münze in Vietnamese

@die Münze
- {coin} đồng tiền, tiền
- {mint} cây bạc hà, mục đích, ý đồ, sự cố gắng, sở đúc tiền, món lớn, kho vô tận, nguồn vô tận, nguồn cung cấp, nguồn phát minh, nguồn sáng chế
= die falsche Münze {bad coin}+
= für bare Münze {at face value}+
= die gangbare Münze {current coin}+
= die klingende Münze {hardcash}+
= das Werfen einer Münze {coin toss}+
= für bare Münze nehmen {to take as gospel}+
= das Hochwerfen einer Münze {toss-up}+
= etwas für bare Münze nehmen {to take something at its face value; to take something for gospel}+
= mit gleicher Münze heimzahlen {to pay in kind}+
= Ich zahlte es ihm mit gleicher Münze heim. {I paid him out in his own coin.}+

Sentence patterns related to "münze"

1. Höchstens eine halbe Münze.

Bất quá nửa xu.

2. Wir werfen ' ne Münze

3. Eine Münze im Mund.

Đồng xu được đặt trong miệng.

4. Eine Münze von großem Wert.

Một đồng xu giá trị.

5. Bei „Buben oder besser" erspielen diese Vierlings-Kombinationen 25 pro Münze, beim Bonus Poker 40 pro Münze und im Doppel Bonus Poker 80 pro Münze!

6. Römische Münze, geprägt 71 u.

Đồng tiền La Mã phát hành vào năm 71 công nguyên.

7. Eine Münze mit zwei Köpfen.

Đồng hai mặt ngửa.

8. Die Münze fällt 84 Fuß.

Nó đã đi xuống 84 bàn chân.

9. eine Fünf-Cent-Münze für jeden Treffer.

Một đồng cho một mục tiêu.

10. Ich zählte, polierte und bewunderte jede Münze.

11. Römische Münze, vermutlich mit dem Abbild Aurelians

Đồng tiền La Mã có lẽ khắc hình của Aurelian

12. Meister, wir werfen die Münze drei Mal.

Sao chúng ta không làm ba lần để quyết định kết quả?

13. auf einer deutschen Münze aus dem Jahre 1635,

trên một đồng tiền Đức đề năm 1635;

14. Steckst du mir sonst eine Münze unters Kopfkissen?

Ngươi sẽ bỏ xu dưới gối ta à?

15. Hier gibt es keinen Wunschbrunnen für Ihre Münze.

16. Münze aus dem 1. Jahrhundert mit Darstellung der Prätorianerkaserne

Đồng tiền được lưu hành vào thế kỷ thứ nhất có hình doanh trại của đội quân cận vệ

17. Reibt man eine Münze daran, hinterlässt das einen Strich.

18. Ich zählte, bewunderte und polierte jede einzelne Münze ausgiebig.

Tôi đếm lại, ngắm nghía, và đánh bóng kỹ mỗi đồng tiền.

19. Deswegen ernenne ich dich zum neuen Meister der Münze.

Đó là lý do tại sao ta tiến cử ông làm Trưởng cố vấn tài chính

20. Billig und metallisch, als lutsche man an einer Münze?

21. Nun holte er aus seiner Tasche diese Münze hervor.

Sau đó ông kéo ra đồng tiền này từ túi của ông.

22. Der Sieger bekommt nicht mehr als eine halbe Münze.

Túi tiền của Victor cũng chẳng có nhiều hơn nửa đồng vàng.

23. Melkart, der Hauptgott von Tyrus, auf einer Münze dargestellt

Đồng tiền mang hình Melkart, thần chính của Ty-rơ

24. „Dies sind zwei Seiten einer Münze“, erklärten die Kursleiter.

Các thầy giảng giải thích: “Đây là hai con đường dẫn tới cùng một đích”.

25. Wenn der Meister der Münze doch nur diese Macht besäße.

26. Aber als Meister der Münze muss ich die Kosten kalkulieren.

Nhưng với tư cách Cố Vấn Tài Chính mọi chuyện tính toán chi phí của triều đình lại đổ lên đầu ta.

27. November # usarbeitung eines Prägestempels in der Münze von Portugal, Lissabon

28. In der Mitte der Münze ist das fürstliche Wappen abgebildet.

29. Boss, wir haben diese Münze im Münzautomaten im Pornokino gefunden.

30. Zeigt mir die Münze, mit der man die Steuer zahlt.“

Hãy đưa tôi xem đồng tiền nộp thuế”.

31. Münze, auf der Ptolemaios II. und seine Frau dargestellt sind

Đồng tiền có khắc hình Ptolemy II và vợ ông

32. Als Meister der Münze seid Ihr am besten dafür geeignet.

Với tư cách là Cố Vấn Tài Chính, ta không thấy còn ai có đủ tư cách hơn ngài.

33. Ihr würdet keinen Soldaten riskieren und keine Münze aus dem Schatzhaus.

Ngươi không mất lấy một người lính nhà Lannister hay một đồng xu lẻ trong ngân khố triều đình.

34. Bau: solange ein Spieler die zwei Energiefelder neben einer leeren Fabrik kontrolliert und er eine Ersatz-Münze hat, kann er eine Münze auf dieses Fabrikfeld setzen.

35. Sieht man'ne Münze auf der Straße liegen, hebt man sie auf.

Nhìn thấy cái mạ kền những ngày như này, nhặt phát lên thôi mà.

36. Du und Aiden, werft ihr eine Münze für die unheimlichsten Erledigungen?

cô với Aiden tung đồng xu để tranh ai làm trò kinh dị nhất à?

37. Aber Jesus erwiderte ihnen: „Zeigt mir einen Denar [eine römische Münze].

Nhưng ngài phán: “Hãy cho ta xem một đơ-ni-ê [một đồng tiền La Mã].

38. Münze mit phönizischem Schiff (4. bis 3. Jh. v. u. Z.)

Một đồng tiền khắc hình chiếc thuyền Phê-ni-xi, thế kỷ 3 đến 4 TCN

39. Warum bezahlten Jesus und Petrus die Tempelsteuer mit nur einer Münze?

Tại sao Chúa Giê-su và Phi-e-rơ nộp thuế đền thờ với chỉ một đồng bạc?

40. Mit einem Hammerschlag wurde das Bild auf die Münze geprägt (4).

Kế đến, ông dùng búa đóng mạnh vào khuôn để tạo hình trên miếng kim loại (4).

41. Für eine Münze von geringem Wert bekam ein Käufer zwei Sperlinge.

Với một đồng tiền ít ỏi người ta có thể mua được hai con chim sẻ.

42. Wie Paulus zeigt, sollten wir bei Gegnerschaft nicht mit gleicher Münze zurückzahlen.

Phao-lô giải thích rằng khi đương đầu với sự thù địch, chúng ta không nên trả đũa theo cách người ta đối xử với mình.

43. Falls grobe Worte gefallen sind, sollten wir nicht mit gleicher Münze zurückzahlen.

Nếu người kia có nặng lời, đừng ăn miếng trả miếng.

44. Wäre die Münze auf einem großen mit Sträuchern bewachsenen Gelände verloren gegangen oder in einen schlammigen Teich gefallen, würde die Frau die Münze wahrscheinlich gar nicht erst gesucht haben.

Nếu đồng tiền bị rơi nhằm khu cây cối rậm rạp hoặc rớt xuống hồ bùn sâu, hẳn bà đã bỏ cuộc vì không tài nào tìm được.

45. Die Münze zeigt ein Porträt seiner Heiligkeit Papst Benedikt XVI in Büstenform.

46. Seit Einführung der Euro-Münze ist die Zahl der Fälschungen stetig gestiegen.

47. Sie können entweder einen riskanten Verlust wählen -- so, ich werfe eine Münze.

Các bạn hoặc là sẽ chấp nhận mạo hiểm mất tiền -- để tôi tung đồng xu.

48. Der Text „REPUBLIK ÖSTERREICH“ befindet sich auf dem rechten Unterrand der Münze.

49. JESUS BEZAHLT DIE TEMPELSTEUER MIT EINER MÜNZE AUS DEM MAUL EINES FISCHES

NGÀI ĐÓNG THUẾ BẰNG MỘT ĐỒNG BẠC LẤY TỪ MIỆNG CÁ

50. Randprägung der # uros- Münze: fünf Wappen und sieben Burgen im gleichen Abstand