nacheinander in Vietnamese

@nacheinander
- {running} chạy đang chạy, tiến hành trong lúc chạy, chảy, đang chảy, di động trượt đi, liên tiếp, liên tục, liền, hiện nay, đương thời
= zweimal nacheinander {twice running}+

Sentence patterns related to "nacheinander"

1. Viermal B nacheinander.

Bốn B liên tiếp.

2. Betrachten wir jeden davon nacheinander.

Hãy xem xét lần lượt một trong những yếu tố trên.

3. Du musst sie nacheinander ausschütteln.

Lâu lâu cậu phải giũ nó ra.

4. Nacheinander wird der Ring sie vernichten.

Lần lượt, nó sẽ huỷ hoại tất cả bọn họ

5. 10 Nacheinander betraten die Weisen den prächtigen Saal.

10 Các người khôn ngoan kéo đến đầy đại sảnh đường.

6. Sie sollen nacheinander vorlesen, was auf den Zetteln steht.

Luân phiên đọc các mảnh giấy đó.

7. Und hier auf dem Tisch nahmen wir sie, nacheinander.

Và có trên bàn chúng tôi lấy cô, lần lượt.

8. Betrachten wir diese drei Bereiche der Kindererziehung einmal nacheinander.

Chúng ta hãy lần lượt xem xét ba khía cạnh của việc nuôi dạy con cái.

9. Greifen wir drei dieser angeblichen Fehler nacheinander auf.

Chúng ta lần lượt xem xét từng điểm một trong ba điểm mà bên tấn công đã viện dẫn sai lầm.

10. Die Kinder sollen nacheinander ein Bild aus dem Behälter nehmen.

Bảo các em thay phiên nhau lấy hình ra từ cái hộp đựng.

11. 1:9-11). Betrachte daher nacheinander jeden dieser Faktoren:

Vậy hãy lần lượt xem xét những yếu tố này từng cái một:

12. In den nächsten Jahren bekamen wir kurz nacheinander sechs Kinder.

Những năm tiếp theo, chúng tôi có sáu con, tuổi xấp xỉ nhau.

13. Dabei wird das entfettete Untersuchungsmaterial nacheinander mit amylolytischen und proteolytischen Enzymen behandelt.

14. Wir hatten etwa 80 Leute, die teilnahmen und nacheinander rein gingen.

Chúng tôi có khoảng 80 người xuất hiện để tham gia bước vào cửa hàng từng người một.

15. Eine Vielzahl von Fluggesellschaften ist in kurzen Abständen nacheinander in Konkurs gegangen.

16. Alkohol, oxidierend, wird nacheinander zu Acetaldehyd, Acetsäure und endlich CO2+H2O verarbeitet.

17. „Er warf nacheinander die wenigen Dinge weg, die nicht lebenswichtig waren.

Họ kể: “Cha lần lượt vứt bỏ những thứ không cần thiết mà chúng tôi mang theo.

18. Dort diente er nacheinander den Condottieri Braccio da Montone und Muzio Attendolo Sforza.

19. Auf jeden Streifen wird nacheinander je ein Tropfen verschiedener Silbernitratlösungen bekannter Konzentration gebracht.

20. Du könntest erwähnen, wie viele Hauptpunkte du besprechen wirst und sie nacheinander nennen.

Bạn có thể cho biết có bao nhiêu điểm chính và liệt kê theo số.

21. Chlorophyllfreie Blätter derAcacia saligna wurden nacheinander mit Ather, Athylacetat, Äthanol und Wasser extrahiert.

22. In jeder Gruppe sollten die Themen nacheinander abgearbeitet werden und zeitlich festgelegt sein.

23. In der folgenden Tabelle sehen Sie die den einzelnen Seiten nacheinander zugeordneten Werte:

Bảng dưới đây cho thấy giá trị được phân bổ cho mỗi trang trong trình tự này.

24. Es war über das BSP für drei Jahre nacheinander kurz vor der Krise.

Nó hơn cả GDP 3 năm liên tiếp ngay trước sự sụp đổ.

25. Für die Extraktion wurden nacheinander Hexan und eine Aceton/Wasser-Mischung (5:1) verwendet.

26. Also garantiert uns eine Reihe von Aktionen, die nacheinander ausgeführt werden, das Ziel zu erreichen.

Vì vậy chuỗi hành động móc xích vào nhau đảm bảo chúng ta sẽ tới được đích đến.

27. Diese Salze fallen schon vorher nacheinander aus und bilden am Boden der Verdunstungsbecken Schichten.

Những loại muối này tách từ nước biển vào những thời điểm khác nhau, và sẽ đọng lại ở đáy các thửa ruộng.

28. Eine Frau musste kurz nacheinander den Tod ihrer Mutter und ihres ungeborenen Babys verkraften.

Một phụ nữ liên tiếp bị đau khổ vì cái chết của người mẹ và sẩy thai.

29. * Lassen Sie die Schüler nacheinander oder im Chor etwas aus den heiligen Schriften vorlesen.

* Bảo các học viên đọc to, hoặc là từng người đọc hoặc là cùng đọc chung với nhau.

30. Er war nacheinander Bergarbeiter, Sprengmeister, Bergwerksdirektor, Bergwerksinspektor, Regionalbergwerksinspektor und schließlich Hauptbergwerksinspektor beim Ministerium in London .

31. Alle vom Benutzer wählbaren S-52-Farbtafeln müssen nacheinander auf Übereinstimmung mit diesem Anhang überprüft werden.

32. Doch seine Armeen waren dadurch nur noch mehr zerstreut und wurden nacheinander von den Parthern besiegt.

Tuy nhiên, trong khi làm như vậy, ông ta lại tiếp tục phân tán lực lượng của mình, mà sau đó đã bị người Parthia đánh bại một cách tường tận.

33. An einem langen kahlen (Palm-)Stecken werden nacheinander jeweils drei Zweige einer Art mit bunten Bändern befestigt.

Khu Đá Chồng (hay còn gọi là Đá Ba Chồng) Thác mai (thuộc Lâm Trường Tân Phú) Suối mơ Thác Ba Giọt (xã Phú Vinh) Thác Thượng (xã Phú Tân) ^ “Tổng quan”.

34. Einige von ihnen wurden nicht nur von zwei, sondern von drei totalitären Regimen nacheinander verfolgt.

Một số người đã bị bắt bớ dưới không phải hai mà đến ba chế độ chuyên chế.

35. Wenn zwei Gebläse angeschlossen sind, müssen diese nacheinander eingeschaltet werden, um die anfängliche Stromentnahme zu mindern.

36. Das Leben der Frau wurde bedroht, man brannte ihr Haus nieder und mehrere Männer vergewaltigten sie nacheinander.

Tính mạng của bà bị đe dọa, nhà cửa bị đốt cháy, và bản thân bà bị hãm hiếp tập thể.

37. Der Aufbau ist zusammenhängend, wenn sich der Gedankengang allmählich so erweitert, daß alle Teile nacheinander vereinigt werden.

Muốn khai triển bài giảng cho có mạch lạc thì sự lý luận phải tăng tiến dần dần, khiến cho tất cả các phần móc nối nhau theo thứ tự.

38. b) die nacheinander so abbrennen, dass eine geringe Luftdruckwirkung oder Splitter-, Sprengstück-, Wurfstückwirkung oder beide Wirkungen entstehen.“

39. Alle Rinder setzten nacheinander über den Zaun und gelangten in ein weiteres Gehege – bis auf eine der Kühe.

40. Er sei mit zwei Schülerinnen nacheinander ins Rektorat gegangen und habe beide angewiesen, auf die Fahne zu spucken.

Ông đã dẫn hai học sinh thay phiên nhau theo ông lên văn phòng ông hiệu trưởng và bảo chúng khạc nhổ lên lá cờ.

41. Dies ist sein letzter Tag im Tempel. Freimütig prangert er vieles nacheinander an, und seine Äußerungen wirken wie Donnerschläge.

Đây là ngày cuối cùng của ngài trong đền thờ, và ngài dạn dĩ đưa ra một loạt lời tố cáo—hết vố này đến vố kia, rền vang như sấm sét.

42. Doch der Grundgedanke, dass der visuelle Cortex wie eine Reihe Computerelemente funktioniert, die Informationen stufenartig nacheinander weiterreichen, stimmt im Grunde.

Nhưng về ý tưởng cốt lõi xem vỏ não thị giác như vi mạch điện tử truyền thông tin từ mạch này qua mạch khác theo tầng, lại hoàn toàn chính xác.

43. Am Ende treffen alle Personen nacheinander in Peters Wohnung ein, die bereits von den drei Einbrechern in Beschlag genommen wurde.

44. Es ist vorgesehen, daß die Plattenzuführeinrichtung (16) mehrere, verteilt angeordnete, nacheinander aktivierbare (zweite) Haltemittel (55) für die Druckplatte (9) aufweist.

45. Ehrgeizig würden sie sich nacheinander verkehrte Dinge einfallen lassen, die sie nur mit vereinten, organisierten Kräften auf unrechtem Wege durchführen könnten.

46. Rufen Sie den Dir-Befehl im folgenden ohne Parameter auf, liefert er nacheinander alle weiteren Dateien zurück, die dem Suchpfad entsprechen

47. Dazu gehört, nacheinander sanft, doch intensiv über Füße und Beine des Babys zu streichen sowie über Rücken, Brust, Bauch, Arme und Gesicht.

Xoa bóp là một chuỗi động tác vuốt nhẹ chân, bàn chân, cũng như lưng, ngực, bụng, cánh tay và mặt của trẻ.

48. Eine Transporteinrichtung in einer Bürstenherstellungsmaschine, insbesondere einer Bürstenstopfmaschine, hat eine Halterung (30) für mehrere nacheinander zu bearbeitende Bürstenteile (28) oder Borstenaufnahmen.

49. ▪ Die Richter stimmen nacheinander über die Schuldfrage ab, beginnend mit den jüngsten; Gerichtsschreiber protokollieren die Worte der Schuldig- und der Freisprechenden

▪ Bắt đầu từ người trẻ nhất, quan tòa lần lượt biểu quyết, hoặc tha bổng hay kết tội. Kết quả được ghi lại.

50. Die Registrierung umfasst nacheinander die Anomalien des Nervensystems ( Anenzephalie , Spina bifida usw . ) , das Down-Syndrom , schwere Mißbildungen der Gliedmassen , Mehrfachanomalien , Phenylketonurie , Zöliakie .