metamorphose in Vietnamese

@die Metamorphose
- {metamorphosis} sự biến hình, sự biến hoá, sự biến thái
= die Metamorphose (Zoologie) {transformation}+

Sentence patterns related to "metamorphose"

1. Eine Metamorphose, wie es aussieht.

Trông có vẻ như là biến hình.

2. Sie sind Produkte aufsteigender Metamorphose von meist gabbroiden Ausgangsgesteinen.

3. Hieraus ergibt sich ein wahrscheinlich frühvaristisches Alter für die gemeinsame Metamorphose.

4. Der Seidenraupenkonkon erschafft eine hochentwickelte Architektur, eine Behausung für die Metamorphose.

Ví dụ như cái kén tằm này, nó tạo nên một cấu trúc hết sức tinh tế, một ngôi nhà bên trong để lột xác.

5. Schließlich ist eine dritte, schwächere Metamorphose alpidischen Alters in einzelnen Bereichen nachweisbar.

6. Die Arbeit wird eher deine Metamorphose in ihren bösen Zwilling bereiten.

Khó khăn thực sự của cô là hóa thân thành người chị em sinh đôi độc ác của cô ta.

7. Der vermutlich flache thermale Höhepunkt der Frühalpinen Metamorphose wurde bereits in der U.

8. Im Verlauf der Embryogenese und Metamorphose alternieren wiederholt zwei Stoffwechselmuster.

9. Dieser diskontinuerliche Zonarbau ist die Folge einer wahrscheinlich zweiaktigen kretazischen oder tertiären Metamorphose.

10. Die mineralisierten Gesteine, wie Chlorit-Serizitschiefer und -Gneise und Serizit-Albitgneise zeigen wechselnd starke Metamorphose.

11. Die Kombinate implantierten wir in larvale Wirte und untersuchten ihre Entwicklungsleistungen nach der Metamorphose.

12. Die hercynische Metamorphose in einem Gebiet des zentralen Westteiles der Iberischen Halbinsel wird dargestellt.

13. Aufgrund der Analogie der Gesteine kann man die Granulitfazies-Metamorphose als herzynisch einstufen.

14. Die Deformation fÄllt in den Hoch-T-Teil des aufsteigenden Metamorphose-Astes der Lepontin-Heizung.

15. Konglomerate, Arkosen und saure Vulkanite dürften durch Metamorphose in geschieferte Gesteine granitischer Zusammensetzung übergegangen sein.

16. Die Metamorphose der Svecofenniden in Südwest-Finnland ist an pelitischen Gneissen des Kemiö-Gebietes untersucht worden.

17. Das AARDE-Konsortium suchten in normal entwickelten und missgebildeten Larven nach Markern für eine erfolgreiche Metamorphose.

18. Das Wachstum der Indexmineralien zeigt eine zeitlich fortschreitende Metamorphose, die vor der Migmatisierung und der tektonischen Einengung stattfand.

19. Das Alter von 1534 Mio. J. wird einer Periode früher Granulitfazies-Metamorphose zugeschrieben, das 1180 Mio. J.

20. Das Areal der Lepontin-Metamorphose grenzt mit Granat-Staurolith-Disthen-Glimmerschiefern direkt an Insubrische Linie und Seealpen.

21. Mitteilung) legen die Granitgenese als kaledonisch fest bzw. lassen die Metamorphose einer frühen Phase der alpinen Orogenese zuordnen.

22. Das AARDE-Projekt hat zuverlässige Marker identifiziert, die als Indikator für den Fortschritt der Metamorphose bei atlantischem Heilbutt dienen.

23. Das Maximum der Metamorphose liegt bei den Amphibol-Eklogiten zwischen Glaukophanschiefer- und Amphibolitfazies (350–550° C; 4,5–8 kb).

24. Obwohl vor allem auf Paragenesen in vulkanischem Sediment-Milieu hingewiesen wird, beziehen sich diese Prozesse auf alle Sulfidansammlungen, die einer Metamorphose unterliegen.

25. Die Metamorphose der Ameisen scheint demnach genau so hormonal reguliert zu sein wie die der Beine und der untersuchten Dipteren und Lepidopteren.

26. Männchen und Weibchen sind während der Metamorphose nicht sexuell dimorph, also sollten Wachstumsdaten zur larvalen Teilstichprobenahme unabhängig vom Geschlecht analysiert werden.

27. Daneben kommt im nördlichen Teil des Gebietes, bedingt durch die aufsteigende Metamorphose, Omphazit in den regionalen Gneisen sowie in amphibol- und paragonitführenden Eklogiten vor.

28. Wir vermuten, dass die Edelmetalle sich mit Chromit bei der Kristallisation eines S-armen Magmas akkumulierten und während der anschließenden hochgradigen Metamorphose nicht remobilisiert wurden.

29. Der Grad der frühalpinen Metamorphose im Schneebergerzug und angrenzenden Altkristallin ist charakterisiert durch die beginnende Stabilität von posttektonisch gewachsenem Staurolith und Disthen am Nordrand des Schneebergerzuges.

30. Wenn man alle jüngeren Veränderungen durch Metamorphose, Anatexis, magmatische Differentiation und Assimilation abzieht, so ist der Primärbestand der Unterkruste charakterisiert durch ein Lagengefüge von Meta-Basiten und Meta-Aziditen.

31. Diese befinden sich in allen Stadien der Metamorphose zu Hornblende-Prasiniten und Gesteinen, die aus Chlorit, Chloritoid, Sericit, Albit und Granat bestehen und für die der Lokalname „Eckbergit“ vorgeschlagen wurde.

32. Diagenetische Prozesse und die anschließende sehr schwache regionale Metamorphose resultieren in der dominanten Chlorit — Albit Paragenese. Lokales Auftreten von Epidot und Pumpellyit deutet auf Temperaturen von maximal ca.

33. Die Beschränkung dieser Paragenese auf Gesteinszusammensetzungen, die reich an Mg und Al, aber arm an Fe2+, Ca und Alkalien sind, gestattet nicht die Einführung einer neuen Fazies der Metamorphose.

34. Blattoid-orthopteroide P. sind Insekten mit beißend-kauenden Mundwerkzeugen (z. B. Schaben, Termiten), hemipteroide P. sind Insekten mit saugenden Mundwerkzeugen, und endopterygote P. sind solche, die eine vollständige Metamorphose einschließlich eines Verpuppungsstadiums durchlaufen.

35. Eine Phase mit Krustenbildung, die mit der Zeit nach Westen rückt, und wo kalkalkalische Granitoide als wesentlichstes neugebildetes Gestein auftreten, wird von Metamorphose und erneutem Aufschmelzen und Intrusionen alkaliintermediärer Granite gefolgt.

36. Für diesen scheinbaren Widerspruch ist die Metamorphose verantwortlich, der die Lagerstätte im Laufe ihrer späteren geologischen Geschichte ausgesetzt war und bei der es zu einer teilweisen Umlagerung der Lagerstättensubstanz kam.

37. Die paratektonische Kristallisation von Albit in Glimmerschiefern, von Chlorit, Glimmer und Tremolit in mesozoischen Kalken und die Metamorphose granitischer und gabbroider Gesteine weist auf eine bedeutende Rekristallisation während der alpinen Gebirgsbildung in dieser Zone hin.

38. Dagegen wurden in benachbarten Disthen-Andalusit-Quarziten sowohl die typischen Querschnitte von herausgelösten Mineralien der Alunitgruppe wie auch das Mineral Natrojarosit innerhalb des metamorphen Quarzgefüges entdeckt. Dies scheint daaruf hinzudeuten, daß Minerale der Alunitgruppe während der Metamorphose mit Quarz und Disthen koexisitierten.

39. Danach wurde ein ultramafischer Komatiitstrom lokal im Zuge postvulkanischer, oberflächennaher Prozesse in chromführenden Alunit umgewandelt, welcher seinerseits während der anschließenden niedriggradigen Metamorphose abgebaut wurde zu Fuchsit oder Andalusit oder Korund oder Paragenesen aus diesen je nach dem Vorhandenseit von SiO2 und der Zusammensetzung der koexistierenden Lösung.

40. Weiterhin war Regionalmetamorphose vonMiyashiro's „Kyanit-Sillimanit-Typus“ (= des Dalradian Typus) nach diesem Forscher eine gewöhnliche Erscheinung im Paläozoikum, während Metamorphose des „Andalusit-Sillimanit-Typus“ und der „Niederdruck-Zwischengruppe“ (Buchan-Typus) in Orogengürteln präkambrischen, wie auch paläozoischen und mesozoischen Alters stattfand.

41. Zwischen 360 und 335 Ma intrudierte eine Abfolge magmatischer Gesteine (»Neunkirchener Flasergranitoid-komplex«) synkinematisch in eine NE-SW-streichende, divergente, duktile Blattverschiebungszone: Nach dem thermischen Höhepunkt der Metamorphose, aber noch vor der Platznahme der magmatischen Gesteine entwickelten sich im Nebengestein Scherzonen.

42. Zerrspannungsabhängiger Magmatismus um ungefähr 1550 Ma (basische Gänge, Alkali-Komplexe und Gabbro) können zu Rissen führen vor der unabhängigen Entwicklung SW-Schwedens, welche die Intrusion von I-S-Typen granitähnlicher Gesteine, Metamorphose, gefolgt von kontinentaler Rotation und Kollision mit N-Amerika vor ungefähr 1050 Ma einschließt.

43. Die Metamorphose von einer Raupe (Larve) über die Puppe (Chrysalis) oder das Ruhestadium zum fliegenden Wunder ist für mich ein Zeugnis — nicht für die sogenannten blinden Kräfte der Natur und Evolution, sondern für den Schöpfer, den großen Wissenschaftler, der alles in seiner Art wunderbar gemacht hat. (Eingesandt.)

44. Jahrhundert in Südeuropa stark verbreitet war und ihre Blütezeit im 19. Jahrhundert erlebte, brach infolge einer Seuche zusammen, von der die Spezies Bombyx mori betroffen war. Hierbei handelt es sich um ein Insekt, dessen zur Metamorphose dienender Kokon aus einem einzigen, fortlaufenden Seidenfaden besteht, der in der Textilindustrie verwendet wird.

45. Da ihm jedoch nicht alle 15 Mitgliedstaaten beitraten, war sein Scheitern unumgänglich, führte jedoch, welch eine Metamorphose, dazu, dass das Übereinkommen seine Gestalt wechselte, denn es änderte ohne Veränderung im Inhalt seine Rechtsnatur, indem es seine Bestimmung als völkerrechtlicher Vertrag verlor und sich in eine Verordnung im Sinne von Artikel 249 Absatz 2 EG verwandelte.

46. Abschätzungen der Temperatur und des Gebirgsdruckes der Metamorphose reichen von 560±25° C, 3±0.5 kb für die Obergrenze der Muskovit + Quarz-Zone bis zu 670±25° C, 4±0.5 kb für die Cordierit + K Feldspat-Zone bei einem Wasserdruck von 0.4±0.1 Ptotal Postmetamorphe tektonische Bewegungen haben mächtige Verschiebungen und Scherzonen zur Folge gehabt, entlang derer sich pegmatitische und granitische Intrusifkörper eingeschaltet haben.

47. Zwei Metamorphosegrade, beide Subfazies der Grünschieferfazies der regionalen Metamorphose, wurden auf der Araya-Halbinsel kartiert: 1. die Quarz-Albit-Epidot-Almandin-Subfazies, die hauptsächlich aus Granat- und Disthen-Quarz-Glimmer-Schiefer besteht, und die mit Quarzit wechsellagert; und 2. die Quarz-Albit-Muskovit-Chlorit-Subfazies, die aus Chlorit-Phyllit, Quarz-Glimmer-Schiefer und Phyllit, Metakonglomerat, Kalk-Quarz-Glimmer-Schiefer, Kalkstein und Marmor sowie Kalk-Epidot-Schiefer von vulkanischer Abstammung besteht.

48. Die Bildung und anschließende Umsetzung der Eisen-, Mangan- und sulfidischen Skarnerze der Suprakrustalen Serie wurden durch folgende Prozesse hervorgerufen: (1) Exhaltif-sedimentäre Prozesse wahrscheinlich in Zusammenhang mit dem aufsteigenden granitischen Magma während der Initial Graben Stufe, (2) Exhalatif-sedimentäre Prozesse und hydrothermale Prozesse in dem Meeresboden die mit dem basischen Vulkanismus und mit den subvulkanischen Granitintrusionen zusammenhängen im Anfang der Graben Stufe, (3) Hydrothermal-metasomatische Umsetzungen und Vererzungen um die subvulkanischen Granite am Ende der Graben Stufe, (4) Deformationen und Metamorphose während der Post-Graben Stufe, (5) Postdeformation Rekristallisation und Skarnbildung zusammenhängend mit der Intrusion der Hyttsjö Dioriten während der Post-Graben Stufe und (6) Post-Suprakrustale Serie metamorphe Umsetzungen.

49. Seine poetische Kreativität steigt blitzschnell und das weil er durchschnittlich zwei bis drei Gedichte pro Tag schreibt und die Pflastersteine für mehr als vierhundert geschriebene Seiten in einem Quartal bilden: er Tau der Konstellationen (La Rosée des constellations) (1991), Die Aufklärungen (Les Transfigurations) (1992), Der Kuß des Erzengels (Le Baiser de l’archange) (1993), Das Frösteln der Aurora (Le Frisson de l’aurore) (1993), Die Spiegelung des Unendlichen (Les Miroitements de l’Infini) (1994), Der Mensch mit der Sturmsohlen (L’Homme aux semelles de tempête) (1995), Begegnung mit dem Sein (Rencontre avec l’Être) (1995); auch die post-mortem Veröffentlichungen wie: der Rosengarten mit der Grasmücke (La Roseraie des fauvettes) (1997), Die ideale Metamorphose (L’Idéale Métamorphose) (1998), Das Lächeln der Sterne (Le Sourire de l’Astre) (1998), Das Refrain des Absoluten'(Le Refrain de l’Absolu) (2000).