monarchie in Vietnamese

@die Monarchie
- {monarchy} nền quân chủ, chế độ quân chủ, nước quân ch
= die konstitutionelle Monarchie {limited monrachy}+

Sentence patterns related to "monarchie"

1. Nieder mit der Monarchie!

Lật đổ nền phong kiến!

2. Die Monarchie ist gestürzt.

Chế độ quân chủ bị lật đổ rồi.

3. De jure war es eine Konstitutionelle Monarchie und de facto eine Absolutistische Monarchie.

4. Welche Aufgabe hat die Monarchie?

Mục đích của chế độ quân chủ là gì?

5. Das Volk braucht die Monarchie.

Người dân cần nền quân chủ.

6. Mit ihr wurde Bayern zur konstitutionellen Monarchie.

Với hiến pháp này Bayern trở thành một nước Quân chủ lập hiến.

7. Zudem ist es die letzte absolute Monarchie.

Là nước Châu Phi cuối cùng giành được quyền dân chủ.

8. Sie werden die Monarchie nicht stürzen!

Anh không thể lật đổ cả nền quân chủ.

9. Staatsgebiet und Straßen zur Zeit der geeinten Monarchie

Lãnh thổ và đường xá dưới triều đại thống nhất

10. Dies ist die bombastische Sprache der absoluten Monarchie.

11. Sie sehen in der Monarchie etwas, das mächtig ist.

Người dân mong chờ ở nền quân chủ thứ to lớn hơn cả chính họ.

12. Warum rät Mosia den Nephiten davon ab, die Monarchie beizubehalten?

Tại sao Mô Si A khuyên bảo dân Nê Phi chống lại việc tiếp tục chế độ quân chủ?

13. Die Affäre und Abdankung deines Onkels haben die Monarchie fast gestürzt.

14. Dieser Konsens beruhte auf einer Verflechtung zwischen Militär, Monarchie und Bürokratie.

15. Die Deutschen der Monarchie aus allen politischen Lagern reagierten mit Empörung.

Người Đức của chế độ quân chủ từ khắp các phe phái chính trị phản ứng một cách phẫn nộ.

16. Rußland hatte durch die bolschewistische Revolution von 1917 sogar seine Monarchie eingebüßt.

Nga mất ngay cả chính thể quân chủ trong cuộc cách mạng Bolshevik vào năm 1917.

17. Bezüglich des Fahrverbots für Frauen in der absoluten Monarchie, schreibt er:

18. 1784 war Theresienstadt die größte Festung im Gebiet der Habsburger Monarchie.

19. Mit der Revolution 1910 war die Monarchie abgeschafft und eine Republik gegründet worden.

Cuộc cách mạng cộng hòa năm 1910 đã chấm dứt chế độ quân chủ và khiến Giáo hội Công giáo bị mất nhiều quyền lực.

20. In der langen Zeit der Monarchie bekundeten nur wenige Könige ausschließliche Ergebenheit gegenüber Jehova.

(Các Quan Xét 2:17, 18) Dưới chế độ quân chủ kéo dài hàng thế kỷ, rất ít vị vua hết lòng thờ phượng Đức Giê-hô-va.

21. Zum anderen war er seit der Restauration der Monarchie bei der Regierung in Ungnade gefallen.

Ngoài ra, chế độ quân chủ đã được phục hồi, và chính quyền không thích ông.

22. Beide Kandidaten vertraten die Reichsidee einer „universellen Monarchie“, welche die nationalstaatliche Trennung Europas überwinden sollte.

Cả hai ứng cử viên đại diện cho ý tưởng của một "chế độ quân chủ vạn năng", sẽ vượt qua mọi phân cách quốc gia dân tộc ở châu Âu.

23. Obwohl z. B. in einer Monarchie das Staatsoberhaupt nicht gewählt wird, kann sie trotzdem eine liberale Demokratie sein, wenn sie ein Parlament mit gewählten Volksvertretern aufweist, die entsprechend einer Grund- und Bürgerrechte beschützenden Verfassung regieren (s. konstitutionelle Monarchie).

Ví dụ, mặc dù người đứng đầu quốc gia không được bầu lên trong một chế độ quân chủ, nó vẫn có thể là một chế độ dân chủ tự do nếu có một quốc hội với những dân biểu được bầu lên điều hành quốc gia theo luật hiến định bảo vệ những quyền cá nhân (được gọi là một nền quân chủ dân chủ lập hiến).

24. So erschütterte der Sturz der Monarchie im November 1918 den überzeugten Unterstützer eines fortschrittlichen, parlamentarischen Kaisertums zutiefst.

25. Zu Zeiten der absoluten Monarchie bekam der Hauptmann Charun Rattanakun den feudalen Ehrennamen Luang Seriroengrit verliehen.

26. Monaco ist seit 1911 eine konstitutionelle Monarchie, in der der Regierende Fürst das Staatsoberhaupt ist.

Hiến pháp năm 1911 quy định Monaco là một nước quân chủ lập hiến, Thân vương là quốc trưởng.

27. Der Siegelbewahrer von Frankreich (Garde des sceaux de France) war ein Beamter der französischen Monarchie im Ancien Régime.

28. Er hielt die Monarchie für das einzige Regierungssystem, welches die westliche Zivilisation vor Korruption und Selbstzerstörung schützen könne.

Ungern cho rằng chế độ quân chủ là hệ thống xã hội duy nhất có thể cứu nguy văn minh phương Tây khỏi tham nhũng và tự hủy hoại.

29. Und was wird mit der Monarchie passieren, denn offensichtlich würde die britische Öffentlichkeit, denke ich, William Charles als Thronfolger vorziehen.

Chuyện gì sẽ xảy ra với nền quân chủ bởi hiển nhiên là công chúng ở Anh, theo tôi nghĩ, sẽ ủng hộ Hoàng tử William lên ngai vàng hơn là Thái tử Charles.

30. Doch innerhalb von weniger als vier Jahren wurde die Monarchie gestürzt, und ein Prozeß der Entchristianisierung setzte ein.

31. Um die Gefühle der Römer, die für die Republik waren, nicht zu verletzen, hüllte er seine Monarchie in ein republikanisches Gewand.

Để không làm tổn thương tình cảm của dân La Mã vốn thiên về một cộng hòa, ông đã mặc cho chế độ quân chủ của ông một cái áo cộng hòa.

32. Nach der Abschaffung der Monarchie wurde Ternant von den regierenden Girondisten von seinem Posten abberufen, sein Nachfolger wurde Edmond-Charles Genêt.

33. Gegen Ende seiner Regierungszeit schlug König Mosia vor, die Monarchie durch eine Regierung von Richtern abzulösen, die vom Volk gewählt werden sollten.

Vào lúc cuối thời gian trị vì của mình, Vua Mô Si A đã đề nghị rằng chế độ quân chủ phải được thay thế bằng một chế độ các phán quan do dân chúng chọn ra.

34. Unter welchen Bedingungen ist die Monarchie (die Regierung durch einen König oder eine Königin) laut diesen Schriftstellen eine gute Regierungsform?

Theo các câu thánh thư này, một chế độ quân chủ (do một nhà vua hoặc nữ hoàng cầm quyền) là một hình thức chính quyền tốt trong hoàn cảnh hoặc điều kiện nào?

35. Elkanas und Hannas Sohn Samuel wird einmal ein Prophet Jehovas sein und eine wichtige Rolle bei der Einführung der Monarchie in Israel spielen.

Sa-mu-ên, con trai của Ên-ca-na và An-ne, sẽ trở thành nhà tiên tri của Đức Giê-hô-va và là người giữ vai trò quan trọng trong việc thiết lập triều đại vua chúa ở Y-sơ-ra-ên.

36. Die heutige Grundstruktur wurde ihr nach dem Ende der Monarchie am 20. November 1918 als Verwaltung des ehemaligen Kronguts (umgangssprachlich Krongutsverwaltung) gegeben.

37. Jede Regierungsform, die der Mensch versuchte, sei es Monarchie, Aristokratie oder Demokratie, republikanische oder sozialistische Regierung, hat sich als unbefriedigend erwiesen.

38. Am 7. November 1918 stürzten revolutionäre Kräfte im Rahmen der Novemberrevolution unter Führung von Kurt Eisner von der USPD die Monarchie.

Vào ngày 7 tháng 11 năm 1918 các lực lương cách mạng trong cuộc cách mạng tháng 11 dưới sự lãnh đạo của Kurt Eisner của đảng USPD đã lật đổ chế độ quân chủ.

39. Es begann damit, dass sich einige Provinzen, die unter spanischer Herrschaft standen und deren Obrigkeit die reformierte Kirche bevorzugte, von der katholischen Monarchie lossagten.

Nhiều lãnh thổ thuộc Tây Ban Nha ly khai với Giáo hội Công giáo La Mã (từng là tôn giáo chính) và theo Giáo hội Cải cách.

40. Die Beamten der provisorischen Zentralgewalt hatten darüber hinaus in vielfältigen Gesprächen versucht, ein Bündnis mit der preußischen Regierung zu erreichen, insbesondere indem man eine gemeinsame Front gegen die radikale Linke aufbaute und argumentierte, dass die Monarchie nur überleben könne, wenn sie mit den gemäßigten Liberalen gemeinsame Sache mache und eine konstitutionell-parlamentarische Monarchie akzeptiere.

41. Beide entstanden schon während der Monarchie und wurden nach der Befreiung Wiens am Ende des Zweiten Weltkrieges im April 1945 neu beziehungsweise wieder gegründet.

Cả hai đảng đã có từ thời quân chủ và được tái thành lập sau khi thủ đô Viên được giải phóng vào thời gian cuối của Chiến tranh thế giới thứ hai trong tháng 4 năm 1945.

42. Laut Paul Martin sr. war die Königin gegen Ende der 1970er Jahre besorgt, dass die Monarchie für den kanadischen Premierminister Pierre Trudeau „nur wenig bedeutete“.

Theo Paul Martin, Sr., vào cuối thập niên 1970 Nữ vương rất lo lắng rằng vương thất "không còn mấy ý nghĩa" đối với Thủ tướng Canada Pierre Trudeau.

43. Mentewab versuchte die Bindung zwischen der Monarchie und den Oromo zu verstärken indem sie ihren Sohn mit der Tochter eines Oromo-Häuptlings verheiratete.

44. Dennoch entscheidet sich die Königin wieder am öffentlichen Leben teilzuhaben, was zu einer Revitalisierung ihrer Popularität und einem Wiederaufleben der öffentlichen Unterstützung der Monarchie führt.

45. Nach der Restauration der Monarchie und der Krönung von Karl II. im Jahre 1660 geriet Milton als einstiger Cromwell-Anhänger in Lebensgefahr und versteckte sich.

Sau khi chế độ quân chủ được phục hồi với việc Charles II đăng quang vào năm 1660, mạng sống của Milton bị đe dọa vì ông từng liên kết với Cromwell.

46. Die Stadt gilt als das Wien des Balkan, im Zentrum der Stadt befinden sich eine Vielzahl an Gebäuden aus der Zeit der K&K Monarchie.

47. Nach dem eigenen Eingeständnis des Übersetzers wurde der Text dem Geschmack der zeitgenössischen LeserInnen angepasst, die auf die Anprangerung jeglicher Form von Macht, insbesondere der restaurierten Monarchie, erpicht waren.

48. Der fehlerhaften Ansatz im Bereich des Schuldenmanagements war alles andere als diskreditiert und so blieb die „Nation“, die der absolutistischen Monarchie als Grundlage politischer Autorität folgte, staatlichen Lösungen verbunden.

49. Und obwohl die Franzosen 1987 die letzten Vorbereitungen für die Zweihundertjahrfeier der Französischen Revolution trafen, befürworteten in jenem Jahr bei einer Umfrage 17 Prozent eine Rückkehr zur Monarchie.

50. Aber es gibt trotzdem Bedarf für ein gewisses Maß an Monarchie, ein gewisses Maß an -- manchmal müssen wir eine Entscheidung treffen und wir wollen nicht zu sehr versumpfen in formalen Entscheidungsprozessen.

Tuy vậy, vẫn có những nhu cầu nhất định về một mô hình quân chủ, một lượng nhất định của -- thỉnh thoảng chúng ta phải quyết định một điều gì, và chúng ta không muốn quá sa đà vào quá trình ra quyết định một cách hình thức.