1. Aber die Technologie im Naturschutz hinkt nach.

Nhưng công nghệ dành cho công tác bảo tồn vẫn còn lạc hậu.

2. Was können wir mit einer Naturschutz-Drohne machen?

Vậy chúng ta có thể làm gì với một chiếc máy bay giám sát không người lái?

3. Costa Rica entschied sich zwischen Militärausgaben und Naturschutz:

Costa Rica đã phải lựa chọn giữa việc chi tiêu cho quân đội và bảo tồn các vùng đất của mình.

4. Naturschutz ist schwieriger, aber das können wir wahrscheinlich schaffen.

Bảo tồn khó khăn hơn nhưng chúng ta có thể làm được

5. Und das ist eine Grundlage für den Naturschutz in Namibia geworden.

Do đó, người dân bắt đầu có quyền sở hữu và thế giới hoang dã dần quay trở lại, sự bảo tồn ở Namibia dần hình thành.

6. Und wenn Sie nach Wachstumsindustrien suchen, Naturschutz ist sicherlich keine gute Idee.

Nếu tìm các ngành công nghiệp phát triển, giúp bảo vệ thiên nhiên thì đó không phải ý hay.

7. Von 1970 bis 1973 war Bernhard Grzimek der Beauftragte der deutschen Bundesregierung für den Naturschutz.

Từ 1970 đến 1973, Bernhard Grzimek là ủy viên đặc nhiệm của chính phủ Đức về vấn đề bảo vệ thiên nhiên.

8. Wir hatten zwar schon damit gerechnet, dass die Zahlen für den Naturschutz sprechen würden, allerdings nicht derart krass.“

Chúng tôi vốn nghĩ những con số sẽ chứng tỏ việc bảo tồn môi trường thiên nhiên mang lại lợi ích hơn, nhưng không ngờ tỉ lệ chênh lệch lại nhiều đến thế”.

9. Uns war klar, dass Naturschutz scheitern würden, wenn es nicht gelingt, damit die Lebensbedingungen der Gemeinden vor Ort zu verbessern.

Chúng tôi biết việc bảo tồn sẽ thất bại nếu nó không giúp cải thiện cuộc sống của cộng đồng địa phương.

10. Gemäß der Internationalen Union für Naturschutz (IUCN) sind von 18 000 untersuchten Pflanzen- und Tierarten über 11 000 vom Aussterben bedroht.

Theo Liên Hiệp Bảo Tồn Thế Giới (World Conservation Union), trong khoảng 18.000 loài thực vật và động vật hiện đang được nghiên cứu, có hơn 11.000 loài đứng trước nguy cơ bị tuyệt chủng.

11. In einem Bericht der Internationalen Union für Naturschutz (IUCN) wird ein düsteres Bild von der Lage vieler wildlebender Tiere der Welt gezeichnet.

Bản báo cáo của Hội Liên Hiệp Quốc Tế Bảo Tồn Thiên Nhiên và Tài Nguyên Thiên Nhiên (IUCN) miêu tả một hình ảnh ảm đạm về tình trạng của nhiều chim muông, thú rừng trên thế giới.

12. Der National Trust ist mit 4,1 Millionen Mitgliedern die größte Organisation Europas für Kultur- und Naturschutz und eine der größten Organisationen in Großbritannien.

National Trust có 3,7 triệu hội viên, là một tổ chức lớn nhất Âu châu để bảo vệ văn hóa và thiên nhiên và cũng là một trong những tổ chức lớn nhất ở Vương quốc Anh. chủ tịch là hoàng tử Charles.

13. Die Internationale Union für Naturschutz (IUCN) weist allerdings warnend darauf hin, daß viele Arten dieser edlen Pflanze in der Natur nicht überleben werden, wenn fortgesetzt in ihren Lebensraum eingegriffen wird.

Nhưng Hiệp Hội Quốc Tế Cổ Động Việc Bảo Tồn Thiên Nhiên và Tài Nguyên Thiên Nhiên (IUCN) cảnh cáo rằng nhiều loài hoa phong lan rực rỡ này có thể không sống còn trong thiên nhiên nếu người ta tiếp tục đảo lộn môi trường của nó.

14. 1975 gründete er zusammen mit Horst Stern und 19 anderen Umweltschützern den Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND); bis zu seinem Tode 1987 war er Präsident der Zoologischen Gesellschaft Frankfurt.

1975, ông cùng với Horst Stern và 19 người bảo vệ môi trường khác thành lập Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND: Liên hội về môi trường và bảo vệ thiên nhiên Đức); cho tới khi chết 1987 ông là chủ tịch hội vườn bách thú Frankfurt. ^ KG

15. Für uns ist klar, dass Biologen und Mitarbeiter im Naturschutz vollen Nutzen aus jedem zur Verfügung stehenden Mittel ziehen sollten, darunter auch Drohnen, in unserem Kampf um die letzten verbleibenden Wälder und die Tierwelt dieses Planeten.

Đối với chúng tôi, rõ ràng là các nhà sinh vật học bảo tồn và các nhà chức trách nên tận dụng mỗi một công cụ sẵn có , bao gồm cả máy bay không người lái, trong cuộc chiến của chúng ta để gìn dữ những mảnh rừng cuối cùng còn sót lại và những động vật hoang dã trên hành tinh này.