo lộn môi trường của nó.

20. 1975 gründete er zusammen mit Horst Stern und 19 anderen Umweltschützern den Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND); bis zu seinem Tode 1987 war er Präsident der Zoologischen Gesellschaft Frankfurt.

1975, ông cùng với Horst Stern và 19 người bảo vệ môi trường khác thành lập Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND: Liên hội về môi trường và bảo vệ thiên nhiên Đức); cho tới khi chết 1987 ông là chủ tịch hội vườn bách thú Frankfurt. ^ KG

21. Spaeter erfahren wir mehr ueber das WWF Arnika Montana Naturschutzprojekt. Dieses Projekt umfasst neben dem reinen Naturschutz auch ein Umweltbildungsprojekt für die Einheimischen, um Ihnen nachhaltige Arnika Erntemethoden nahe zu bringen.

22. Eine Anhäufung physiologisch wirksamer Stoffe (Koline nachGrümmer) wird durch biologische Testverfahren unter Horsten und Microassoziationen nur vegetativ sich vermehrender Gräser in der unter Naturschutz stehenden Steppe „Chomutovskaja“ im Südosten der Ukraine ermittelt.

23. Erholen Sie sich in Colonia Sant Jordi zwischen den einmaligen Stränden Es Trenc, Es Carbo, Els Estanys und Es Dolc, alle sind reine Naturstrände und stehen unter Naturschutz. Und dies alles nur 30 min.

24. Die Generaldirektion für Naturschutz (ehemals ICONA), das Nationalmuseum für Naturwissenschaften in Madrid, das Institut für experimentelle Aquakultur in Valencia sowie mehrere spanische Universitäten und verschiedene Experten haben das Vorkommen dieser Art im Rio Serpis bestätigt.

25. Für uns ist klar, dass Biologen und Mitarbeiter im Naturschutz vollen Nutzen aus jedem zur Verfügung stehenden Mittel ziehen sollten, darunter auch Drohnen, in unserem Kampf um die letzten verbleibenden Wälder und die Tierwelt dieses Planeten.

Đối với chúng tôi, rõ ràng là các nhà sinh vật học bảo tồn và các nhà chức trách nên tận dụng mỗi một công cụ sẵn có , bao gồm cả máy bay không người lái, trong cuộc chiến của chúng ta để gìn dữ những mảnh rừng cuối cùng còn sót lại và những động vật hoang dã trên hành tinh này.

26. A. M. van der Ham und A. H. van der Ham-Reijersen van Buuren (im Folgenden zusammen und jeder für sich: van der Ham) sind Inhaber eines landwirtschaftlichen Betriebs in den Niederlanden und Empfänger einer Beihilfe für landwirtschaftlichen Naturschutz.

27. Für die wenigen Grundstücke (9 %), die nicht von öffentlichen Institutionen, sondern in erster Linie von NRO, die sich dem Naturschutz verschrieben haben, erworben werden, wird die Kommission Vorkehrungen prüfen, die noch mehr Sicherheit bieten als ihre gegenwärtigen Maßnahmen (notarielle Klausel über Veräußerung).

28. Hier findest du eine einmalige ländliche Umgebung vor in der man Vulkane sehen kann, magische Landschaften, die aus Lava geschaffen sind, urwüchsige Wälder, Kiefernwälder, riesenhafte Dünen, Küsten und Berge, aufgrund ihrer Lebensvielfalt und zahlreichen endemischen Spezies unter Naturschutz stehende Gebiete, mit Drachenbäumen, Phönizischen Sadebäumen und Teidenatterköpfen...

29. Diese drei Bereiche umfassen: - LIFE-Natur: Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen von Interesse für die EU; - LIFE-Umwelt: innovative und Demonstrationsaktionen, die die Wirtschaft und örtliche Gemeinschaften einbeziehen; - LIFE-Drittländer: Zusammenarbeit mit Nachbarländern der EU bei der Einführung von umweltbezogenen Verwaltungsstrukturen, Aktionen zum Naturschutz und Demonstrationsaktionen zur Förderung einer nachhaltigen Entwicklung.

30. Was die Umwelt und den Naturschutz anbelangt, so ist das „kulturtouristische“ Wasserstraßenprojekt Locarno-Mailand (Abschnitt Calende-Lonate Pozzolo) Bestandteil des Programms Interreg III A „Italien-Schweiz“ (Schwerpunkt 2: „Entwicklung von Kooperationsmaßnahmen in den Bereichen Raumordnung und Erhaltung des Natur- und Kulturerbes“; Maßnahme 2.3: „Integration und Verbesserung der Verkehrs-infrastruktur und des Verkehrssystems“). Eines der Hauptziele dieses Schwerpunktes und dieser Maßnahme ist die Förderung alternativer Verkehrsmittel sowie die Erweiterung der Möglichkeiten für Gruppenreisen.

31. c) dass das Königreich Spanien ab Januar 1998, dadurch, dass es bezüglich des Mineralabbaus an den Gruben „Feixolín“, „Salguero-Prégame-Valdesegadas“, „Fonfría“ und „Nueva Julia“ nicht die erforderlichen Maßnahmen zur Sicherung des ökologischen Werts ergriffen hat, den das vorgeschlagene Gebiet „Alto Sil“ auf nationaler Ebene hat, hinsichtlich dieses Gebiets gegen seine nach der Rechtsprechung des Gerichtshofs nach den Urteilen vom 13. Januar 2005, Dragaggi, C-117/03, und vom 14. September 2006, Bund Naturschutz in Bayern, C-244/05, bestehenden Verpflichtungen verstoßen hat;

32. begrüßt, dass die Initiative EU4Energy, mit der angestrebt wird, die rechtlichen Rahmenbedingungen und das Investitionsklima zu verbessern und zur Zusammenarbeit bei wichtigen Infrastrukturprojekten beizutragen, auf alle osteuropäischen Partnerländer ausgeweitet wurde; unterstützt das von der EU finanzierte Strategieprojekt Clima East, in dessen Rahmen die osteuropäischen Partnerländer Hilfe bei der Umsetzung von Maßnahmen zur Bewältigung des Klimawandels erhalten, und würdigt die enge Zusammenarbeit der Ministerien für Umwelt, Ökologie und Naturschutz der sechs Partnerländer mit der Kommission bei der Umsetzung des Übereinkommens von Paris;

33. festzustellen, dass die Republik Polen im Licht der Urteile des Gerichtshofs in den Rechtssachen Dragaggi (C-117/03) und Bund Naturschutz (C-244/05) dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus der Richtlinie 92/43/EWG zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen verstoßen hat, dass sie vorgeschlagen hat, das als Maßnahme zum Ausgleich der Beeinträchtigung des Gebiets Puszcza Augustowska, PLB 200002, vorgesehene Aufforstungsprojekt in dem Gebiet durchzuführen, das nach der Richtlinie 92/43/EWG als Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung auszuweisen ist („Pojezierze Sejneńskie“, PLH 200007, mit einer Fläche von insgesamt 7456,9 ha);