modisch in Vietnamese

@modisch
- {dressy} thích diện, diện sang, diện sang trọng
- {fashionable} đúng mốt, hợp thời trang, lịch sự, sang trọng
- {smart} mạnh, ác liệt, mau lẹ, nhanh, khéo léo, khôn khéo, nhanh trí, tinh ranh, láu, đẹp sang, thanh nhã, diện, bảnh bao, duyên dáng
- {stylish} kiểu cách

Sentence patterns related to "modisch"

1. Richter wissen es nicht zu schätzen, wenn du modisch aber zu spät bist.

Mấy vị thẩm phán không đánh giá cao sự trễ hẹn sành điệu đâu.

2. Um modisch zu erscheinen, trugen diese stolzen Frauen „Schrittkettchen“, die an ihren Fußgelenken befestigt waren.

Hình như để theo thời trang, các phụ-nữ ấy mang các “kiềng mắc cá” nơi cổ chân mình.

3. Unvorsichtige Verbraucher könnten daher in einen ständigen Kaufzwang verfallen, nur weil sie modisch up to date sein möchten.

Vì thế, những khách hàng thiếu suy xét có thể luôn cảm thấy phải mua đồ mới chỉ để theo kịp mốt.

4. Das heißt, wir sollten durch unser Äußeres weder protzig noch exzentrisch noch aufreizend wirken, noch sollten wir enthüllend oder übertrieben modisch gekleidet sein.

Điều này có nghĩa là ngoại diện của chúng ta không được lòe loẹt phô trương, lập dị, khêu gợi, hở hang, hoặc theo mốt nhất thời.

5. 5 Ein bescheidenes Erscheinungsbild: Jeder von uns kann auf dem Kongress zu einem guten Gesamteindruck beitragen, wenn sein Erscheinungsbild weder übertrieben modisch noch unschicklich noch zu leger ist.

5 Cách phục sức khiêm tốn: Mỗi người chúng ta có thể góp phần tạo ấn tượng chung tại đại hội bằng cách tránh lối phục sức theo mốt nhất thời, thái quá, khiếm nhã và xuềnh xoàng.

6. August 2002, Seite 18, Absatz 14 wurde auf Folgendes hingewiesen: „Wir sollten durch unser Äußeres weder protzig noch exzentrisch noch aufreizend wirken, noch sollten wir enthüllend oder übertrieben modisch gekleidet sein.

Tháp Canh ngày 1-8-2002, trang 18, đoạn 14, lưu ý: “Ngoại diện của chúng ta không được lòe loẹt phô trương, lập dị, khêu gợi, hở hang, hoặc theo mốt nhất thời.

7. Giorgio Vasari bestätigt, dass Piero “im Palast viele Räume ausmalte, die dann vom Herzog Ercole dem Älteren zerstört wurden, um den Palast modisch zu verkleinern”, und “eine Kapelle” in Sant’Agostino – in Wirklichkeit in der Kirche Sant’Andrea, die den Augustinern gehörte – die schon seinerzeit „durch die Feuchtigkeit schlecht erhalten war“.

8. Blusen für Frauen oder Mädchen sind leichte Kleidungsstücke, die den Oberkörper bedecken, sie sind modisch gestaltet, im Allgemeinen weit geschnitten, mit oder ohne Kragen, mit oder ohne Ärmel, mit einem Halsausschnitt beliebiger Form oder zumindest mit Trägern, mit Knöpfen oder einer anderen Verschlussvorrichtung, wobei eine Verschlussvorrichtung nur fehlen darf, wenn das Kleidungsstück sehr tief ausgeschnitten ist, mit oder ohne Verzierungen wie Krawatten, Besätze, Spitzen, Bänder oder Stickereien.