mündliche in Vietnamese

@das Mündliche
- {oral} thi nói, thi vấn đáp

Sentence patterns related to "mündliche"

1. Mündliche Erklärungen zur Abstimmung

2. Gerechtigkeit nicht durch mündliche Überlieferungen

Sự công bình không bởi lời truyền khẩu

3. Eine Aussage ist eine mündliche Bekundung.

4. (1) Eine mündliche Prüfung der theoretischen Kenntnisse;

5. Das mündliche Gesetz — Warum wurde es niedergeschrieben?

Luật truyền khẩu—Tại sao được viết thành văn?

6. Sir, sie reagiert nicht auf mündliche Befehle.

Thưa ngài, nó không phản ứng với khẩu lệnh.

7. auf die mündliche Verhandlung vom 7. März 2006

8. auf die mündliche Verhandlung vom 2. April 2014

9. Alle zwei Monate leitet der Schulaufseher eine mündliche Wiederholung.

Mỗi hai tháng, anh giám thị trường học sẽ điều khiển bài ôn.

10. Schriftliche und mündliche Tests, 42 Prüfungen pro Semester.

Kiểm tra, thi vấn đáp, câu hỏi, 42 kỳ thi mỗi kỳ học.

11. Neues Zentrum ihres religiösen Lebens wurde das mündliche Gesetz.

Trọng tâm mới chính là luật truyền khẩu.

12. 6 Außer durch mündliche Unterweisung werden Kinder durch das Beispiel nachhaltig beeinflußt.

6 Ngoài sự chỉ dẫn bằng lời nói, gương mẫu có tác động sâu sắc đến con trẻ.

13. Die mündliche Prüfung bestand er mit dem Prädikat magna cum laude.

Các giám khảo đã phê chuẩn nó với lời phê xuất sắc magna cum laude.

14. In einigen Kulturkreisen ist eine mündliche Erklärung genauso bindend wie ein Schriftstück.

Trong một số xã hội, sự thỏa thuận bằng lời nói cũng có hiệu lực như một văn kiện.

15. aufgrund des schriftlichen Verfahrens und auf die mündliche Verhandlung vom 18. Mai 2010

16. aufgrund des schriftlichen Verfahrens und auf die mündliche Verhandlung vom 28. Januar 2016,

17. Dieses eindrucksvolle, neue schriftliche Gebilde, das das mündliche Gesetz beherbergte, wurde Mischna genannt.

Tác phẩm mới đầy công phu này chứa luật truyền khẩu được gọi là sách Mishnah.

18. Welche Folgen hatte es, daß zum mosaischen Gesetz mündliche Gesetze und Traditionen hinzugefügt wurden?

Việc luật truyền khẩu và truyền thống được thêm vào Luật pháp Môi-se đã có ảnh hưởng gì?

19. aufgrund des schriftlichen Verfahrens und auf die mündliche Verhandlung vom 17. Mai 2006,

20. aufgrund des schriftlichen Verfahrens und auf die mündliche Verhandlung vom 26. Mai 2011,

21. aufgrund des schriftlichen Verfahrens und auf die mündliche Verhandlung vom 15. November 2007,

22. □ Warum muß die mündliche Unterweisung der Kinder mit einem guten elterlichen Beispiel verbunden sein?

□ Tại sao lời chỉ dẫn cho con cái phải đi đôi với gương mẫu tốt của cha mẹ?

23. 321 Mündliche Unternehmenserklärungen seien ein anerkanntes Mittel, einen Antrag auf Anwendung der Kronzeugenregelung zu stellen.

24. Manche behaupteten sogar, wer das mündliche Gesetz nicht kenne, könne nicht auf eine Auferstehung hoffen!

Một số người nhất quyết cho rằng thường dân không có hy vọng sống lại vì không biết luật truyền khẩu!

25. Über jede mündliche Verhandlung ist ein vom Präsidenten und vom Kanzler zu unterschreibendes Protokoll aufzunehmen.

26. Diese mündliche Schilderung der wesentlichen Tatsachen sei von der Kommission seinerzeit als Kooperationsleistung akzeptiert worden.

27. Mündliche Anfrage von Lapo Pistelli im Namen der ALDE an die Kommission: Lage im Sudan (B

28. Mündliche oder schriftliche Botschaften von Beamten wurden häufig von Läufern überbracht (2Sa 18:19-32).

29. Diese Formulierung bedeutete in der Fachsprache der Inquisitoren oftmals „Folter“ oder zumindest „mündliche Androhung von Folter“.

Những biệt ngữ này của Tòa án Dị giáo thường có nghĩa “tra tấn”, có lẽ ít nhất mang nghĩa “đe dọa sẽ bị tra tấn”.

30. die mündliche Anfrage von Frau Mazzoni, im Namen des Petitionsausschusses, zu Inhaliergeräten für Asthmatiker - B7-0666/2010).

31. Borrow erhielt die mündliche Erlaubnis, El Nuevo Testamento zu drucken, ein spanisches „Neues Testament“ ohne katholische Lehrzusätze.

Ông Borrow được cho phép (bằng lời) để in cuốn El Nuevo Testamento, quyển Tân Ước tiếng Tây Ban Nha, không có phần phụ chú tín lý của Giáo Hội Công Giáo La Mã.

32. Wenn allerdings die mündliche Wiederholung mit dem Kreisaufseherbesuch zusammenfällt, ist es nicht nötig, zwei vollständige Wochenpläne zu tauschen.

Tuy nhiên, khi bài ôn vấn đáp rơi vào tuần lễ có giám thị vòng quanh viếng thăm hội thánh thì không cần phải hoán chuyển hẳn hai chương trình hàng tuần.

33. Sie sahen sich genötigt, zu beweisen, daß das mündliche und das geschriebene Gesetz in Geist und Zweck übereinstimmten.

Các ra-bi cảm thấy bắt buộc phải chứng tỏ rằng luật truyền khẩu và luật thành văn có cùng tinh thần và mục đích.

34. Der Lehrstoff bestand hauptsächlich darin, das mündliche Gesetz intensiv zu diskutieren, es auswendig zu lernen und es auszulegen.

Chương trình giảng dạy chính của họ gồm việc thảo luận sôi nổi, học thuộc lòng, và áp dụng luật truyền khẩu.

35. Darüber hinaus konnten sie mündliche und schriftliche Erklärungen auf der Grundlage der Kronzeugenregelung in den Räumlichkeiten der Kommission einsehen

36. Auch bei den Sensorisc-hamnestischen Aphasien war in den meisten Fällen der mündliche Ausdruck besser als der schriftliche.

37. Damit wurde auf ihre Methode hingewiesen, das mündliche Gesetz zu lernen und zu lehren: unermüdliches Wiederholen und Auswendiglernen.

Điều này nhấn mạnh cách họ học và dạy luật truyền khẩu bằng cách luôn lặp đi lặp lại và học thuộc lòng.

38. Wie umfangreich war das mündliche Gesetz das Gebot betreffend, den wöchentlichen Sabbat zu beobachten, und wozu führte das?

Điều răn phải giữ ngày Sa-bát hàng tuần đã được luật truyền khẩu khai triển như thế nào, và hậu quả là gì?

39. 12 Viele wertvolle Lektionen können am wirkungsvollsten gelehrt werden, wenn die mündliche Unterweisung durch ein gutes Beispiel unterstützt wird.

12 Cách dạy hữu hiệu nhất là khi lời dạy dỗ đi đôi với gương tốt, và con cái học được nhiều bài học giá trị.

40. Tiberius erweiterte das Gesetz der laesa majestas (Majestätsbeleidigung) dahin gehend, daß außer aufrührerischen Handlungen auch bloße mündliche Beleidigungen seiner Person strafbar waren.

Ông nới rộng luật lèse-majesté (xúc phạm hoàng đế) để bao gồm không những các hành động xúi giục nổi loạn mà còn cả các lời nói phỉ báng cá nhân ông nữa.

41. Mündliche Anfrage Nr. 17 von Eider Gardiazabal Rubial (vertreten von Kashetu Kyenge) zum Stand der Rechte von LGBTI-Personen in Afrika

42. 6 DURCH BESCHLUSS VOM 4. *FEBRUAR 1987 HAT DER GERICHTSHOF ( ERSTE KAMMER ) DIE MÜNDLICHE VERHANDLUNG AUF DIE PRÜFUNG DER ZULÄSSIGKEIT DER KLAGE BESCHRÄNKT .

43. Da sie die Autorität der Rabbis, das „mündliche Gesetz“ und den Talmud ablehnte, hatte sie noch mehr Grund, den Bibeltext systematisch zu schützen.

Vì từ chối thẩm quyền của những người ra-bi, “Lời Truyền khẩu”, và sách Talmud, họ có nhiều lý do hơn để giữ bản văn của Kinh-thánh cho có hệ thống.

44. Er ist nämlich zu einem Zeitpunkt gestellt worden, zu dem die mündliche Verhandlung gemäß Artikel 59 § 2 der Verfahrensordnung bereits geschlossen war.

45. Wenn sich diese Aufgabe auf das Verkündiger-Buch stützt, sollte sie als 15minütige Unterrichtsrede ohne mündliche Wiederholung vorgetragen werden; stützt sie sich auf das „Inspiriert“-Buch, sollte sie in Form einer 10—12minütigen Unterrichtsrede vorgetragen werden, an die sich eine 3—5minütige mündliche Wiederholung anschließt, und zwar an Hand der in der Publikation abgedruckten Fragen.

Nên trình bày tài liệu dưới hình thức bài giảng để dạy dỗ độ 10 đến 12 phút. Sau đó có phần ôn vấn đáp độ 3 đến 5 phút, dùng các câu hỏi in sẵn.

46. Verfahren für die mündliche Benachrichtigung der Flugsicherungsstellen über Störungen im Zusammenhang mit Reaktionsempfehlungen (RA) des ACAS, Gefahren durch Vögel, gefährliche Güter und andere Gefahrensituationen

47. Mündliche Anfrage (O-0073/2006) von Jeanine Hennis-Plasschaert im Namen der ALDE-Fraktion an die Kommission: Einwanderungspolitik der Europäischen Union (B6-0319/2006),

48. Im Verfahren vor dem Gerichtshof haben die Angeklagten des Ausgangsverfahrens, die Regierungen Schwedens, Norwegens und Österreichs sowie die Kommission schriftliche und mündliche Erklärungen abgegeben.

49. Die Schreiber der Evangelien griffen zweifellos auf mündliche und schriftliche Quellen zurück, doch ihre Berichte basieren auf einer weitaus zuverlässigeren und erhabeneren Quelle: Jehova Gott!

Vì vậy, dù những người viết Phúc âm rõ ràng đã sử dụng cả phương pháp truyền miệng lẫn ghi chép, nhưng những điều họ viết đều đến từ nguồn tối thượng và đáng tin cậy nhất là Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

50. Die mündliche Prüfung in meinem stärksten Fach war entgegen aller Erwartungen eine Katastrophe – die Note, die ich bekam, verhinderte meine Aufnahme an dieser begehrten Hochschule.

Kỳ thi vấn đáp về đề tài tôi giỏi nhất lại là một thảm họa bất ngờ---kết quả thi của tôi đã không cho tôi vào học ngôi trường mình rất khát khao theo học này.