mosaik in Vietnamese

@das Mosaik
- {mosaic} đồ khảm, thể khảm, bệnh khảm
- {tessellation} sự khảm, sự lát đá hoa nhiều màu
= in Mosaik gearbeitet {mosaic}+

Sentence patterns related to "mosaik"

1. Mosaik eines siegreichen Wagenlenkers

Bức khảm hình kỵ sĩ chiến thắng

2. Mit Eurem Mosaik gibt es ein Problem.

Tranh khảm anh có vấn đề.

3. Ihre Apsis enthält ein Mosaik mit dem Tetragrammaton.

4. Ich hab`s als " Mosaik verziertes Schmuckstück " beschrieben.

Chị mô tả là nghệ thuật ghép hình dân gian.

5. Das habt ihr bei den beiden vor dem Mosaik auch gesagt!

Vậy còn hai tên chỗ bức tranh khảm thì sao?

6. Dieses einheitliche Zusammenspiel erzeugt das wunderschöne Mosaik des Lebens.

Sự tương tác đồng đều này sinh ra sự sống đa dạng, đẹp như tranh vẽ.

7. Wir leben auf einem Kontinent, der ein kulturelles Mosaik ist.

8. Nach 1918 Fortführung des Betriebs in Stockerau als Edelglas-, Mosaik- und Emailwerkstätte.

9. Die dann eingeleitete humangenetische Untersuchung führte zur Diagnose der Mosaik-Trisomie 8.

10. Wenn unsere Träume Steine in einem Mosaik wären, das wir gemeinsam erträumen?

11. Bei einer 29jährigen Frau mit sekundärer Amenorrhoe wurde ein 45,X/46,XXq+-Mosaik gefunden.

12. Das Trisomie-8-Mosaik-Syndrom gehört zu den numerischen Chromosomenanomalien mit unklarer Pathogenese.

13. 3. inkrustierte Waren, mit Mosaik versehene Waren, Waren mit Metallverzierungen oder mit einfachen gemeißelten Inschriften;

14. Stellen Sie es sich wie ein Mosaik vor. Man kann kaum behaupten, dass ein einzelnes Stück nötig war, das Mosaik zusammenzufügen, aber um das komplette Bild zu sehen, müssen Sie alle Teile haben.

Cứ nghĩ nó như một bức tranh, rất khó để thấy trước mảnh ghép nào là cần thiết để tạo ra bức tranh, nhưng để bức tranh hoàn thiện, bạn phải có mọi mảnh ghép.

15. inkrustierte Waren, mit Mosaik versehene Waren, Waren mit Metallverzierungen oder mit einfachen gemeißelten Inschriften;

16. Zu sehen ist ein Mosaik aus 76.200 Fotos, die alle in Moosach aufgenommen wurden.

Đó là một bức tranh khảm từ 76.200 bức ảnh, tất cả được chụp ở Moosach.

17. Ausserdem befindet sich im Museumhof Steinwerke aus der römischen, byzantinischen und islamischen Zeit und eine Mosaik Ausstellung.

18. Die bezaubernde Umgebung und die Anwesendheit von Pferden und Vögeln machen von der Landschaft ein wunderschönes Mosaik.

19. Kommt man gerade dann, wenn der neue Reis sprießt, bilden die Terrassen ein wunderschönes Mosaik in den verschiedensten Grünabstufungen.

Nếu bạn thăm viếng khi mùa lúa mới đang lên, thì các thửa ruộng bậc thang tạo nên phong cảnh đẹp, gồm nhiều mảnh ruộng có những sắc xanh khác nhau.

20. Bei einem 9 Monate alten Kinde mit kongenitalem adrenogenitalem Syndrome und Pseudohermaphroditismus feminismus wird ein XX/Xx/X0-Mosaik beschrieben.

21. Straßenkarten werden erstellt, indem ein Mosaik aus automatisch korrigierten und aufeinander abgestimmten Bildern in Übereinstimmung mit geografischen Referenzpunkten erzeugt wird.

22. Das größte aus Zauberwürfeln gelegte Mosaik wurde am 13. Dezember 2008 im Forum Metropolitano de la Coruña, Galizien, Spanien zusammengestellt.

23. Unter den Resten von römischen Zeiten, interessantest ist das elegante Mosaik des 4. Jahrhunderts A.D Darstellen Der Arche von Noah.

24. Als Folge der meist sehr unterschiedlichen Bestockungsdichte und Bodenvegetation ist ein fein verteiltes Mosaik der Bodenoberflächentemperaturen in weiten Grenzen für den subalpinen Zirben-Lärchenwald kennzeichnend.

25. Die Scheiben weisen das charakteristische und gut erkennbare „Mosaik“ auf, das vom rosaroten Fleischanteil und den besonders gut sichtbaren weißlichen Speckstückchen gebildet wird.

26. Wenn Sie in diesen 5 Betten Raum aufwachen, werden Sie von einem wunderbaren Kamin und ein weiches, durch die einzigartige Mosaik-Fenster leuchtendes Licht begrüßt.

27. Sie können selbst an dieser Karte schon sehen, wie der Hafen ausgebaggert und abgeflacht wurde und in wenigen Jahren von einem Mosaik zu einer Suppe wurde.

Nhưng bạn có thể nhìn thấy, chỉ qua trực cảm từ bản đồ này, bến cảng đã bị nạo vét và san phẳng dần, và biến đổi từ một bức tranh sinh thái giàu có thành một mớ bùn và rác trong vài năm.

28. Dann nimmt alles andere seinen Platz ein, selbst wenn wir nach wie vor mit manchen Einzelheiten, Gewohnheiten oder scheinbar fehlenden Stücken im Mosaik unseres Glaubens zu kämpfen haben.

Rồi, mọi điều khác sẽ ổn định vào đúng chỗ của nó khi chúng ta tiếp tục gặp khó khăn với một số chi tiết, thói quen hay những phần dường như thiếu sót trong đức tin của mình.

29. Jede neue Nation bringt Änderungen in der Taktik und der Spielmechanik mit sich, denn unser Spiel ist wie ein Mosaik und neue Elemente machen es noch variabler und faszinierender.

Mỗi quốc gia mới xuất hiện buộc phải thay đổi chiến thuật và lối chơi. Game của chúng ta giống như những mảnh ghép và các yếu tố mới làm cho nó đa dạng và hấp dẫn hơn.

30. Die Mosaikproduktion hatte Hochkonjunktur, und wie die Enciclopedia dell’arte antica (Enzyklopädie der Kunst der Antike) sagt, gab es im gesamten Reich in keiner Stadt eine Villa, die nicht mindestens ein Mosaik gehabt hätte.

31. So werden die gegen Colletotrichum lind. sowie gegen Virus 1 resistenten Sorten bei Buschbohnen, die gegen falschen Mehltau widerstandsfähigen Spinatsorten und bei Freilandgurken, die gegen Krätze und Mosaik toleranten sowie bitterstoffreien Sorten vorgestellt.

32. Die WRRL, als kopernikanische Revolution im Bereich der Wasserpolitik bezeichnet(42), hat einen gemeinschaftlichen Rahmen geschaffen, um das Mosaik der gemeinschaftlichen und nationalen Vorschriften, die in Kraft waren, zu koordinieren und teilweise zu ersetzen(43).

33. Auf diesen Ruinen wurde dann eine Fr?hchristliche Basilica-Kirche erbaut (noch erhalten die Mauern mit einer H?he von 3 Metern und Mosaik-Fu?sb?den) welche sp?ter in die kleine Kapelle der Jungfrau Maria umgebaut wurde.

34. 1950 erschien im neu gegründeten Suhrkamp Verlag das Tagebuch 1946–1949, ein Mosaik aus Reiseberichten und autobiografischen Betrachtungen, politischen und literaturtheoretischen Essays sowie literarischen Skizzen, die Frischs Dramen und wesentliche Motive seines erzählerischen Schaffens des kommenden Jahrzehnts vorwegnahmen.

35. Ich war von den heutigen Zeremonien sehr beeindruckt, als wir die Kränze an der Gedenkstätte für die Befreier Belgrads und dem Denkmal für die sowjetischen Soldaten-Befreier niederlegt sowie das Mosaik der Innenausstattung der Kuppel des Doms des Heiligen Sava präsentiert haben.

36. Die Bucht von Mont-Saint-Michel, für die ein weites, nur sehr gering abfallendes Wattgebiet mit dem höchsten Tidenhub an französischen Küsten kennzeichnend ist, besteht aus einem Mosaik von Ökosystemen (Polder, Salzmarschen, Verlandungsflächen, Flussmündungen usw.) mit der charakteristischen Wechselwirkung zwischen Festland und Meeresflächen am Übergang zwischen Land und Meer.

37. In der Kapelle der Heiligen Treppe ist die angebliche Treppe des Praetoriums von Jerusalem erhalten, die Christus hinaufgestiegen ist und die von der Heiligen Helena nach Rom gebracht wurde. Nach anderer Auffassung gehörte die Treppe zum alten Papstpalast, von dem nur die große Apsis mit Mosaik aus dem 9.

38. Bauholz und Waren aus Holz, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, insbesondere Schnittholz, Balken, Bretter, Kanthölzer, Latten, Platten, Sperrholz, Wandtäfelungen, Dachkonstruktionen, Bedachungsmaterialien, Fenster- und Türgerähme, Konstruktionselemente, Holzverkleidungen, Parkett und Mosaik, Fußbodenbretter, Paneele, Treppen, Geländer, Schalungen, Palisaden, Fensterläden, Zäune, Schwellen, Pflasterholzwürfel, schwimmende Anlegestege, Baracken, Furniere, Kork (komprimiert), Holzbauten, Dielen

39. Die Bucht von Mont-Saint-Michel, für die ein weites, nur sehr gering abfallendes Wattgebiet mit dem höchsten Tidenhub an französischen Küsten kennzeichnend ist, besteht aus einem Mosaik von Ökosystemen (Polder, Salzmarschen, Verlandungsflächen, Flussmündungen usw.) mit der charakteristischen Wechselwirkung zwischen Festland und Meeresflächen am Übergang zwischen Land und Meer

40. Ein modifiziertes cry3Bb1-Gen aus dem Bacillus thuringiensis subsp. kumamotoensis, das die Resistenz gegen den Maiswurzelbohrer Diabrotica spp. verleiht, reguliert durch den 4-AS1-Promotor aus dem Blumenkohl-Mosaik-Virus, die wtCAP-Translationsverstärker-Sequenz aus Weizen (Triticum aestivum) und das Transkriptionsverstärker-Intron ract1 des Actin-Gens aus Reis (Oryza sativa), versehen mit den Terminationssequenzen tahsp 17 3’ aus Weizen.